The poignant clash prompted Madill's sister, Nora Dureau, to post on her Facebook page that she hoped the battle ended in a tie.
In response, Brenda Collins wrote that: "Ayla smiled and laughed as both national anthems played."
Another poster praised the baby for being "diplomatic already" to which Dureau replied that the cherished tot "has the best aunties and best nationalities".
The Collins' could not be contacted yesterday, but Dureau told the Herald on Sunday the family arrived on Monday and their first meeting with Ayla had been "awesome".
"It's very emotional but it was also absolutely wonderful."
Dureau and her family were yesterday finalising details for Madill's funeral, which was due to take place overnight at the All Saints Anglican Church in the Saskatchewan city of Regina.
She was cremated in France and her ashes will be interred at her family's Cree Native American Reserve.