NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Entertaining back page column has come a long way in its 15 years

Ana Samways
By Ana Samways
Sideswipe - ana.samways@nzherald.co.nz·NZ Herald·
12 Apr, 2017 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

We celebrate a beloved column.

This week Sideswipe turns 15 - that's 3900 columns - which aside from making me feel old, makes me immensely proud. That's a long time in the ever-changing media landscape.

I once asked an avid fan of Sideswipe why he thought it worked. He said he thought it was because the humour wasn't mean. I think he's right.

Kids provide plenty of Sideswipe fodder. One dad wrote in with this sick burn from one of his: "I asked my daughter not to suck her thumb because she's not a baby any more and she replied, 'You're the baby, you still sleep with Mum'."

And teenagers like Trish Winks' son, who won a trip to the Gold Coast with this snippet in 2007: "My husband and I are still laughing about what our 16-year-old son came up with when the anti-smacking bill was getting press.

"He is going through that non-communicative phase so we were pleased when he pulled himself away from his internet game to ask about the bill. He seemed very concerned. We were explaining when he interrupted with, 'Oh, it's only about smacking is it?' He thought it was the anti-snacking bill."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Last year this anonymous reader shared this embracing moment when she was heavily pregnant and maybe in need of a visit to Specsavers. "I reported a scruffy-looking shoplifter to the woman at the till of a newsagent on Lambton Quay during rush hour.

OPEN HOME: Graffiti at its best. Photo / Supplied
OPEN HOME: Graffiti at its best. Photo / Supplied

"'Everywhere I look he's staring at me. He clearly has no intention of buying anything,' I said. 'Ma'am,' she replied, 'that's Aragorn'. Cardboard Aragorn was an LOTR promotion. Cue sniggers from the queue. The following Monday, a workmate told me about a man she met in a bar who told her the "hilarious" story of a pregnant woman who tried to get Aragorn arrested."

Simple crossed wires and misheard conversations, has also provided plenty of sniggers. "Overheard on Saturday evening at the ZooMusic gig as the crowd awaited iconic Kiwi musician Don McGlashan and the Seven Sisters to take the stage, a young girl asking her father: "Dad, how long till Don Brash and his sisters are on?"

Advertisement
Advertise with NZME.

One of my all time favourite contributions, a nice nod to multi-cultural Auckland, was this from Ken. "Kenneth Setiu is a straightforward New Zealand name right? He reckons yes, "but I'm hilariously outnumbered by others who think otherwise. They have good reasons.

"My surname is from my Samoan father but Google is certain it is a province in Malaysia. One Chinese takeaway owner swore I was a descendant of Mao Zedong, but shorter and once a Taiwanese man spoke in his native tongue to me in Melbourne. Neither of these Asian men knew that I was Hawaiian, according to a local surfer on the Gold Coast. Maybe that's because the Mexican woman on Queen St speaking Spanish to me had not yet met them.

"Fair enough, I have an 'exotic' look and 'ethnic' name; yet Kenneth is commonly mistaken as English in origin - it's from Scotland. This may explain my mother's maiden name of Hale even though she is three-quarters Maori. Her granny was a Ngawaka, later the name distilled to Walker for the non-Maori speakers of the time.

Masterchef judge Josh Emett looking eagle-eyed. Photo / Supplied
Masterchef judge Josh Emett looking eagle-eyed. Photo / Supplied

"That aside, last Saturday the only Samoan man on a marae in Tuakau mistook me for local Maori simply because I speak fluent te reo. The tangata whenua of the marae happily tossed me a 'talofa' and reminded me of my Samoanness. But as my wise Dutch wife tells it, I should laugh it off. For our son, Tavita Nupere Ngawaka Drissen Vlaanderen Setiu, it should be pretty straightforward."

Discover more

Opinion

Sideswipe: Which came first?

09 Apr 05:00 PM
Opinion

Sideswipe: Point well made

10 Apr 05:00 PM
Opinion

Sideswipe: Lost in abbreviation

11 Apr 05:00 PM
Opinion

Sideswipe: Hipster lager

16 Apr 05:00 PM

Sideswipe pioneered "snackable" media - easy to share stuff. It proved to be perfect fodder for morning radio gobs to pluck from and add their two-cents worth. Some days something in Sideswipe would take off on talkback, like the outrage over $10 cauliflowers in March last year.

The column is for everybody. It doesn't discriminate. Young and old, urban and rural, women and men. It's often sentimental, but never too pretentious or too low brow. Perfectly placed, I reckon, to get as many eyeballs as possible. I try to make it funny first, but also give readers a chance to vent, and be heard and possibly be cut down the next day by someone with a different opinion.

When Sideswipe first began, a one-time features boss balked and eye-rolled, (and eye-rolled and balked again) at a picture of an anthropomorphised vegetable in the column; such *parish-pump, he said. Fast forward to 2016 and the headline, "Phallic vegetable attracts bidders on Trade Me" is nothing out of the norm.

Oh how times have changed.

(*A British phrase that means parochial and of little interest to intelligent life forms).

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

'Serious-to-critical': Crash shuts SH1 in Northland, delays expected

06 Jul 08:48 AM
Crime

'No bad blood': Inmate apologises for shanking prison officer

06 Jul 08:00 AM
Wellington

'Exercise caution': Investigation into Kiwi's death in elephant attack

06 Jul 06:58 AM

There’s more to Hawai‘i than beaches and buffets – here’s how to see it differently

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

'Serious-to-critical': Crash shuts SH1 in Northland, delays expected

'Serious-to-critical': Crash shuts SH1 in Northland, delays expected

06 Jul 08:48 AM

Emergency services were called to the scene about 7.45pm.

'No bad blood': Inmate apologises for shanking prison officer

'No bad blood': Inmate apologises for shanking prison officer

06 Jul 08:00 AM
'Exercise caution': Investigation into Kiwi's death in elephant attack

'Exercise caution': Investigation into Kiwi's death in elephant attack

06 Jul 06:58 AM
Police respond to assault at pool: One hospitalised, charges laid

Police respond to assault at pool: One hospitalised, charges laid

06 Jul 06:31 AM
From early mornings to easy living
sponsored

From early mornings to easy living

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP