NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Alan Duff: Fill children's hearts with beautiful, endless love

Alan Duff
By Alan Duff
NZ Herald·
30 May, 2016 05:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Love again in the rebuilding of a nation before steel, before anything. Makes you think, right? At least it should do.

Love again in the rebuilding of a nation before steel, before anything. Makes you think, right? At least it should do.

Alan Duff
Opinion by Alan DuffLearn more

I'm going to selectively quote from a Pablo Neruda poem titled To Wash a Child.

"Love, the most immemorial on earth,

washes and combs the effigy of the children,

straightens the feet and knees;

the water rises, the soap slithers,

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

and the pristine body emerges to breathe

the air of flowers and the mother.

... and from scrubbing and combing and amber,

from ancient scruples and from jasmine,

emerges the child, cleaner than ever,

Discover more

Opinion

Alan Duff: Time to get your gear off

02 May 08:06 PM
Opinion

Alan Duff: Low-key Kiwi culture in need of tune-up

09 May 07:27 PM
Opinion

Alan Duff: Time to break silence on Maori violence

16 May 05:00 PM
Opinion

Alan Duff: Real men don't beat up kids

23 May 05:00 PM

running from the mother's arms

to clamber again on its whirlwind,

Advertisement
Advertise with NZME.

to look for mud, oil, piss, and ink,

to hurt itself, tumble about on the stones.

In that way, newly washed, the child leaps into life;

for later, it will have time for nothing more

than keeping clean, but lifelessly by then."

Neruda's always soaring words are my several times a week source of pure joy. He's a Shakespeare of poetry, a sage and keen observer of humanity. And I only read the translation from Spanish. Here are a few more lines from his epic Cataclysm:

Advertisement
Advertise with NZME.

"There is no misfortune which the needle

cannot reconstruct, sewing, time sewing like a seamstress.

The red rose will stitch over the scars

and now we have new islands, volcanoes,

new rivers, a newborn ocean -"

It's been two weeks since my wife and I were flying back from New Zealand to France, me glad to be with someone who shared my gratitude at being whisked to the other side of the world in about a day's flying time. Fed, wined and dined, provided with movies, television drama, docos, music, sport, the only negative being the lack of book readers.

Advertisement
Advertise with NZME.

But we never complain. The red rose will always stitch over the petty scars of long-haul travel. As it does with life.

" ... let us put on our faces the only smiles floating in the sea,

let us pick up the burnt hat and the dead surname,

let us again clothe the naked man and woman,

let us build the wall, the door, the city,

let us begin again the industries of love and steel:

Advertisement
Advertise with NZME.

let us rescue again our quaking homeland."

Many of us have suffered setbacks, but never has our country had civil war or an oppressive, murderous dictator. Our homeland has never got to the "quaking" stage and in the foreseeable future is not likely to. Unlike the poet's own politically roiling country, Chile, and many other South American states.

Isn't it beautiful that in the first work Neruda elevates love? Of the mother, her child and the child back in its unknowing, restless way of eagerness to play like a horse herd, clamouring to be set loose. Love again in the rebuilding of a nation before steel, before anything. Makes you think, right? At least it should do.

In Ocean Lady, he asks a snail to sing to him, a bell to sing; of underwater wheat and a moon "that cried in the cold". Of "song circulating in my blood ... no voice 'til you arrived quivering in the sea's bubbles". Oh, Lord. To be born of such genius. We should fill our children's hearts and ears with language and concepts like this. We should vow to never carp about small things, to never envy nor complain. And of course raise children on that which nourishes even the saddest heart: love.

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Melatonin to be sold over counter at NZ pharmacies, ‘magic mushroom’ rules relaxed

18 Jun 02:12 AM
New Zealand

Truck containing contaminated asbestos rolls, blocking Waikato Expressway

18 Jun 01:09 AM
New ZealandUpdated

Hospital machete attacker broke wife's lover's skull

18 Jun 01:06 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Melatonin to be sold over counter at NZ pharmacies, ‘magic mushroom’ rules relaxed

Melatonin to be sold over counter at NZ pharmacies, ‘magic mushroom’ rules relaxed

18 Jun 02:12 AM

Government has also approved the use of psilosybin, known as magic mushrooms.

Truck containing contaminated asbestos rolls, blocking Waikato Expressway

Truck containing contaminated asbestos rolls, blocking Waikato Expressway

18 Jun 01:09 AM
Hospital machete attacker broke wife's lover's skull

Hospital machete attacker broke wife's lover's skull

18 Jun 01:06 AM
'It's frustrating': Fire truck shortage for supermarket fire angers union

'It's frustrating': Fire truck shortage for supermarket fire angers union

18 Jun 01:05 AM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP