NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Jafantasising about our slurplus

Toby Manhire
By Toby Manhire
NZ Herald·
14 May, 2015 09:35 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Dick Quax became the inspiration for a new word after a Twitter spat. Cartoon / Rod Emmerson

Dick Quax became the inspiration for a new word after a Twitter spat. Cartoon / Rod Emmerson

Toby Manhire
Opinion by Toby ManhireLearn more

Life in contemporary New Zealand is overflowing with potential source material for coining neologisms.

This week, the Herald reported on the immortalisation of middle-distance runner turned middle-ranking councillor Dick Quax (or Theodorus Jacobus Leonardus Quax, to give him his magnificent full name).

In a Twitter spat earlier this year, Quax had declared that it was impossible to shop at the supermarket without using a car, that "no one in the entire Western World uses the train for their shopping trips".

This inspired a bunch of wussy, motorphobic liberals to post countless pictures showing disgusting hippies travelling on trains or riding bicycles with their supermarket shopping. And so the verb "to quax" went global.

But let not our contribution to the lingua franca stop there. Life in contemporary New Zealand is rich with potential source material for other neologisms.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

For instance...

Harriage: In which a nation's media, on the rebound from a TV reality romance, pour all their energy into getting a member of the royal family hitched to a local.

Slurplussing: To involuntarily end sentences with the words "return to surplus in 2015". See also: cusping.

Key-yanking: A popular new activity in which everyday citizens stage interventions on tourists in rental cars.

Key yanking: A popular new activity in which everyday prime ministers stage interventions on waiting staff in cafes. See also: pinot deux, ponyfail.

Moonkill: To go from being unconscionably beastly to indescribably boring.

Groserage: A lecture from a trade minister delivered to a superpower about how they're not doing democracy properly.

Discover more

Opinion

Leave the Prime Minister alone

24 Apr 12:11 AM
Opinion

UK election clouds make Sun shine

30 Apr 10:16 PM
Opinion

Prince Harry's guide to NZ

07 May 08:20 PM
New Zealand|politics

'Quaxing' gaffe goes global

11 May 06:04 PM

Banksing: To travel to Coatesville in a cabbage boat.

Khalaffing: Inexplicably supplying millions of government dollars to a Saudi farm owner as "compensation". (Example usage: "He was Khalaffing all the way to the bank.")

Advertisement
Advertise with NZME.

Hanmerogate: To ask service workers if they know who you are.

Edefy: To furnish attack bloggers with information for political gain but naturally not at the behest of the prime minister or his hat.

Collinsing: To give back double.

Ablogalypse: A vision of the end days in which the final living humans are Cameron Slater and Kim Dotcom, who stand naked in the toxic mudflats off Meola Reef, rapping furiously at each other.

Pinot deux: A traditional apology for totally meaningless joking around: stop being so uptight get over it what's your problem? See also: horsing around, bantz, hosking.

Corkerism: A verbal grenade thrown at news media, who then discover the pin is still intact and throw it directly back. See also: Gowered.

Advertisement
Advertise with NZME.

Colinic irrigation: The act of wondering whatever happened to a once high-profile leader of a political party, without making any defamatory remarks whatsoever.

Greedy McCreedy: A litigious bull mastiff who launches civil lawsuits against all the other dogs and the Donaldson family.

Hnsn: To comment on the performance of the All Blacks without using any vowels.

Henrywhere: To be everywhere and nowhere at the same time.

Hosking: An elaborate kapa haka performance characterised by tweaking one's cufflinks, tugging at one's suit-jacket lining, condemning one's feckless and impoverished compatriots, and mistaking one's Peroni for a sophisticated foreign lager.

Sirbobbing: To draw oxygen from the fumes of apoplectic leftwing newspaper readers.

Advertisement
Advertise with NZME.

Labouratory: A subterranean parlour in which extensive focus grouping is conducted to generate for opposition party leaders pejorative epithets that will be unquestioningly parroted in the media.

Cunliffesque: Really tricky.

Littlish: Really angry.

Tolkeinism: The obligatory inclusion of a reference to The Hobbit in foreign media headlines above any article about anything New Zealand-related.

Winniebago: A great big bus that drives over bridges beeping cheerfully at ordinary hard-working people and accelerating excitedly towards journalists.

Devoyd: To defy hordes of critics and prove yourself not just adept at hitting a small rubber ball but capable of doing a high-pressure job very proficiently after all.

Advertisement
Advertise with NZME.

Lolecism: A social media post that defies the laws of political etiquette and/or gravity.

Schadendinkum: New Zealanders taking pleasure in Australians' embarrassment at their Prime Minister making a fool of himself.

Ponyfail: New Zealanders' embarrassment at their own Prime Minister making a fool of himself.

Tauporridge: What you can tell about a person by the way they pronounce Taupo.

Cattonification: The sanctification of a popular artist in which they attain fictional status. (Example usage: "Yesterday acclaimed blogster Eleanor 'Lorde' Rigby, author of the popular erotic novels 50 Shades of Greymouth and John Key, Portrait of a Prime Minister was cattonified.") See also: Plunketted.

Beaver: To unexpectedly become the hero of an important event while wearing an ill-fitting shirt. See also: hairy javelin.

Advertisement
Advertise with NZME.

Waistcoating: When a television show infuriates network bosses by rating through the roof.

Time in Liu: To desperately search your archives for sign of any contact with controversial immigrant businesspeople.

Hekiaficatialisational multidiscourse: Talking about education.

Seymourtification: To knock on doors until the blood teems from your knuckles, all the while emoting in the direction of inanimate objects, "Hi!I'm the Parliamentary Under-Secretary to the Minister of Regulatory Reform!"

Swned: Being exposed as a fraudulent, vowel-deficient scoundrel.

Jafattening: When the increasing value of an Aucklander's house comfortably outstrips their income.

Advertisement
Advertise with NZME.

Jafantasy: The prospect of buying a first home in Auckland.

Bombaystic: The exasperation most of New Zealand feels at yet another story about Auckland house prices.

Flaggle: Complaining noisily that the money being spent on one thing could be spent better on another thing.

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Bid to reopen bar closed for months divides community

18 Jun 09:33 PM
OpinionUpdated

NZ Herald comments: The stories open for discussion today

18 Jun 09:04 PM
Education

'Harmful': Co-ed schools urge NZ Rugby to block exclusive boys’ first XV comp

18 Jun 08:33 PM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Bid to reopen bar closed for months divides community

Bid to reopen bar closed for months divides community

18 Jun 09:33 PM

The aspiring new owners say they have 30 years' experience in hospitality.

NZ Herald comments: The stories open for discussion today

NZ Herald comments: The stories open for discussion today

18 Jun 09:04 PM
'Harmful': Co-ed schools urge NZ Rugby to block exclusive boys’ first XV comp

'Harmful': Co-ed schools urge NZ Rugby to block exclusive boys’ first XV comp

18 Jun 08:33 PM
How to make the perfect Matariki hāngī

How to make the perfect Matariki hāngī

Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP