NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Audrey Young: Bill English manages to keep Barclay recording saga rolling on

Audrey Young
By Audrey Young
Senior Political Correspondent·NZ Herald·
25 Jun, 2017 05:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The Prime Minister has admitted that the MP offered to let him listen to the recording
Audrey Young
Opinion by Audrey Young
Audrey Young, Senior Political Correspondent at the New Zealand Herald based at Parliament, specialises in writing about politics and power.
Learn more

The transition from Sir John Who to Bill English was going so well for the National Party. New leadership, new front bench, more surpluses, high polls, higher incomes.

The National Party conference at the weekend was meant to be the launching pad for English as the "inclusive" leader, three months out from the election.

It was a departure for a leader in election year to opt for a "vision" speech instead of promises of bridges, roads and bypasses, although the vision turned out to be maybe more tax-cuts after the next lot of tax cuts.

A new video featuring English as everyman reinforced the inclusive theme - along with original music titled "Let's Get Together."

The Todd Barclay issue did not overshadow the conference in any obvious way.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

The tactic of the organisers was a bit like Barclay's own tactic with police over the recording of his Clutha-Southland electorate agent: say nothing in the hope it would fade from the headlines.

There were oblique references to last week's tough week, when English was forced to release his police statement on the matter and Barclay was forced to resign.

The silent treatment appeared to working for English until the television interviews he did for shows on Friday aired on Saturday and Sunday morning.

English himself kept the story alive and provided a distraction to the conference.

His repeated claims that "the fact of a recording has never been established" piqued a fresh round of interest in the case and what English meant by that.

Discover more

New Zealand|politics

English set to reject 'breather' for NZ

24 Jun 05:00 PM
New Zealand|politics

English pledges to cut tax and lift incomes

24 Jun 11:32 PM
New Zealand|politics

PM says Barclay offered to play tape

25 Jun 01:45 AM
New Zealand|politics

Peters: Zombies are in the Beehive

25 Jun 08:44 AM

He may have meant that "criminality has never been established" but he didn't say that.

He appeared to question whether the recordings had ever existed.

Advertisement
Advertise with NZME.

Also fuelling interest in the comments are the alternative theories that have been circulating as to what happened in that electorate office in Gore in February last year, when the MP fell out with English's former electorate agent, Glenys Dickson.

Friends of Barclay have variously suggested that 1. The dictaphone was left running accidentally - with no intent there would be no crime; 2. Barclay may have been in the office when the dictaphone was running, meaning he might be able to argue she could not have expected privacy 3. Someone else may have made the recording. 4. That there was no recording at all but it was something he said in order to suggest he had proof of his electorate agent speaking ill of him.

The last alternative would be almost as serious as the original complaint because the agent was given a large pay-out to stave off legal action over the recordings.

If it is any solace for English, it may be that Key would almost certainly have been in the gun himself if he were still the leader, and possibly more so, because the pay-out was authorised by him from his discretionary fund.

English has not faced such a crisis. He is not as nimble as Key was in the dark art of deflection.

There are potentially three more days of wall-to-wall questions to English about it the crisis - and the latest revelation that Barclay offered to play him the recording.

Advertisement
Advertise with NZME.

At least English admitted the offer when asked - although he appeared to be contemplating a "can't recall" answer when he repeated the question and hesitated before confirming it.

Any re-opening of the police investigation would be a perfect reason for English shut up about it.

But with English's propensity to stoke the fire unintentionally, this saga may have a long way to run yet.

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

Premium
Cartoons

Rod Emmerson’s cartoons: Week of June 16 - 22

17 Jun 07:45 PM
New Zealand

FENZ gives an update as investigations begin after major supermarket fire

Herald NOW

Foodstuffs CEO talks to Herald NOW after major supermarket fire

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Premium
Rod Emmerson’s cartoons: Week of June 16 - 22

Rod Emmerson’s cartoons: Week of June 16 - 22

17 Jun 07:45 PM

Rod Emmerson's take on the week.

FENZ gives an update as investigations begin after major supermarket fire

FENZ gives an update as investigations begin after major supermarket fire

Foodstuffs CEO talks to Herald NOW after major supermarket fire

Foodstuffs CEO talks to Herald NOW after major supermarket fire

Latest from the scene after major supermarket fire in Auckland

Latest from the scene after major supermarket fire in Auckland

Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP