NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Duolingo app to add te reo Māori course for beginners

RNZ
14 Jan, 2020 11:23 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Photo / RNZ

Photo / RNZ

By Ben Strang for RNZ

Te reo Māori will be added to one of the world's most popular language learning app by the end of the year.

Duolingo has more than 300 million users around the world, largely learning languages like English, Spanish or French.

But in recent years the company has been working to help revive native languages, and te reo Māori is next.

According to the 2018 census, the number of people who can speak conversational te reo Māori is on the rise, up to four percent from 3.7 percent between 2013 and 2018.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Te reo teachers are hoping that that will rise further with the addition of te reo Māori to the Duolingo app.

Myra Awodey is leading the te reo Māori project at Duolingo, and said the course should be ready for public use by the end of the year.

"We do have a good plan kind of for the first 50 skills of the course, but there's still a long way to go before we have anything to release to the public," Awodey said.

Advertisement
Advertise with NZME.

"And we are still looking for more people to help us flesh out that curriculum."

Duolingo is a free platform with ads which will teach the basics of the language, with specific segments on things like greetings, food, or transport.

It starts with simple phrases - for instance in French, le chat noir, the black cat, or in te reo Māori, te ngeru pango.

By the end of the course, people should have a basic understanding of the language.

Discover more

New Zealand|education

Beat the back to school blues: Top tips for parents

18 Jan 04:00 PM

Gary Pointon was the person who prompted Duolingo to construct a te reo Māori course.

"I learnt a bit of Spanish and also French on Duolingo, loved the app, and thought we need te reo on this, it's absolutely asking for it," Pointon said.

"I was getting in touch, or trying to, as much as possible about a year and a half ago, and then about eight months ago they got in touch with me saying, 'hey, we want to do a little tester, do you think you could get some scripts written down and we'll process them through our system and see if it works'."

It worked, and Duolingo asked Pointon if he could form a team to start work on a te reo Māori course.

Pointon said Duolingo was looking at providing the upgraded, ad-free premium platform to teachers and students, free of charge, for people learning te reo Māori in the classroom.

Broadcaster and te reo Māori teacher Stacey Morrison, who is part of the team, said there were complications with adding the Māori language to an app.

Advertisement
Advertise with NZME.

Consideration has to be given to the cultural importance of the language, but she said the more people learning, the better.

"It's accessibility, it's a familiarity with how to access and language learning, but in terms of actual spiritual and the particular nature of te reo Māori, it does present some challenges in terms of designing our course.

"But I think expectation wise, we shouldn't go, okay, from this I'm going to get a real esoteric and holistic understanding of te reo Māori."

Leader of the project, Awodey, said Duolingo was conscious of the cultural aspects of language learning.

"For the most part, we believe that language should be taught by the speakers and that the speakers own the language," she said.

"In this case we do kind of feel that there's a mandate, because of the number of people who've asked to be able to do this."

Advertisement
Advertise with NZME.

Duolingo has added Irish Gaelic, Hawaiian and Native American Navajo to its platform in the past few years, and hundreds of thousands of people are now learning those languages.

Scottish Gaelic was added to the app in November, and despite a native speaking population of just 58,000, more than double that are now signed up for the app, most of whom are Scottish.

Stacey Morrison said Duolingo was a great start in helping revive languages, and will be a great tool for te reo Māori teachers.

"For indigenous languages that are on the brink of survival, these kind of apps are great, and we need to work at our own personal level and our iwi level and look at what is meaningful to us.

"So this is not a 'be all and end all' at all."

- RNZ

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New ZealandUpdated

Armed police arrest man after three-hour negotiation at Dunedin property

31 May 05:06 AM
New Zealand|crime

'You are a monster': Abducted woman escapes after locking rapist out of his own car

31 May 05:00 AM
New ZealandUpdated

Man arrested after exposing himself near West Auckland high school

31 May 04:35 AM

Gold demand soars amid global turmoil

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Armed police arrest man after three-hour negotiation at Dunedin property

Armed police arrest man after three-hour negotiation at Dunedin property

31 May 05:06 AM

Heriot Row in Dunedin was cordoned off while police negotiated with the man.

'You are a monster': Abducted woman escapes after locking rapist out of his own car

'You are a monster': Abducted woman escapes after locking rapist out of his own car

31 May 05:00 AM
Man arrested after exposing himself near West Auckland high school

Man arrested after exposing himself near West Auckland high school

31 May 04:35 AM
One person dead after two-vehicle crash on SH1 in Northland

One person dead after two-vehicle crash on SH1 in Northland

31 May 04:11 AM
Explore the hidden gems of NSW
sponsored

Explore the hidden gems of NSW

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP
search by queryly Advanced Search