NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • Deloitte Fast 50
    • Generate wealth weekly
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

From ‘zero’ English to jobs in months: Ukrainian refugees take language classes in New Zealand

Sam Olley
RNZ·
4 Dec, 2022 11:20 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
Huge win for those with cystic fibrosis, police staff involved in West Auckland 'serious incident' & Iran to disband morality police amid ongoing protests in the latest New Zealand Herald headlines. Video / NZ Herald

By RNZ

Ukrainian refugees who could barely say the English alphabet upon arrival in Aotearoa have since learned enough to get jobs.

The visa-holders have gradually joined Mānukau Institute of Technology/Te Pūkenga classes since May - to complete Level 1 Certificates.

Ukrainians have been open about struggles to find jobs and housing here this year, and some say they have been turned away from social welfare offices.

So far, 1103 special visas have been granted since March, but 489 people have reached New Zealand.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Fifty newly arrived Ukrainians are learning English through Mānukau - not just from Auckland - some Zoom in from Christchurch, Wellington, Upper Hutt, Tauranga, Raglan and Napier.

Lidiia Dubova, her husband Garri, and son Andrey in New Zealand. Photo / Supplied
Lidiia Dubova, her husband Garri, and son Andrey in New Zealand. Photo / Supplied

Lidiia Dubova arrived in Aotearoa with her husband Garri in April.

They had fled Crimea, via a long trip through Lithuania, Poland and the Czech Republic.

Advertisement
Advertise with NZME.

“This Russian occupation, we see [sic] military people very close to our home with weapons. It was scary,” Dubova said.

The couple joined the polytech lessons. Garri did level 1, Lidiia, a more advanced class.

It was enough to get her an office job helping with accounts.

“It was very interesting for me because I am a mathemetician,” she told RNZ.

“It was my lucky moment ... I have a good job.”

Many of the level 1 students have picked up jobs, picking berries and running checkouts.

Vasyl Pozdniakov was doing gardening work.

“I still know a little about words, I cannot fully express my opinion, but ... I have begun to understand better those who speak, and in the right place I can say: ‘Yes, I understand’,” he said.

He hoped to progress to building work when he had learned more English, and planned to return to classes next February.

Another student, Krystyna, was among those who knew “zero” English upon arrival.

Advertisement
Advertise with NZME.

“I managed to find a job, understand and start communicating at a basic level. On behalf of all Ukrainians, I sincerely thank you for the help and friendly relations,” Krystyna said.

Their classmate, Nataliia, said the classes helped her feel “much more confident”, then she too found work.

Co-ordinator Vanessa Lewis began organising the free lessons not only to improve language but also connect Ukrainians.

“They have come a long way, they couldn’t say that they were Ukrainian, they couldn’t say their date of birth, they couldn’t say days and dates. It’s just amazing.”

She felt “very privileged” to be helping.

“They’re always laughing and joking, they’ve got a great sense of humour. Even right from the beginning, they really gelled and tried really hard.”

Advertisement
Advertise with NZME.

After class, the tutors hopped offline and let classmates talk privately about the war and adjusting to Aotearoa.

Students have become good friends, and meet up outside of class.

Some had heartbreaking news here - learning for example, Russian soldiers were living in their homes.

Other students have since returned to Ukraine.

But Lewis remained in touch on Zoom, even meeting one man’s furry friend.

“He’d talked about his cat when he was here, his cat was in Poland, it obviously meant a lot to him. And he showed me his cat, which was lovely.”

Advertisement
Advertise with NZME.

Classes will be back up and running next year, but for now, students are practising their holiday greetings and farewells - “Merry Christmas” and “Happy New Year”.

Save
    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Firefighters battle motel fire on Napier’s Marine Parade

23 Sep 09:58 AM
New Zealand

Man expected to earn $100k from importing 49kg of meth – he got jail instead

23 Sep 08:00 AM
New Zealand

Hit-and-run driver swerved into man he knew, sending him flying, then drove off

23 Sep 07:00 AM

Sponsored

Poor sight leaving kids vulnerable

22 Sep 01:23 AM
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Firefighters battle motel fire on Napier’s Marine Parade
New Zealand

Firefighters battle motel fire on Napier’s Marine Parade

Many of the motel occupants evacuated onto the street during the blaze.

23 Sep 09:58 AM
Man expected to earn $100k from importing 49kg of meth – he got jail instead
New Zealand

Man expected to earn $100k from importing 49kg of meth – he got jail instead

23 Sep 08:00 AM
Hit-and-run driver swerved into man he knew, sending him flying, then drove off
New Zealand

Hit-and-run driver swerved into man he knew, sending him flying, then drove off

23 Sep 07:00 AM


Poor sight leaving kids vulnerable
Sponsored

Poor sight leaving kids vulnerable

22 Sep 01:23 AM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP