NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Jacinda Ardern confirms to curious Australian journalist her last name is said 'Ah-durn'

By Brittany Keogh
Reporter·NZ Herald·
21 Oct, 2017 12:20 AM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Ardern - 'Labour remains a party that at its core is based on making sure we defend the rights of workers in New Zealand'.

Prime Minister-designate Jacinda Ardern's response to an Australian journalist who called to ask her how to pronounce her last name has left Aussies "flabbergasted" - in a good way.

Tiger Webb, a digital producer at ABC's Radio National who manages the media outlet's database on the pronunciation of people's names and place names, told the Herald he decided to double check how to say "Ardern" yesterday afternoon after hearing a few different variations used by Australian and New Zealand broadcasters.

After calling the New Zealand Parliament to ask staff there, Webb's call was transferred to Labour offices - and it was Ardern herself who answered. The next prime minister helpfully explained that her surname is pronounced "Ah-durn".

"She was lovely about it. It was quite a short conversation."

Ardern confirmed to the Herald that the conversation happened and said she was "happy to help" with Webb's query.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"It was funny. I was in a meeting and my desk phone started to ring and it doesn't ring much so I went over and I saw it was an international number and I just picked up," she said.

"He [Webb] said 'oh hello' and said his name and where he was from and that he just needed to know how to pronounce my surname. I told him and then I thought 'oh the poor thing, clearly the operator's just put him straight through'. I'm sure he probably didn't intend to do that but it was no trouble at all."

Webb tweeted about the exchange last night and this morning had received hundreds of positive replies from both Aussies and Kiwis, including ex-Prime Minister Helen Clark, who said "That's New Zealand".

Advertisement
Advertise with NZME.

how's this. heard variant pronunciations of jacinda ardern, so called her office. got JA on the blower immediately. she confirmed: AH-durn

— Tiger Webb (@tfswebb) October 20, 2017

That's New Zealand!!

— Helen Clark (@HelenClarkNZ) October 20, 2017

Webb's colleague, Alex McClintock, an online editor at Radio National, tweeted that he heard the conversation.

Can confirm this happened, and add that Tiges finished the call by saying, "Thank you Jacinda, and may I just say: congratulations." https://t.co/rg6anAWNIw

— Alex McClintock (@axmcc) October 20, 2017

Speaking from Sydney where he's based, Webb told the Herald he often called people to check pronunciation of their names but Ardern's response to his inquiries had been unusual.

"Normally what happens when you try and call politicians - basically anywhere - it's a bit of a bun fight to get all the way to the top and so yesterday I kind of did the usual thing of calling around a bunch of places - Radio New Zealand and a bunch of Labour offices," Webb said.

After struggling to get through to a Labour office he phoned the New Zealand Parliament to ask someone there.

Discover more

New Zealand|politics

Next PM Jacinda Ardern's Labouring weekend

21 Oct 04:00 PM
New Zealand|politics

Aussie PM says Bishop doesn't have to apologise to Ardern

21 Oct 06:00 AM

A Beehive staffer who answered his call told Webb he'd put him through to Ardern's office, Webb said.

He was surprised when after a few rings he heard a voice on the line say "hello Jacinda".

"In Australia when you're being put through to someone's office that doesn't physically mean their office where they sit down at their desk and have a phone," Webb said.

"I thought 'there can't possibly be two, there can't be two Jacindas in Parliament today'. I said 'oh hi, I'm calling about your last name, it's been pronounced quite differently on the radio in Australia, how would you pronounce it?' She said 'Ah-durn'."

Webb then offered Ardern his congratulations on becoming Prime Minister and Ardern thanked him, he said.

The journalist, who has worked at Radio National for five years, said he was surprised by how accessible Ardern was because across the ditch most politicians had minders who wouldn't let the media speak to them.

Advertisement
Advertise with NZME.

However, he wasn't particularly surprised at the reaction on Twitter the story had generated.

Webb said the exchange "played into" the Flight of the Conchords joke that in New Zealand "you can kind of stick your head out the window and yell down the street and get the Prime Minister".

"There's a lot of New Zealand pride - which I totally understand - and a lot of Australians are really flabbergasted I think because we feel like here we've become very disconnected from any physical manifestation of government and government is something that happens separately from people a lot of the time."

ABC's Radio National digital producer Tiger Webb.
ABC's Radio National digital producer Tiger Webb.

While Ardern said she was unsure whether other calls would be connected to her direct line so easily in future, she would "absolutely" be a Prime Minister who was accessible to the public.

"One of the things I think is quite important and that makes politics in New Zealand special and unique is accessibility," she said.

People could - and likely would - come say hi if they saw her out, including at the supermarket, Ardern said.

Advertisement
Advertise with NZME.

"I wouldn't change that for the world. I think it's a good sign if people feel like they can just come and talk to you. That's how it should be."

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Lawyer challenges 'plain wrong decision' in Jago's sexual abuse case

17 Jun 09:20 AM
New Zealand

Watch: Inside look after fire engulfs Auckland supermarket

17 Jun 08:15 AM
New Zealand|crime

Fit of rage: Man injures seven people in attack on partner, kids and neighbours

17 Jun 08:00 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Lawyer challenges 'plain wrong decision' in Jago's sexual abuse case

Lawyer challenges 'plain wrong decision' in Jago's sexual abuse case

17 Jun 09:20 AM

Former Act president's lawyer claims sentence was too harsh, calls for home detention.

Watch: Inside look after fire engulfs Auckland supermarket

Watch: Inside look after fire engulfs Auckland supermarket

17 Jun 08:15 AM
Fit of rage: Man injures seven people in attack on partner, kids and neighbours

Fit of rage: Man injures seven people in attack on partner, kids and neighbours

17 Jun 08:00 AM
Inside look: Damage revealed after fire engulfs Auckland supermarket

Inside look: Damage revealed after fire engulfs Auckland supermarket

Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP