"While it was obliged to take into account the dolphin's importance as a taonga to Māori, the Crown also owed Treaty duties to Māori with fisheries interests in the Māui's dolphin habitat."
The tribunal said that while the dolphin's potential extinction was a grave concern, the claimants "had not made out their claim to breaches of the Treaty".
Ngati Te Wehi and Ngati Tahinga, which are based near the dolphin's habitat on the west coast of the North Island, alleged in 2013 that the Crown's protection plan did not take into account their interests as kaitiaki, or guardians, of the Maui's dolphin.
One of the world's smallest and rarest dolphins, it is found only off the west coast of the North Island.
The Department of Conservation estimated in 2012 that there were between 48 and 69 of the dolphins remaining.