NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Manawatu Guardian

Judith Lacy's Jottings: Letters reveal a wartime correspondence across the Pacific

Judith Lacy
By Judith Lacy
Judith Lacy is editor of the Manawatū Guardian·Manawatu Guardian·
5 Oct, 2022 05:13 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Some of the treasures my grandather, Ken Mawson, kept from the early 1940s. He is standing at the back on the right. Photo / Judith Lacy

Some of the treasures my grandather, Ken Mawson, kept from the early 1940s. He is standing at the back on the right. Photo / Judith Lacy

OPINION:

I'm fascinated by pineapples. I always have been. The taste, the texture, the colour. The spikey skin and that the fruit goes just as well with savoury as it does sweet.

One of my pen pals lived in Sabah, Malaysia, and I noticed the canned pineapple we had in the pantry at the farm near Patea said "produce of Malaysia". I kept the label in a scrapbook of what I was learning about Malaysia. I was fascinated.

But not as fascinated as I was recently to discover my grandfather, Ken Mawson, had a California pen pal, also called Ken.

Kenneth M Armstrong lived at 1246 East 76th St, Los Angeles.

Advertisement
Advertise with NZME.

A relative was having a cleanout and I was given a shoebox of bits and pieces Pop had collected over the years. He died in 1995.

Both letters from Ken Armstrong are beautifully typed and in good condition. The first is dated September 14, 1940, but it's not the two Kens' first correspondence as American Ken starts the letter with a fulsome apology for not writing earlier.

"I guess I was just guilty of man's age-old fallacy of procrastination. It's not an easy guilt to have to admit, for I'd always been one to pride myself in being prompt as possible in answering letters. I slipped up horribly this time, however, and I apologise most sincerely and profusely."

Advertisement
Advertise with NZME.

In light of Pop and Gran's engagement, American Ken goes on to talk about his bachelor standing and then in great length the steps he was taking to be a commercial pilot and concerns about being conscripted.

There is a hint of how the two Kens started corresponding.

American Ken wrote of visiting a woman in Colorado he had been corresponding with for three years, "having become acquainted with her through a magazine in somewhat the same manner that you and I become acquainted, Ken".

The second letter I have is dated January 11, 1941. Pop has written in the corner that he answered it "5.3.41". American Ken writes of his application to join the Royal Canadian Air Force. Among the documents he had to supply were "three full-length photographs at least five inches by three and one-half inches to give an impression as to appearance".

He writes he does not make New Year resolutions "for as I get wise to what abominable habits I have that grate on other people's nerves, I try to correct them at the time".

In this letter, there's a postscript - a joke about Hitler he heard while in London, Ontario.

"Do you know why Hitler was born? To relieve his mother at the front."

Pop enlisted in 1942 and 1944 as a library assistant/ civilian and embarked twice with the NZ Army Service Corps / Second New Zealand Expeditionary Force. He served in the Pacific and photos that were also in the shoebox show a smiling, tall, slim uniformed man. In one he is reading a Life magazine.

Advertisement
Advertise with NZME.

Like most men of his generation Pop didn't talk about the war. In the early 1990s, I interviewed him for a family oral history. He wasn't keen (I overheard him talking to Gran about my idea) and he spent the whole interview tapping a ruler on the TV tray the recorder was sitting on.

I will never know what became of American Ken. Did he become a commercial pilot? Did he stop "treading the straight path of bachelorhood"? How long did he and Pop correspond?

What I do know is American Ken had a fine mastery of both the English language and a typewriter. I'm sure Pop appreciated these talents and found the insights into American culture fascinating. Did Pop like pineapple? I don't know, but he certainly was gruff on the outside and sweet inside.



This is a Public Interest Journalism funded role through NZ On Air
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Manawatu Guardian

Manawatu Guardian

White-tailed spider bite leaves man in hospital for a month with deadly infection

02 Jan 04:00 PM
Manawatu Guardian

Police appeal after woman shot in Palmerston North

16 Dec 08:35 PM
Manawatu Guardian

All Black's legacy lives on at Romney Lane Homestead

13 Dec 04:00 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Manawatu Guardian

White-tailed spider bite leaves man in hospital for a month with deadly infection

White-tailed spider bite leaves man in hospital for a month with deadly infection

02 Jan 04:00 PM

Andy Stewart pushed on with his motorbike trek despite his growing pain.

Police appeal after woman shot in Palmerston North

Police appeal after woman shot in Palmerston North

16 Dec 08:35 PM
All Black's legacy lives on at Romney Lane Homestead

All Black's legacy lives on at Romney Lane Homestead

13 Dec 04:00 PM
Three men to appear in Palmerston North court on drugs and firearms-related charges

Three men to appear in Palmerston North court on drugs and firearms-related charges

11 Dec 04:27 AM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Manawatu Guardian e-edition
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP