After recreating the image from the Critic issue, including taking photos of a Dunedin model, the trio got the thumbs-up from Newsweek last Friday.
"I got an email from their creative director saying he thought it was a really powerful image and thanking us for putting in the work."
Mr Stockman said having the cover used by such a large magazine was recognition for the work that the Critic team put into its own publication.
He said he was not at liberty to say how much they were paid.
"We weren't working for free, but it's not going to change our lifestyles or anything like that," he said.
Newsweek has a circulation of 1.5 million and claims a readership of 14 million readers.
Critic prints about 5000 copies each week and has a readership of about 19,000.
Mr Stockman said the image sought to "invoke the weight of societal pressure on the individual, and its fracturing effect on the psyche".
- Otago Daily Times