NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Akaroa restaurant under fire over namesake Bully Hayes - a Pacific slave trader, alleged rapist and paedophile

Michael  Neilson
By Michael Neilson
Senior political reporter, NZ Herald·NZ Herald·
8 Jun, 2020 05:39 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Bully Hayes Restaurant & Bar is being accused of "romanticising" its namesake, who was a Pacific slave trader, alleged rapist and paedophile. Photo / Google

Bully Hayes Restaurant & Bar is being accused of "romanticising" its namesake, who was a Pacific slave trader, alleged rapist and paedophile. Photo / Google

As statues depicting racist figures come down across the globe a New Zealand restaurant named after a Pacific slave trader, alleged rapist and paedophile is being urged to change its name.

Bully Hayes Restaurant & Bar in Akaroa, about 40km from Christchurch, is named after a 19th century American "illegal grog trader, swindler, gun runner and slave trader", as described on the establishment's website, who spent some time in the small settlement, even establishing a pub.

The website also describes "Bully" Hayes, born William Henry Hayes, as a "colourful character" and "lovable rogue", but Pākehā historian Scott Hamilton says this is denying the "absolutely chilling history" and horrific deeds he inflicted on the Pacific.

These included abducting and raping young women and children from various Pacific islands, and stealing locals and selling them to the plantations of Tahiti, Fiji, and Queensland - details Hamilton came across researching his book The Stolen Island.

"It is quite saddening to see the name being used in that way, with just a short account of Hayes' 'colourful' career, such as his exploits during the Otago gold rush, but not the slave raids that are still remembered with sorrow on islands across the Pacific.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"Now would be a good time for a rethink."

READ MORE:
• 'Customer race ban': Diner falls victim to 'racist' restaurant
• Auckland Falls Restaurant accused of racism after group called 'Asians' on receipt
• Christchurch restaurant with 'tone deaf' 'racist' menu closes
• 'They were laughing so hard': Young Māori waitress calls for apology after racist abuse

The call comes as the statue of 17th century slave trader Edward Colston in Bristol has been pulled down by Black Lives Matter protesters following a rally against the death of George Floyd and racial injustice.

Advertisement
Advertise with NZME.
William Henry Hayes, known as Bully Hayes, was a slave trader in the Pacific. Photo / Supplied
William Henry Hayes, known as Bully Hayes, was a slave trader in the Pacific. Photo / Supplied

Hamilton said the protests across the globe were a chance for New Zealand, particularly Pākehā, to reflect on its own racial and colonial history.

"I think there is a big gap in what people remember, particularly around the Pacific slave trade and New Zealand's role in it.

"Pākehā have a strong tendency to define ourselves as not as bad as overseas, but really it is just a monumental ignorance."

Restaurant owner Wayne Jones was unrepentant about the name when approached by the Herald.

Discover more

World

Statue of slave trader pulled down, thrown into river during protest

07 Jun 06:03 PM
World

Huge crowds around the globe march in solidarity against police brutality

07 Jun 09:34 PM
Royals

Harry and Meghan 'educating themselves' on Black Lives Matter

07 Jun 11:54 PM
New Zealand

Teacher accused of tearing down Black Lives Matter posters, stamping on them

08 Jun 08:08 AM

Changing the name would be "chucking away history", and he had no intention of doing so anytime soon, he said.

"It's been named that way for a long time, now just because a statue has been thrown into the river on the other side of the world there is interest."

Bully Hayes Restaurant & Bar is being accused of "romanticising" its namesake, who was a Pacific slave trader, alleged rapist and paedophile. Photo / Google
Bully Hayes Restaurant & Bar is being accused of "romanticising" its namesake, who was a Pacific slave trader, alleged rapist and paedophile. Photo / Google

He knew Hayes' history, and said he was not trying to glorify it or erase certain aspects.

"He did all sorts of things. Slavery and Pacific exploitation are just part of a long list of things he did, around New Zealand also, he even set up a pub here in Akaroa."

But Hamilton said it was Jones who was "erasing history".

"The website description has no mention of labour trafficking, or sexual violence, all these misdeeds. [The owner] is living proof you can erase history."

Advertisement
Advertise with NZME.

In the 19th century traders swept through the Pacific seeking labour to work their sugar, cocoa and copra plantations. In many cases people were simply taken through coercion and deception, or even kidnapped, a process known as "blackbirding".

Hamilton had spent much time in the Pacific countries teaching and doing research, and said Hayes was still remembered by descendants of those he had encountered with horror.

"This guy was a rogue human, involved in trafficking, rape, paedophilia, murder, and it has all been extensively documented against him."

Hayes' deeds are detailed in the book The White Pacific, by African American scholar Gerald Horne, which also showed the slaver was protected by high-placed relatives in Washington DC, Hamilton said.

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

'Lots of frost': NZ braces for sub-zero chill, possible 'heavy rain' before Matariki

16 Jun 08:21 AM
New Zealand

'Sharp instincts': $7.5m meth haul intercepted by Customs

16 Jun 08:19 AM
New Zealand|crime

Tribesmen's alleged 'hotbox' murder after gang member's unauthorised online shopping

16 Jun 07:30 AM

The woman behind NZ’s first PAK’nSAVE

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

'Lots of frost': NZ braces for sub-zero chill, possible 'heavy rain' before Matariki

'Lots of frost': NZ braces for sub-zero chill, possible 'heavy rain' before Matariki

16 Jun 08:21 AM

Much of the South Island is set to plunge below 0C tonight and tomorrow.

'Sharp instincts': $7.5m meth haul intercepted by Customs

'Sharp instincts': $7.5m meth haul intercepted by Customs

16 Jun 08:19 AM
Tribesmen's alleged 'hotbox' murder after gang member's unauthorised online shopping

Tribesmen's alleged 'hotbox' murder after gang member's unauthorised online shopping

16 Jun 07:30 AM
Foreign Minister Winston Peters speaks amid the Israel/Iran conflict

Foreign Minister Winston Peters speaks amid the Israel/Iran conflict

How one volunteer makes people feel seen
sponsored

How one volunteer makes people feel seen

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP