NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • Deloitte Fast 50
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Historic land deed revealing Britain’s first attempt to colonise New Zealand sells at auction in London for six figures

Kurt Bayer
By Kurt Bayer
South Island Head of News·NZ Herald·
20 Mar, 2024 08:22 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
A rare document showing early British colonisers buying land in the Hauraki Gulf has surfaced for auction in London.

A rare document showing early British colonisers buying land in the Hauraki Gulf has surfaced for auction in London.

A historic land deed showing Britain’s first attempt to colonise New Zealand, with islands in the Hauraki Gulf being bought from Māori for “one double barrel gun, eight muskets and one barrel of powder”, has sold at auction for more than $100,000.

The tattered, water-stained 198-year-old document, signed by eight Māori chiefs using their moko, or mark, outstripped an uncorrected proof copy of Harry Potter and the Philosopher’s Stone signed by author JK Rowling to fetch £53,740 at Bonhams auction house in London overnight (NZ time).

Bonhams are tight-lipped over who bought the rare artefact that predates the Treaty of Waitangi by almost 14 years, citing “client confidentiality”.

The land deed, which was signed on September 23, 1826, represents the earliest organised attempt at the colonisation of Aotearoa.

The agreement between local chiefs and officials from the first New Zealand Company, who arrived on the settler ship Rosanna, exchanged guns and powder for various parcels of land “in the district of Tamaki” and included Pakatoa, Rotoroa, Ponui and Pakihi islands “bounded in the west side by the eastuary [sic] named by Captain Cook The Thames and by the natives Te Cuppa”.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
The document was sold at Bonhams auction house in London overnight. Photo / Supplied
The document was sold at Bonhams auction house in London overnight. Photo / Supplied

It included “all the trees growing” on the islands, as well as the creeks, bays, harbours and the sea for three miles “distant from their shores”.

Thomas Kendall, one of New Zealand’s first Christian missionaries, whose career ended in disgrace, attests at the foot of the document how he has translated the deal to the chiefs and that they “fully understand the ... meaning of the contents”.

However, historian Vincent O’Malley, author of The Great War for New Zealand, earlier raised doubts over the claims.

Advertisement
Advertise with NZME.

“In the 1820s, the prospects that Māori might have understood that transaction in the same way that Europeans would, would be virtually nil,” he told the Herald.

“Māori had no conception of land sales. It wasn’t part of tikanga – a land sale was a completely foreign concept.”

A simple line map drawn on the back of the document shows the rough area involved in the sale, bordering “Wyheckee”, now Waiheke Island.

The document surfaced through the family of shipowner and merchant George Lyall (1779-1853), a trustee of the first New Zealand Company, which had limited success until merging with Edward Gibbon Wakefield’s New Zealand Association.

The 198-year-old document has a hand-drawn map which includes Waiheke Island on its rear. Photo / Supplied
The 198-year-old document has a hand-drawn map which includes Waiheke Island on its rear. Photo / Supplied

O’Malley said the first New Zealand Company’s efforts to buy Māori land were largely unsuccessful, despite offering highly sought-after goods.

“This transaction is taking place at the height of the Musket Wars, so every iwi is wanting access to firearms and ammunition and so on.

“It wasn’t uncommon for muskets to form part of the payment price for land at this time. There would be a range of goods – tobacco, blankets, all sorts of goods usually imported from Sydney.”

According to Auckland Council, the islands are part of the rohe (territory) of the Hauraki iwi, including Ngāi Tai, Ngāti Pāoa, Ngāti Whanaunga, Ngāti Tamaterā, Ngāti Te Ata and Ngāti Maru. The Hauraki Māori Trust Board, which represents these iwi, declined to comment on the sale.

A photographic reproduction of the original deed is held at the Auckland Public Library. It was understood that there were no other copies of the transaction but the Herald has been told there is one held at Archives New Zealand in Wellington.

The Ministry of Culture and Heritage monitors auctions within New Zealand but does not follow those held overseas.

Advertisement
Advertise with NZME.

It has no ability under legislation such as the Protected Objects Act 1975 to stop sales or force repatriation of material sold overseas.

Kurt Bayer is NZ Herald South Island Head of News based in Christchurch. He is a senior journalist who joined the Herald in 2011.

Save
    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Watch: Alleged drunk driver weaves across state highway narrowly missing trucks

New Zealand
|Updated

Watch: Floods engulf roads, properties in BoP, access still limited

Opinion
|Updated

NZ Herald comments: The stories open for discussion today


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Watch: Alleged drunk driver weaves across state highway narrowly missing trucks
New Zealand

Watch: Alleged drunk driver weaves across state highway narrowly missing trucks

At one point the footage captures the motorist missing a large truck by centimetres.

30 Jul 09:23 PM
Watch: Floods engulf roads, properties in BoP, access still limited
New Zealand
|Updated

Watch: Floods engulf roads, properties in BoP, access still limited

30 Jul 09:14 PM
NZ Herald comments: The stories open for discussion today
Opinion
|Updated

NZ Herald comments: The stories open for discussion today

30 Jul 09:09 PM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP