NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Budget 2025
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Changes for official powhiri at Waitangi

Lucy Bennett
By Lucy Bennett
Political Reporter·NZ Herald·
1 Feb, 2019 04:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Prime Minister Jacinda Ardern serves breakfast at Waitangi in 2018. Photo / Michael Cunningham
Prime Minister Jacinda Ardern serves breakfast at Waitangi in 2018. Photo / Michael Cunningham

Prime Minister Jacinda Ardern serves breakfast at Waitangi in 2018. Photo / Michael Cunningham

For the first time, politicians and dignitaries will be given earpieces to hear the translated words of their hosts during the official welcome to Waitangi next week.

The idea was that of Māori Crown Relations Minister Kelvin Davis, who has also introduced changes to the way the powhiri on February 5 is conducted.

• A Brief History of Waitangi Day

The powhiri was until recently held at Ti Tii Marae. It was moved over concerns the event had become a "circus" and moved to Te Whare Runanga on the upper marae at the Treaty Grounds.

"We're trying to build on the good atmosphere that was generated last year, and the idea is to return dignity and decorum to proceedings," Davis told the Weekend Herald.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"In previous years, whoever was the government would go on and be bolstered by officials and CEs and there'd be a big jostle for position, and the Opposition was just left to fend for themselves at a later powhiri."

All parties had agreed to go on as one group this year for one parliamentary powhiri.

"We've organised the simultaneous translation earpieces for everybody. It's about being inclusive and I think it's the way New Zealand needs to head, where everybody understands what everyone's saying so we don't talk past each other," said Davis.

Advertisement
Advertise with NZME.

"It's a small thing but I think it means a lot to those people who in the past felt excluded. We want to celebrate New Zealand's day, and it all started here in Waitangi."

Prime Minister Jacinda Ardern is leading a large delegation of at least 30 Labour MPs to Waitangi. New Zealand First and the Green Party will also be there.

National Party leader Simon Bridges will be at Waitangi with a contingent of MPs for the powhiri, the first National leader to attend since former prime minister John Key in 2015.
Key, who had vowed to attend every year, stopped going in 2015. His successor Bill English also stayed away.

"I think every leader has to make their own decision. For me, it's my first opportunity as leader to do it. I'm really keen to and I'm looking forward to it," Bridges said.

Discover more

Opinion

Peters' words come back to bite at Rātana

24 Jan 04:00 PM
Opinion

Waitangi Day more than just a day off work

01 Feb 04:00 PM
Kahu

Ardern meets with iwi leaders at Waitangi

31 Jan 10:57 PM
Kahu

Brash nervous about Waitangi speech

02 Feb 04:00 PM

"It's our country's day. The Treaty of Waitangi is so clearly part of the fabric of New Zealand and it recognises the special place of Māori in our bicultural foundations."

Ardern, who last year became the first female prime minister to speak during the powhiri, told those gathered then that they must hold her government to account.

"When we return in one year, in three years, I ask you to ask us what we have done for you," she said then.

Ardern generated much goodwill during her first visit as prime minister in 2018. She was pregnant with Neve, and she spent five days in the north.

2019 is also the first Waitangi Day since the death of Ngāpuhi elder Kingi Taurua, whose name was for many years synonymous with Waitangi Day protest.

Chairman of the Waitangi National Trust Pita Tipene said Taurua's wairua or spirit would be present.

Advertisement
Advertise with NZME.

"His legacy will be with us, as will be the legacy of all of our tupuna, our ancestors from the recent past, not to mention those who signed the Te o Tiriti in 1840.

"In Kingi's case, it's real, it's present and his voice is still ringing in our ears."

He said the stalled Ngāpuhi settlement would cast somewhat of a shadow over the celebrations and would be talked about on Waitangi Day.

"Certainly it is a shadow, probably more than a shadow actually, and it needs to be.

"It needs to be addressed. It needs to be progressed still in a manner that will meet with success and popular support from the people of Ngāpuhi. We really do need to talk about it."

He expected protesters. "It's a normal thing to do and so we should hear those issues."

Advertisement
Advertise with NZME.

Tipene said he encouraged people to articulate their views but with respect.

"As chairman of the Waitangi National Trust, I say he whenua rangatira. The grounds have that spiritual gravitas so the ceremonies need to be conducted in the same fashion."

Both Ti Tii - the lower marae, and the upper marae have events over a number of days including official events, stalls, church services and music.

Key Waitangi events
• February 4 - Investiture of master waka-builder Sir Hekenukumai Busby by Governor-General Dame Patsy Reddy at the upper Marae

• February 5 - Official powhiri for dignitaries at Te Whare Runanga

• February 6 - Dawn ceremony at the upper marae, followed by arrival of waka fleet and haka at Ti Beach

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Controversial plan to move prisoner reintegration facility takes next step

25 May 06:00 PM
New Zealand

On The Up: 'Very proud' 94yo credits staff and customers for service station success

25 May 06:00 PM
New Zealand

'Dental disease': Thousands of children face surgery delays

25 May 05:00 PM

The Hire A Hubby hero turning handyman stereotypes on their head

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.
Recommended for you
Is more means testing on the cards after big Budget changes?
Business

Is more means testing on the cards after big Budget changes?

25 May 06:00 PM
On The Up: 'Very proud' 94yo credits staff and customers for service station success
Hawkes Bay Today

On The Up: 'Very proud' 94yo credits staff and customers for service station success

25 May 06:00 PM
Controversial plan to move prisoner reintegration facility takes next step
Rotorua Daily Post

Controversial plan to move prisoner reintegration facility takes next step

25 May 06:00 PM
Morning quiz: In which country is moss used as a Christmas decoration?
New Zealand

Morning quiz: In which country is moss used as a Christmas decoration?

25 May 05:00 PM
Why 'de-extinction' may not solve today's conservation challenges
New Zealand

Why 'de-extinction' may not solve today's conservation challenges

25 May 05:00 PM

Latest from New Zealand

Controversial plan to move prisoner reintegration facility takes next step

Controversial plan to move prisoner reintegration facility takes next step

25 May 06:00 PM

It comes as the council investigates the facility's activities at its current site.

On The Up: 'Very proud' 94yo credits staff and customers for service station success

On The Up: 'Very proud' 94yo credits staff and customers for service station success

25 May 06:00 PM
'Dental disease': Thousands of children face surgery delays

'Dental disease': Thousands of children face surgery delays

25 May 05:00 PM
'Ship is sinking': Over 1500 treated in corridors at Middlemore Hospital’s ED in a month

'Ship is sinking': Over 1500 treated in corridors at Middlemore Hospital’s ED in a month

Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP
search by queryly Advanced Search