NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Hamilton City Councillor questions spending $70,000 on te reo Māori app for staff

RNZ
11 May, 2024 09:49 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Israel issues evacuation warning to tens of thousands of displaced Palestinians in Rafah. Aurora Australis stuns over New Zealand skies. Video / NZ Herald

By Natalie Akoorie of RNZ

A $70,000 app to help Hamilton City Council staff with te reo has one councillor calling for closer scrutiny of “pet projects” as ratepayers face an unprecedented rates rise.

He Pou Koorero - an app “designed to help people on their te reo journey” - will be launched this month and was funded by the city council.

Councillor Geoff Taylor said Hamilton ratepayers were facing a 19.9 per cent rate rise, increasing to 80 percent over five years and spending on non-core services should be suspended for three years.

Hamilton City Council has spent $70k on an app to help councillors learn te reo. Photo / Tim Mossholder, Unsplash
Hamilton City Council has spent $70k on an app to help councillors learn te reo. Photo / Tim Mossholder, Unsplash
Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Taylor called the app a luxury at a time when ratepayers were in a cost of living crisis and facing the biggest rate increase in two decades.

“Why aren’t you putting the money into offsetting existing costs, instead of creating apps so staff can learn te reo? I just think it’s really cavalier.”

The money for the app could have been used instead to enable housing development, he said.

“To me, that’s where the money should have gone because then it would have offset money ratepayers are already having to spend on core infrastructure.

Advertisement
Advertise with NZME.

“Should the money be going to an app? Shouldn’t it be going to roads or water or pipes? What do residents get out of this?

“I keep hearing our leadership say there’s no pet projects and there’s no wastage going on, but to me this just shows that there is [wastage].

“And what upsets me is that if ever there was a time to spend money on core things, then this is it.”

However, the council said staff needed a cultural appreciation and Māori knowledge of the city’s history to successfully work in it.

Hamilton City councillor Geoff Taylor says an internal app for staff is a waste of $70,000.
Hamilton City councillor Geoff Taylor says an internal app for staff is a waste of $70,000.

Hamilton City Council general manager of partnerships, communication and Maaori Janet Carson said Māori businesses were some of the biggest investors in Hamilton/Kirikiriroa and collectively-owned Māori assets were integral to the economic success of the city.

“To support the economic and cultural opportunity that Maaori bring to Kirikiriroa, Hamilton City Council staff must have a base-level cultural appreciation of the city’s history and mātauranga Maaori (Maaori knowledge).

“He Pou Koorero is a cost-effective resource that provides a super simple, flexible and interactive resource for staff to learn at their own pace and convenience at their fingertips as they move about the city.”

The app would help keep staff safe in cultural situations by giving them a grasp of the basics, Carson said.

“Pronouncing Maaori words correctly, understanding the basis for - and cherishing - our specially composed council karakia and waiata, and learning about the city’s rich cultural heritage - for example, the profound impact of the Kiingitanga (the Maaori King movement) - builds that appreciation, and gives staff increased confidence when engaging with Maaori.”

It was not a question of water or Māori, because they were interdependent, she said.

Advertisement
Advertise with NZME.

“Staff are interacting and partnering with iwi and Maaori every day on water, significant infrastructure projects, and the environment, and have several co-governance agreements with iwi.

“Maaori respect our structures and values and we need to be able to reciprocate.”

Waikato Regional Council established a similar app, Kawe Kōrero, in 2017 for its staff, other councils and the public and it remained free to download.

Hamilton City Council general manager of partnerships, communication and Maaori, Janet Carson, says the app will help staff build relationships with Māori.
Hamilton City Council general manager of partnerships, communication and Maaori, Janet Carson, says the app will help staff build relationships with Māori.

However, the free Hamilton council app was tailored for its own staff with a focus on its Māori strategy, waiata, karakia and Kiingitanga, local treaty settlements, local mana whenua and maataawaka, Carson said.

“Also, [it has] the dialectical usage of double vowels as opposed to the use of macrons, in line with [local iwi] Tainui grammar.”

How was the new te reo app funded?

The app, to be launched at the end of May, was being developed by Kiwa, which had a five-year contract for maintenance and updates.

Advertisement
Advertise with NZME.

The cost of the app worked out to about $10 per staff member per year.

The $70,000 cost was part of $525,000 in Better Off Funding focused on embedding Te Tiriti o Waitangi into the council. The figure included:

  • $175,000 for the development of a Tiriti policy
  • $175,000 to develop a mātauranga Māori framework and implementation
  • $175,000 to develop a te reo policy, which included the app

When put to the vote in February last year, the initiative was carried eight-to-five, with councillors Andrew Bydder, Mark Donovan, Kesh Naidoo-Rauf, Ewan Wilson and Taylor voting against.

The council would begin hearing some of the public’s 2800 submissions on its 10-year plan from next week.

The 2024-34 Long-Term Plan proposed a 19.9 per cent rates increase in the first year followed by 15 per cent every year for four years to cope with inflation and other costs.

The council currently had a deficit of $76m.

Advertisement
Advertise with NZME.

Taylor believed it was not just the app that was wasteful council spending.

He suggested freezing transport spending for three years as well as gully planting, cutting the cycling budget, looking at whether City Safe officers were needed, and giving up his own “baby”, an $11m pedestrian and cycle bridge across the Waikato River.

The council should also slash its staff from 1375 to about 1000 and axe three Maangai Māori and two ward councillor seats from the 18-member council, keeping 10 ward councillors and two Māori ward seats, he said.

“You’ve actually got to fundamentally change what we’re doing as a council.”

The council’s total share of the government’s $2 billion Better Off funding, given to local authorities who signed up to Three Waters, was $58.6m, of which the first tranche available from mid-2022 was $14.65m.

The fund was to be spent on community wellbeing. The rest of Hamilton’s $14.65m would go towards:

Advertisement
Advertise with NZME.
  • $3.9m on a “nature in the city” programme
  • $3.3m on connecting to the community via an online portal
  • $3.1m on the City Safe programme and Tagbusters
  • $750,000 on climate change corporate sustainability and community and business education
  • $704,000 on managing business and school travel demand
  • $542,000 on Waiwhakareke natural area development
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

'Serious family harm': Emergency response to incident in Tūrangi - police

19 Jun 09:04 PM
New Zealand

'Living expressions': Pou returned to Hastings Civic Square after restoration

19 Jun 09:00 PM
Premium
Politics

‘No, it’s not’: Luxon denies new China flight part of Belt and Road Initiative

19 Jun 09:00 PM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

'Serious family harm': Emergency response to incident in Tūrangi - police

'Serious family harm': Emergency response to incident in Tūrangi - police

19 Jun 09:04 PM

A scene guard is in place, and inquiries continuing, police say.

'Living expressions': Pou returned to Hastings Civic Square after restoration

'Living expressions': Pou returned to Hastings Civic Square after restoration

19 Jun 09:00 PM
Premium
‘No, it’s not’: Luxon denies new China flight part of Belt and Road Initiative

‘No, it’s not’: Luxon denies new China flight part of Belt and Road Initiative

19 Jun 09:00 PM
Former RNZAF Hercules’ new fight

Former RNZAF Hercules’ new fight

19 Jun 09:00 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP