The 24-year-old male accused has been identified on charging documents as a farm hand. The woman is from Christchurch.
A third person, a 41-year-old man, was arrested and charged with murder yesterday as well.
He was arrested in Southland and is due to appear in the Invercargill District Court on Monday.
Police said yesterday scene examinations were continuing at two addresses and the police investigation was ongoing.
It was revealed earlier in the week that police raided a gang headquarters in connection with the death.
Late on Friday morning a number of officers were seen outside Christchurch Hospital's emergency department on Riccarton Ave.
They were overseeing a white Mercedes car with no licence plates.
Members of the public walked past the car as a tow truck winched the vehicle and took it away.
Police confirmed Wayman had been dropped at the hospital with critical injuries and later died.