All the cells in the blood originate from blood stem cells, which are rare and occur in mammals in the bone marrow.
"When an animal or a person has an infection or an inflammatory response," Professor Crosier said, "it has been speculated for some time that there must be a connection linking back to telling the stem cells what to do.
"During an infection, white cells get used up fighting infection. They have to be replaced in the blood. We know that that triggers the stem cells to make more blood cells.
"But no one has made the connection linking when an animal has an infection ... how that signals back to the blood stem cell compartment. That's what Chris Hall has found.
"We have identified a novel and unexpected mechanism that functions as an important link between infection and stem cell behaviour."
Professor Crosier said that in the longer term this finding, published in Cell Stem Cell, could lead to the development of drugs that mimicked the molecular signalling pathway identified by the research, to boost the production of white blood cells.
"That's pretty important in fighting infection but also in fighting cancer."