NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Auckland Transport called out over poster appearing to reference Treaty of Waitangi

Michael  Neilson
By Michael Neilson
Senior political reporter, NZ Herald·NZ Herald·
2 Oct, 2018 11:13 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

This Auckland Transport poster, designed by advertising agency Federation, prompted a complaint from the Independent Maori Statutory Board. Photo / Supplied

This Auckland Transport poster, designed by advertising agency Federation, prompted a complaint from the Independent Maori Statutory Board. Photo / Supplied

An Auckland Transport poster accused of bringing the year the Treaty of Waitangi was signed into "disrepute" has been discontinued.

The poster campaign launched this year reinforced there was no excuse for not having a ticket or tagged-on hop card, and included messages like "yeah right" or "aliens stole my ticket".

One poster used the caption, "I'm time-travelling, my ticket is back in 1840'".

A member of the public raised concerns about the poster with the Independent Maori Statutory Board (IMSB), and chief executive Brandi Hudson sought an explanation from AT.

In a meeting this week, the IMSB said it considered AT was "bringing the year the Treaty [of Waitangi] was signed into disrepute and possibly perceived as questioning the legitimacy of settlements".

"We requested an explanation and suggested these posters be taken down."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
This Auckland Transport poster, designed by advertising agency Federation, prompted a complaint from the Independent Maori Statutory Board. Photo / Supplied
This Auckland Transport poster, designed by advertising agency Federation, prompted a complaint from the Independent Maori Statutory Board. Photo / Supplied

The response from AT said 1840 was not referring to the year of the Treaty of Waitangi, but instead the year time standardisation was introduced on the train system in England, but it later agreed to not use the signs again.

"This raises questions about AT's sign off process for such material, which we will continue to monitor," the IMSB said.

AT chief executive Shane Ellison said the advertising agency it used, Federation, chose 1840 because railway time was standardised in England in November 1840.

Advertisement
Advertise with NZME.

"There is nothing at all sinister in this. They had to pick a year – any year - for use in this headline. They ended up settling on one that related to railway travel."

There was no other reason 1840 was chosen, and any connection to the Treaty of Waitangi was entirely "unintentional", Ellison said.

"AT had no intention of offending anyone and our commitment to te ao Māori is demonstrated through the considerable efforts we are making to work with our iwi and mataawaka in Auckland consulting on new projects, social procurement, and promoting the use of te reo."

When the IMSB contacted AT in August, the main part of the campaign - which included four other posters - had ended, Ellison said

Discover more

Kahu

Wellington aiming to be Te Reo Maori capital

03 May 02:11 AM
New Zealand

Jenny-May Clarkson's shame sparked te reo journey

11 Sep 03:00 PM
New Zealand

Te reo Maori enhances culture, history understanding

12 Sep 05:00 PM
Entertainment

Dan the weatherman a 'te reo idol'

11 Sep 09:36 PM

While AT could repeat the campaign in the future to remind customers about the $150 infringement fee for fare evasion, AT had decided not to use the poster referencing 1840, he said.

A spokesman for the IMSB said they were happy with the outcome.

In June, AT introduced te reo in the main safety announcements and at the beginning and mid-point of the journey on all train services.

The next stage of its te reo on public transport programme would include further messages in te reo throughout the journey.

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

'How they do it in the West Coast': Man disfigures family dog in drunken attack

09 May 03:36 AM
New Zealand

Thunderstorms, heavy downpours tipped for Auckland and North Island during rush-hour

09 May 03:35 AM
New Zealand

'Prime focus': Avocado industry targets global markets

09 May 03:08 AM

One tiny baby’s fight to survive

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

'How they do it in the West Coast': Man disfigures family dog in drunken attack

'How they do it in the West Coast': Man disfigures family dog in drunken attack

09 May 03:36 AM

Ronan Apiti said Buck the dog was like one of his children.

Thunderstorms, heavy downpours tipped for Auckland and North Island during rush-hour

Thunderstorms, heavy downpours tipped for Auckland and North Island during rush-hour

09 May 03:35 AM
'Prime focus': Avocado industry targets global markets

'Prime focus': Avocado industry targets global markets

09 May 03:08 AM
'Scene of utter devastation': Shopkeeper had only just moved in when Winz fire destroyed shop

'Scene of utter devastation': Shopkeeper had only just moved in when Winz fire destroyed shop

09 May 03:00 AM
Connected workers are safer workers 
sponsored

Connected workers are safer workers 

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP