NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Bill sparks debate on languages in schools

Simon Collins
By Simon Collins
Reporter·NZ Herald·
14 Jan, 2018 04:00 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Former education Minister Nikki Kaye’s launching a new bill, with the aim of sparking a national debate on the issue.

Should every Kiwi child learn a second language? The National Party is saying 'yes' in a controversial new private member's bill.

National's education spokeswoman Nikki Kaye will release a draft bill todaythat would require every primary and intermediate school to offer at least one second language from a list of at least 10 "national priority languages".

She wants to spark a national debate about how to change New Zealand's monolingual culture. Only 19 per cent of New Zealanders in the 2013 Census could speak more than one language, including only 4 per cent who spoke our second official language, Māori.

READ MORE: Monolingual no more: kids lead the way

"The case for languages is really clear around cognitive ability," she said.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"We need to legislate for this, it's not an optional thing to provide that access to languages, and that is a big shift as a country."

Her bill, which would give legal teeth to a National Party policy unveiled in the party's election campaign opening last August, would dramatically ramp up what is already a trend towards offering more languages since a revised school curriculum in 2007 said schools should be "working towards" offering languages in Years 7 to 10.

The proportion of all primary and intermediate students learning a second language, in addition to English and Māori, has more than doubled from 13 per cent in the year 2000 to 29 per cent in 2016.

Advertisement
Advertise with NZME.

At least some study of te reo Māori has also become almost universal, increasing from 79 per cent of all primary and intermediate students in 2000 to 95 per cent.

However the number studying foreign languages in secondary schools has dropped from 24 per cent of students in 2000 to 19 per cent.

Kaye's bill would empower the Education Minister to issue a "national language policy" and to prescribe "a minimum of 10 national priority languages, which must include te reo Māori and NZ Sign Language".

When she first announced the policy in August, she said Mandarin, French, Spanish, Japanese and Korean were "likely to be included".

Discover more

New Zealand|politics

Nats: Every child's chance to learn second language

27 Aug 12:40 AM
New Zealand|education

Expert: what languages will kids learn?

28 Aug 04:40 AM
New Zealand|education

Report: NZ-Asian kids struggle with culture and language

07 Nov 11:00 PM
New Zealand|education

Monolingual no more: kids lead the way

14 Jan 04:00 PM

She is now calling for cross-party agreement on a long-term policy.

Nikki Kaye wants to build long-term cross-party support for a national languages policy. Photo supplied
Nikki Kaye wants to build long-term cross-party support for a national languages policy. Photo supplied

"We want to reach across parties. We realise this is not a short-term thing. In order to put the resources into this, you would need to build up to this over time," she said.

"My ideal would be that the government adopts the legislation or principles of effectively universal access to second language learning in schools."

However Labour's education policy did not include anything about foreign languages apart from supporting "community-based programmes" and reviewing funding for "schools that offer bilingual teaching in Pacific languages".

Its Māori policy proposed that all primary and intermediate students should have te reo Māori "integrated into their learning", and that every secondary school should offer Māori as an option, by 2025.

Only 390 of the country's 517 secondary schools offered Māori in 2016.

Advertisement
Advertise with NZME.

Labour's Pacific policy also promised to recognise Samoan, Tongan, Cook Islands Māori, Niuean and Tokelauan as "official community languages" and to "enhance" their use in the education system.

Education Minister Chris Hipkins queries the cost of teaching languages in all primary schools. Photo supplied
Education Minister Chris Hipkins queries the cost of teaching languages in all primary schools. Photo supplied

Current Education Minister Chris Hipkins said last August that it would cost $117 million a year to pay for a language teacher in every primary school - far more than the $160 million that National proposed to spend on the policy over four years.

This week he said there were clear benefits to more students learning a second language, however, the Government's focus at this stage was on ensuring there were enough teachers for the subjects currently on offer.

"We've inherited critical and worsening teacher shortages across a range of subjects, including languages and addressing that is one of our top priorities."

While Hipkins said he welcomed any opportunity to "find genuine common cause with the Opposition" it had not yet raised the matter of second language learning with him.

NZ Principals Federation president Whetu Cormick slammed the policy at the time as "completely out of touch with the realities facing schools today".

Advertisement
Advertise with NZME.

"Teaching foreign languages, like Korean and Mandarin would be a great aspiration once we have addressed the issues of actually having teachers in front of the class in the first place, and sorted the mess that is our current special education funding,' he said.

Māngere schoolchildren Suialofaina Taula (left) and Veronika Troon-Smith are learning Tagalog via an online link with student tutors at Rosmini College. Photo / Simon Collins
Māngere schoolchildren Suialofaina Taula (left) and Veronika Troon-Smith are learning Tagalog via an online link with student tutors at Rosmini College. Photo / Simon Collins

Language experts also questioned the selection of languages, noting that National's list did not include Pacific languages or Hindi, the world's third most spoken language.

Kaye said she wanted to consult widely on her bill before putting it into the ballot for private member's bills.

She said debate would also be needed on practical details such as using language assistants from the community or web-based "communities of online learning (COOLs)" to teach languages, especially in smaller schools.

Top 10 languages in the world

1. Mandarin/Chinese -spoken by 14.3% of the world population

2. English 12.9%

Advertisement
Advertise with NZME.

3. Hindi/Urdu 7.2%

4. Spanish 6.9%

5. Arabic 5.6%

6. Bahasa Malaysian/Indonesian 3.7%

7. Russian 3.5%

8. Bengali 3.4%

Advertisement
Advertise with NZME.

9. Portuguese 3.0%

10. French 3.0%

Source: Ethnologue 2017 edition

Top 10 languages in NZ

1. English - spoken by 97.8% of NZ population old enough to speak

2. Māori 3.8%

3. Mandarin/Chinese 2.4%

Advertisement
Advertise with NZME.

4. Samoan 2.2%

5. Hindi/Urdu 1.8%

6. French 1.3%

7. Yue (Cantonese) 1.1%

8. German 0.9%

9. Tongan 0.8%

Advertisement
Advertise with NZME.

10. Tagalog (Philippines) 0.7%

Source: 2013 Census

Top 10 languages in NZ primary and intermediate schools (excluding English)

1. Māori - 95.3% of students learn at least some of this language

2. Chinese 10.4%

3. French 5.4%

4. Spanish 4.4%

Advertisement
Advertise with NZME.

5. Japanese 3.5%

6. German 1.3%

7. Samoan 0.9%

8. Tongan 0.2%

9. Cook Islands Māori 0.1%

10. Fijian 0.02%

Advertisement
Advertise with NZME.

Sources: Ministry of Education - Subject Enrolment and Māori Language in Education

Top 10 languages in NZ secondary schools (excluding English)

1. Māori - 8.1% of students

2. French 6.2%

3. Spanish 4.0%

4. Japanese 3.8%

5. Chinese 1.7%

Advertisement
Advertise with NZME.

6. German 1.3%

7. Samoan 0.8%

8. Latin 0.5%

9. Tongan 0.2%

10. Cook Islands Māori 0.1%

Source: Ministry of Education - Subject Enrolment

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

'How they do it in the West Coast': Man disfigures family dog in drunken attack

09 May 03:36 AM
New Zealand

Thunderstorms, heavy downpours tipped for Auckland and North Island during rush-hour

09 May 03:35 AM
New Zealand

'Prime focus': Avocado industry targets global markets

09 May 03:08 AM

One tiny baby’s fight to survive

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

'How they do it in the West Coast': Man disfigures family dog in drunken attack

'How they do it in the West Coast': Man disfigures family dog in drunken attack

09 May 03:36 AM

Ronan Apiti said Buck the dog was like one of his children.

Thunderstorms, heavy downpours tipped for Auckland and North Island during rush-hour

Thunderstorms, heavy downpours tipped for Auckland and North Island during rush-hour

09 May 03:35 AM
'Prime focus': Avocado industry targets global markets

'Prime focus': Avocado industry targets global markets

09 May 03:08 AM
'Scene of utter devastation': Shopkeeper had only just moved in when Winz fire destroyed shop

'Scene of utter devastation': Shopkeeper had only just moved in when Winz fire destroyed shop

09 May 03:00 AM
Connected workers are safer workers 
sponsored

Connected workers are safer workers 

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP