NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

MPs vote 65-55 in favour of Civil Union Bill

2 Dec, 2004 09:45 AM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Another milestone has been passed by the Civil Union Bill which has got through its second reading with MPs voting 65 to 55 in favour of the controversial legislation.

The bill which allows gay and heterosexual couples to form legally recognised "civil unions" passed its first reading by 66 votes
to 50. The conscience vote was an indication of how the final vote may go next week.

National's Don Brash reaffirmed he would not back the Civil Union Bill but said he did believe in a legal framework for same-sex couples.

Dr Brash refused to support the legislation because he wants it to go to a referendum. He said if it did, his vote would be in favour.

Transsexual MP Georgina Beyer delivered an impassioned speech in favour of the Bill.

The public gallery gave Ms Beyer rousing applause following her speech in which she said that gays may be different but they hold the same values, particularly when it comes to families. Ms Beyer said discrimination against those who are different must end.

Labour MP Moana Mackey told the House it was absurd to claim homosexual unions distort the sanctity of marriage.

She said there were no complaints when a radio station married two complete strangers and only brief controversy.

MPs say they have faced unparalleled lobbying on the bill.

The Catholic Church urged its members to take note of the way their MPs voted on the Civil Union Bill today when deciding who to support at the next election.

Catholic bishops have sent their unprecedented message in a letter to parishes, to be read from pulpits this Sunday.

In the letter, the bishops say they feel obliged to take their action because of the grave implications of the legislation.

How the MPs voted

The final vote was 65 to 55.

AYES: 65

Jim Anderton (Prog C, Wigram)

Rick Barker (Lab, Tukituki)

Tim Barnett (Lab, Christchurch Central)

David Benson-Pope (Lab, Dunedin South)

Georgina Beyer (Lab, Wairarapa)

Sue Bradford (Greens, list)

Mark Burton (Lab, Taupo)

Chris Carter (Lab, list)

Steve Chadwick (Lab, Rotorua)

Ashraf Choudhary (Lab, list)

Helen Clark (Lab, Mt Albert)

Michael Cullen (Lab, list)

David Cunliffe (Lab, New Lynn)

Lianne Dalziel (Lab, Christchurch East)

Rod Donald (Greens, list)

Brian Donnelly (NZ First, list)

Helen Duncan (Labour, list)

Ruth Dyson (Lab, Banks Peninsula)

Ian Ewen-Street (Greens, list)

Russell Fairbrother (Lab, Napier)

Jeanette Fitzsimons (Greens, list)

Martin Gallagher (Lab, Hamilton West)

Phil Goff (Lab, Mt Roskill)

Mark Gosche (Lab, Maungakiekie)

Ann Hartley (Lab, Northcote)

George Hawkins (Lab, Manurewa)

Dave Hereora (Lab, list)

Rodney Hide (ACT, list)

Marian Hobbs (Lab, Wellington Central)

Pete Hodgson (Lab, Dunedin North)

Parekura Horomia (Lab, Ikaroa-Rawhiti)

Darren Hughes (Lab, Otaki)

Jonathan Hunt (Lab, list)

Sue Kedgley (Greens, list)

Annette King (Lab, Rongotai)

Winnie Laban (Lab, Mana)

Keith Locke (Greens, list)

Janet Mackey (Lab, East Coast)

Moana Mackey (Lab, list)

Steve Maharey (Lab, Palmerston North)

Nanaia Mahuta (Lab, Tainui)

Trevor Mallard (Lab, Hutt South)

Ron Mark (NZ First, list)

Mahara Okeroa (Lab, Te Tai Tonga)

David Parker (Lab, Otago)

Mark Peck (Lab, Invercargill)

Jill Pettis (Lab, Whanganui)

Lynne Pillay (Lab, Waitakere)

Richard Prebble (ACT, list)

Katherine Rich (Nat, list)

Mita Ririnui (Lab, Waiariki)

Matt Robson (Prog C, list)

Heather Roy (ACT, list)

Dover Samuels (Lab, Te Tai Tokerau)

Ken Shirley (ACT, list)

Clem Simich (Nat, Tamaki)

Jim Sutton (Lab, Aoraki)

Paul Swain (Lab, Rimutaka)

Nandor Tanczos (Greens, list)

Judith Tizard (Lab, Auckland Central)

Metiria Turei (Greens, list)

Mike Ward (Greens, list)

Margaret Wilson (Lab, list)

Pansy Wong (Nat, list)

Dianne Yates (Lab, list) 

NOES: 55

Paul Adams (UF, list)

Marc Alexander (UF, list)

Shane Ardern (Nat, Taranaki-King Country)

Larry Baldock (United Future, list)

Don Brash (Nat, list)

Peter Brown (NZ First, list)

Gerry Brownlee (Nat, Ilam)

David Carter (Nat, list)

John Carter (Nat, Northland)

Brent Catchpole (NZ First, list)

Deborah Coddington (ACT, list)

Judith Collins (Nat, Clevedon)

Brian Connell (Nat, Rakaia)

Gordon Copeland (UF, list)

Clayton Cosgrove (Lab, Waimakariri)

Peter Dunne (UF, Ohariu-Belmont)

Harry Duynhoven (Lab, New Plymouth)

Gerrard Eckhoff (ACT, list)

Bill English (Nat, Clutha-Southland)

Taito Phillip Field (Lab, Mangere)

Stephen Franks (ACT, list)

Sandra Goudie (Nat, Coromandel)

Bill Gudgeon (NZ First, list)

Phil Heatley (Nat, Whangarei)

Paul Hutchison (Nat, Port Waikato)

Dail Jones (NZ First, list)

John Key (Nat, Helensville)

Wayne Mapp (Nat, North Shore)

Murray McCully (Nat, Albany)

Craig McNair (NZ First, list)

Muriel Newman (ACT, list)

Damien O'Connor (Lab, West Coast-Tasman)

Bernie Ogilvy (UF, list)

Pita Paraone (NZ First, list)

Edwin Perry (NZ First, list)

Jim Peters (NZ First, list)

Winston Peters (NZ First, Tauranga)

Simon Power (Nat, Rangitikei)

Ross Robertson (Lab, Manukau East)

Tony Ryall (Nat, Bay of Plenty)

Lynda Scott (Nat, Kaikoura)

Lockwood Smith (Nat, Rodney)

Murray Smith (UF, list)

Nick Smith (Nat, Nelson)

Roger Sowry (Nat, list)

Barbara Stewart (NZ First, list)

John Tamihere (Lab, Tamaki Makarau)

Georgina te Heuheu (Nat, list)

Lindsay Tisch (Nat, Piako)

Tariana Turia (Te Tai Hauauru)

Judy Turner (UF, list)

Kenneth Wang (ACT, list)

Maurice Williamson (Nat, Pakuranga)

Doug Woolerton (NZ First, list)

Richard Worth (Nat, Epsom)

 



- Newstalk ZB and Herald Staff

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Police seek man after 'deeply concerning' attack on popular Porirua trail

20 Jun 07:03 AM
New Zealand

Have you seen her? Police concerned for missing Dunedin woman

20 Jun 06:45 AM
Crime

Duo jailed after vigilante burglary of Epsom mansion terrorises wrong woman

20 Jun 06:00 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Police seek man after 'deeply concerning' attack on popular Porirua trail

Police seek man after 'deeply concerning' attack on popular Porirua trail

20 Jun 07:03 AM

The woman was shaken by the incident.

Have you seen her? Police concerned for missing Dunedin woman

Have you seen her? Police concerned for missing Dunedin woman

20 Jun 06:45 AM
Duo jailed after vigilante burglary of Epsom mansion terrorises wrong woman

Duo jailed after vigilante burglary of Epsom mansion terrorises wrong woman

20 Jun 06:00 AM
NZ pauses $18.2m aid to Cook Islands amid China deal tensions

NZ pauses $18.2m aid to Cook Islands amid China deal tensions

20 Jun 05:27 AM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP