Plenty of Kiwis will jump at the chance to release some fizzed-up cabin fever.
Even so, it would be wrong to assume that everyone is on board and ready to board.
There are plenty of New Zealanders who prefer things as they are while the pandemic is still storming offshore.
These people are in no hurry to go anywhere overseas and don't want anything to upset what they feel is working here now.
Those things are simple but valuable: Being able to see friends and family without worrying about infection; freely shopping and dining out; going to events; enjoying holidays at home without a lot of tourists.
They know these ''normal'' behaviours are still difficult to do safely and with peace of mind elsewhere. And they're spooked by the news of the infection surges hitting Brazil and India, driven by Covid-19 variants.
They also want more information about what exact protection vaccines can provide that you can't get by just living fairly quietly here.
Even though Australia has dealt with the coronavirus well, anecdotally there's scepticism of any border changes just yet.
That widespread cautiousness is there in the Herald-Kantar poll on the travel bubble.
The percentages of people who want to take advantage of quarantineless two-way travel with Australia right now are fairly low, although that could change if it runs smoothly.
When asked when they would "consider booking" a trip - not actually flying - only a combined 7 per cent would do so in a week or a month. Booking could mean flying months down the track.
The fact that 9 per cent would essentially "think about it" in three months, and 15 per cent likewise would in six months, does not suggest great urgency.
Six months could mean "after I've been vaccinated" and "once I've seen how the vaccines are working overseas" and "have a better idea of what my options are".
The vast majority of respondents appear to have put transtasman travel on the back shelf for now.
Some people are prepared to wait for vaccination and reopening to be done right even if it takes longer. Others feel it is all taking too long.
In Australia, the Government is discussing future planning on how to open up the economy and maybe move to home quarantine.
Prime Minister Scott Morrison said an idea in "planning stages" is that in the second half of the year vaccinated Australians could be able to travel overseas "for essential purposes" and isolate at home on their return. "I think that would be an important incentive for people to do that."
He also said: "I will not be putting at risk the way we are living in this country which is so different to the rest of the world today."
It encapsulates how governments are still having to work their way through a rare and evolving problem.
Politicians have a tricky job in this circumstance of trying to reassure those who want a steady approach, while also responding to those who want to push the boundaries.
Leaders have to try to shepherd both the eager and the wary in one direction.
