NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

English in trouble over school ad

APNZ
18 Oct, 2011 09:50 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Finance Minister Bill English. Photo / Mark Mitchell

Finance Minister Bill English. Photo / Mark Mitchell

Deputy Prime Minister Bill English appears to have been caught out breaching electoral advertising rules in a school newsletter.

An advertisement for Mr English, the Clutha/Southland MP, appeared in a Gore High School newsletter on August 26 - the first day of the regulated election advertising period.

As well as a National Party logo and contact details for Mr English, the advertisement carried an image of a ticked box, which electoral law expert Graeme Edgeler said was likely to make it qualify as an election advertisement.

"Ticks are what people put on things to tell people to vote for them,'' Mr Edgeler told APNZ.

"A tick with a name or a party name is a strong indicator that something is an election advertisement. There might be instances where it's not the case, but it's something to be wary of, particularly if you're using Parliamentary Services money.''

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Election advertisements must carry a promoter's statement, which is missing from Mr English's advertisement.

In other cases the Electoral Commission has referred advertisements without the statement to police.

The advertisement also carried a parliamentary crest, denoting its funding came from Parliamentary Services.

Advertisement
Advertise with NZME.

That is against Parliament's rules on election advertising and Mr English could be forced to repay the cost.

Mr English has in the past been vocal about the use of Parliamentary Services funding, protesting against the ways Labour used the money during campaigns.

Late last night Mr English conceded there may be a problem.

"This advertisement was placed in a school newsletter in May, with Parliamentary Services approval. We endeavour to comply with all the rules - but in this case there appears to have been an oversight once the regulated election period began on 26 August'', said a spokesman for Mr English.

Discover more

Opinion

Andrew Gawith: Politicians in the gun as crisis drags on

17 Oct 04:30 PM
New Zealand|education

Teachers set to push for class limits

17 Oct 04:30 PM
New Zealand|politics

Electoral Commission investigates English ad

19 Oct 06:18 AM
Opinion

Audrey Young: Bill English - right man to be the right-hand man

21 Oct 04:30 PM

"The small cost will be included in election expenses as required and in future we'll ensure these advertisements comply with the rules.''

The Gore advertisement has also raised wider concerns about whether politicians should be advertising in school newsletters.

At a PPTA conference in Wellington today, Gore High School teacher Terry McNamara asked Education Minister Anne Tolley whether she thought political advertisements in newsletters were appropriate.

Mrs Tolley said she had previously advertised in school newsletters, and that for an electorate MP it was a good way to make themselves available to constituents.

"If it's just an availability - here I am, this is who I am, come and talk to me - then that's fine,'' Mrs Tolley said.

"Would I think that it's right to take a political stance in a newsletter? No I don't. School newsletters are usually information for parents about what's happening inside the school, it should be kept like that.''

Advertisement
Advertise with NZME.

The advertisement appears among a number of others below a banner that reads: "Thank you for supporting those who support our school''.

Mr McNamara told APNZ he had concerns about such advertising going out on school letterhead, and what message the school was sending.

"A school should not be backing, or be seen to back, or be paid for by, a political party,'' he said.

Schools Trustees Association president Lorraine Kerr said individual school boards made decisions about advertising but she could see a problem with schools getting involved in politics.

"Schools can't afford to align themselves to one political party because they don't know who their community, their families, represent or not,'' she said.

"Rather than get into that sort of battle they're better to remain neutral.''

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Watch: Black Power gang members farewell Selwyn Robson with stirring haka

12 May 08:38 AM
New Zealand

Black Power members perform a farewell haka for Manurewa homicide victim Selwyn Robson.

Politics

Govt earmarks $100m for students underachieving in maths, new ‘maths intervention’ teachers

12 May 07:30 AM

One tiny baby’s fight to survive

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Watch: Black Power gang members farewell Selwyn Robson with stirring haka

Watch: Black Power gang members farewell Selwyn Robson with stirring haka

12 May 08:38 AM

Members were seen performing a haka as pallbearers carried his coffin into the clubhouse.

Black Power members perform a farewell haka for Manurewa homicide victim Selwyn Robson.

Black Power members perform a farewell haka for Manurewa homicide victim Selwyn Robson.

Govt earmarks $100m for students underachieving in maths, new ‘maths intervention’ teachers

Govt earmarks $100m for students underachieving in maths, new ‘maths intervention’ teachers

12 May 07:30 AM
Abuse in state care: PM defends broken promise, emotional Hipkins slams Govt ‘injustice’

Abuse in state care: PM defends broken promise, emotional Hipkins slams Govt ‘injustice’

12 May 07:26 AM
Connected workers are safer workers 
sponsored

Connected workers are safer workers 

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP