NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

New Zealand Government reviewing cases of Afghan interpreters amid Taliban resurgence

Kurt Bayer
By Kurt Bayer
South Island Head of News·NZ Herald·
12 Aug, 2021 03:02 AM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Civilians who worked with NZDF, plead with Prime Minister, Jacinda Ardern, to help them escape the Taliban. Video / Supplied

The Government is reviewing desperate immigration cases of former interpreters and other Afghan civilians who helped the New Zealand war effort in Afghanistan as the Taliban continues to take control of the country.

A group of 38 Afghan civilians who helped the New Zealand Provincial Reconstruction Team (NZ PRT) in the Bamyan Province - including interpreters, carpenters, electricians, mechanics, cleaners, and female kitchen workers – are fearing deadly reprisals as the Taliban resurfaces now the Kiwis, Americans and other Nato allies have abandoned the country.

Provinces, districts and towns have been falling daily as the hardline Islamist group has rampaged across Afghanistan over the past month.

The number of civilians killed and injured in the first six months of 2021 is back to the record highs of 2014 to 2018, according to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (Unama).

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

The Herald reported last month that civilians who worked with the New Zealand Defence Force (NZDF) - who in May ended its 20-year involvement in a far-off conflict that cost 10 Kiwi lives and $300 million - have fled Bamyan and have gone into hiding in remote mountain areas, crossed borders into other districts, or sought safety in Kabul.

Although New Zealand has resettled 44 former Afghan interpreters and employees, along with 96 immediate family members since 2012-13, many others have had immigration applications declined in recent months.

But today, as the security situation worsens, it appears the New Zealand Government is reviewing its stance on their cases.

When Immigration Minister Kris Faafoi was asked this afternoon what was being done to help those who worked with the NZDF during the Afghan war, he replied: "We're looking at that."

Advertisement
Advertise with NZME.
A group of Afghan civilians who worked with NZDF forces in Bamyan Province during the war are calling for the NZ Government to protect them from the Taliban who are on the offensive. Photo / Supplied
A group of Afghan civilians who worked with NZDF forces in Bamyan Province during the war are calling for the NZ Government to protect them from the Taliban who are on the offensive. Photo / Supplied

"It's hard for us to understand exactly how many might want to apply for a pathway [to residency]... Also we have to have some discussions about the NZDF about how we might ascertain who might be eligible for it," Faafoi said.

But there were ongoing discussions on what could be possible, and ministers were grappling with what he called an "emerging issue".

It's not clear just how many Afghans could be eligible.

Defence Minister Peeni Henare said his office had been working with Faafoi in recent days.

Discover more

Politics

PM's tough-love message to vaccine holdouts

12 Aug 12:36 AM
World

Could the Taliban take over Afghanistan? Here's what we know

12 Aug 02:01 AM
Business

Roll up your sleeves Kiwis: What travel and tourism needs to bounce back

12 Aug 05:33 AM
World

Seven people a day dying of Covid, Fiji reports

12 Aug 04:00 AM

And although cases for resettlement and residency have been rejected in the past, and it was ultimately Faafoi's decision, Henare said: "We will continue to consider them."

The NZDF has been approached for comment.

Deployments of the NNZ PRT were based in Bamyan. That was where eight lives were lost, including Lance Corporals Rory Patrick Malone and Pralli Durrer, both killed in the fierce Battle of Baghak, and a fortnight later on August 19, 2012, Corporal Luke Tamatea, 31, Lance Corporal Jacinda Baker, 26, and Private Richard Harris, 21, who all died when their Humvee hit a 20kg roadside improvised explosive device.

Many local civilians worked with the New Zealanders at Kiwi Base.

Bamyan father-of-four Basir Ahmad worked as an interpreter for several NZ PRT rotations in the 2000s, going on several dangerous patrol missions.

Speaking to the Herald last month from a secret location, Ahmad said they were surrounded by militant extremists who were "very close".

Advertisement
Advertise with NZME.

"If they find me, where I am speaking right now, they will kill me," said Ahmad who was rejected by New Zealand immigration authorities last year.

"If the Taliban comes to our area, they will slaughter all people who worked for New Zealand PRT. They are very committed to kill those people who worked with foreign troops."

New Zealand and US soldiers remember Nowroz Ali as a friendly face. Photo / Supplied
New Zealand and US soldiers remember Nowroz Ali as a friendly face. Photo / Supplied

Nowroz Ali, who volunteered to help at the front gate of Kiwi Base in 2010, has also managed to escape.

"There was no one left in Bamyan centre and it was about to fall ... so I escaped the village," said Ali, speaking from Kabul.

"I managed to get out, but it is shocking. On the highway from Bamyan [to Kabul], for 5 to 10km, you could see Taliban everywhere. If they stop you, search you, they put your finger on a biometric machine – they have that now - and they will find everything on you. And what will happen to you and your family? Your head will be cut off."

Major (Retired) Craig Wilson, who was the senior officer during the Battle of Baghak, New Zealand's biggest combat battle since Vietnam, believes New Zealand has a moral responsibility for their safety, even after we've gone.

Advertisement
Advertise with NZME.

"These people have been seen and worked with our own troops and that should count for something," Wilson said earlier.

"To me, that's the ultimate in hands-off, overly-bureaucratic behaviour, which really frustrates me as someone who served and could vouch for these guys. They are partners of our country in some shape or form, and I believe they should get better treatment than they do.

"It wouldn't hurt our country either, it would actually benefit us to have them here because they're bloody good people."

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

'A let-down': Iwi challenges DoC, minister over ski field deals

18 Jun 09:18 AM
New Zealand

Police investigating after body found in Christchurch carpark

18 Jun 09:17 AM
New Zealand

Numbers revealed for tonight's $25m Powerball jackpot

18 Jun 08:23 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

'A let-down': Iwi challenges DoC, minister over ski field deals

'A let-down': Iwi challenges DoC, minister over ski field deals

18 Jun 09:18 AM

They allege the Crown ignored Treaty obligations by not engaging with them.

Police investigating after body found in Christchurch carpark

Police investigating after body found in Christchurch carpark

18 Jun 09:17 AM
Numbers revealed for tonight's $25m Powerball jackpot

Numbers revealed for tonight's $25m Powerball jackpot

18 Jun 08:23 AM
Premium
Has Tory Whanau's experience put women off running for mayor?

Has Tory Whanau's experience put women off running for mayor?

18 Jun 07:26 AM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP