"Detention is put in place to stop an owner from using a boat.
"The boat needed to be repaired and declared seaworthy by a boat builder for it to be released from detention. We did not receive any information that a boat builder had repaired the boat and the detention notice is still in place."
Jones and Intuna, who had been together for about 18 months, were spotted about 6am the day after they went out to sea.
They were found in what family later told the Herald was a situation in which Jones had ultimately died saving his wife.
Son Jared Jones said: "The boat was sinking and then it was like a Titanic situation.
"He didn't think she would survive if he was to stay on it as well, so he stayed in the water."
The death has been referred to the coroner.