NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

<i>Paul Thomas:</i> Farting just what doctor ordered

By Paul Thomas
NZ Herald·
16 May, 2008 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Opinion by Paul ThomasLearn more

KEY POINTS:

Frederic Saldmann believes the French tendency to bottle it up in the name of decorum is harmful to their health. Evoking the spirit of the May 1968 student uprisings which shook French society to the core, the good doctor is calling on this most fastidious of nations to let rip to reduce the prevalence of various gastric disorders.

Having spent a couple of years in France, I can vouch for the fact that they're discreet to the point of denial when it comes to the noisier bodily functions. There's no French equivalent of "better out than in".

Whereas the English-speaking world has a rich comic tradition built around what dictionaries misleadingly used to define as "a small explosion between the legs", in France farting is no laughing matter.

Dr Saldmann also wants the French to belch at will, particularly after meals. The irony here is that the developed world has long looked down on cultures in which the post-prandial burp is the accepted way of conveying one's compliments to the chef. Now it emerges that these supposedly backward cultures have been adhering to sound health practice all along, while the Western obsession with social etiquette has given generations of diners a pain in the gut.

Mindful of the theory that animal flatulence contributes to global warming, I wondered what would be the ecological consequences if 60 million Frenchies simultaneously decided to cast aside all restraint. Could that be the tipping point, the straw that broke the camel's back?

I soon discovered that the world-wide web, so often a useful tool, is of little help when it comes to global warming. Truth was the first casualty of the propaganda war raging in cyberspace and the researcher is caught in the blogging crossfire between the doomsters and the head-in-the-sand brigade.

As an example, I came across a US congressman who claims that previous climate change was caused by dinosaur flatulence. (Perhaps they farted themselves into extinction, literally blew themselves away). It appears, though, that only one in three human farts contains methane, the worrying component in animal flatulence, so no great harm will come of it should the French adopt Dr Saldmann's manifesto.

Decline of the radicals The photograph of the three protesters who damaged the domes at the Waihopai spy base was a freeze-frame capturing the decline of the radical left.

To put it bluntly, the trio look like escapers from a home for the chronically bewildered. It's a far cry from the days when every second student slum/flat had a poster of Che Guevara, the epitome of revolutionary cool, and the protest movement's recruiting sergeants were charismatic young men like Tom Hayden who went on to marry Jane Fonda.

It's interesting how protesters who make anti-military gestures are invariably described as peace activists. Whatever its causes, the conflict in Iraq is now a civil/sectarian war so it's hard to fathom why puncturing a satellite dome on the other side of the world amounts to a blow for peace.

The appropriation of the word "peace" to mis-label what is actually pacifism or anti-Americanism or even appeasement is not new. A notable example was the Greenham Common Women's Peace Camp set up in 1981 outside an air force base in Berkshire used by the US Strategic Air Command.

Peace is the absence of war and it's arguable that it was only the very high level of military preparedness on both sides and the doctrine of Mutually Assured Destruction that kept the peace between the US and the USSR, two antagonistic imperial powers with competing ideologies, for 50 years.

Girls on pedestal Yet another fuss over "revealing" photos of a teenage girl. It reminds me of the West Coast Times review of my first novel which rapped me over the knuckles for having a teenage girl say the f-word to herself as she watches a businessman throttle a puppy for digging up a bed of delphiniums.

"I have no objection to course [sic] language per se but Old School Tie rather overdoes it, especially when Thomas has the 17-year-old female babysitter using 'gutter language' during a casual observation. It was unnecessary and added nothing to the credibility of the book."

Unnecessary, maybe, but so are most of the innumerable swear words uttered every day by both genders and all walks of life. If people want to idealise teenage girls, that's their affair, but they shouldn't expect those of us in the real world to go along with their rather creepy delusion.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

live
New Zealand

'Threat to life': Tasman District upgraded to red warning; floodwater enters homes

10 Jul 11:17 PM
New ZealandUpdated

Search for missing man continues after car pulled from river

10 Jul 11:09 PM
New Zealand|aucklandUpdated

'Incredibly difficult': Body found in search for missing diver

10 Jul 11:08 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

'Threat to life': Tasman District upgraded to red warning; floodwater enters homes
live

'Threat to life': Tasman District upgraded to red warning; floodwater enters homes

10 Jul 11:17 PM

Electrical storms are set to hit at evening rush as Auckland braces for 16 hours of rain.

Search for missing man continues after car pulled from river

Search for missing man continues after car pulled from river

10 Jul 11:09 PM
'Incredibly difficult': Body found in search for missing diver

'Incredibly difficult': Body found in search for missing diver

10 Jul 11:08 PM
How NZ is tackling worker protection issues in the primary industries

How NZ is tackling worker protection issues in the primary industries

10 Jul 10:30 PM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP