NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Lifestyle

Remembering crime writer P.D. James

Herald online
27 Nov, 2014 09:00 PM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

British author P.D. James. Photo / AFP

British author P.D. James. Photo / AFP

Stephen Jewell had the pleasure of speaking to author P.D James. The crime queen died today, aged 94. Here's the story he wrote after their chat.

Ninety-one is a venerable age to be greeted with your biggest hit but that's the situation that P.D. James finds herself in following the publication of her latest book Death Comes To Pemberley. A sequel of sorts to Jane Austen's 1813 classic Pride and Prejudice, it opens with Darcy and Elizabeth's blissful marriage being rocked when a murder is committed within the grounds of their country estate.

"It was very enjoyable to write and it's been doing better than anything else I've written," says James. "It's been hugely popular. People seem to have just liked it."

Read more: Queen of crime writing PD James dies aged 94

Her nineteenth novel, it appeals equally to Jane Austen aficionados and fans of James's compelling crime stories. Born in Oxford in 1920, most of her nineteen novels to date have starred the taciturn, poetry-writing policeman Adam Dalgleish, who first appeared in her 1962 debut Cover Her Face. "This is very much a one-off," says the author, who first discovered Jane Austen when she was a mere toddler. "I was at Sunday school and there was a bookcase in the hall where it was held. There were a few books on it including Pride and Prejudice."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Having published the final Adam Dalgleish novel The Private Patient in 2008, Death Comes To Pemberley came along at just the right time. "It combines two of my greatest enthusiasms: writing detective fiction and reading the novels of Jane Austen," she says. "I thought it would be a very jolly and unusual thing to do. I'd finished the last detective story, which was a very long one and one of my most successful. I was pleased with it because I'd married Dalgleish off at long last and everybody's lives were changing direction. It was a very valedictory novel but I was 90 and I wasn't sure if I had the creative energy to do something as long as that again. Then this idea came along and I did it."

A long time member of the Jane Austen Society, Baroness Phyllis Dorothy James of Holland Park - to give the author her full title - hopes that her fellow Austen devotees will warm to her work. "I haven't had any reaction from them so maybe I've been cast out," she laughs. "They must have been horrified by what some people have done but this is really a tribute to her as far as the writing is concerned."

Having read Austen since childhood, James found that her style came naturally to her. "I tried not so much to mimic her but to basically write with the same kind of sound," she says. "I don't have so many of those happy epigrams that she did but I got one or two in. I hope some of it is quite funny and raises a smile. People seemed very surprised that I could do that but if I was asked to write a fast action, hardboiled crime novel in the way of Dashiell Hammett or Ross MacDonald, I couldn't do it."

From cynical cash-ins like Seth Grahame-Smith's Pride and Prejudice and Zombies to Joanna Trollope's forthcoming contemporary update of Sense and Sensibility, Austen has provided an enduring template for many other novelists over the years. "Maybe I was being innocent but it wasn't until after I began the book that I asked my secretary to get on the computer and see what other people had written," says James. "We were amazed by all the extraordinary man-eating animals and sexual get-ons with people proposing to Darcy and all these other crazy ideas. It was very strange. The characters seem to have exerted such a strong pull over people's imaginations that they feel the need to carry the story on but why carry it on in such a bizarre way?"

Advertisement
Advertise with NZME.

With Pemberley's splendid surrounds and the nearby forest, Darcy and Elizabeth's stately home makes for an ideal location for a murder mystery. "You've got a community of people and then you've got that contrast between order and beauty, reason and heritage and also the Wildwood, which is the source of these strong emotions," says James, who found the period's lack of forensics very different to the relative high tech of Dalgleish's era. "I'm not sure that they even had fingerprints."

In one scene, a doctor tells chief investigator Sir Selwyn Hardcastle that they cannot distinguish between the bloods of two separate individuals, as they do not consider themselves to be gods. "The idea that they would ever discover that wasn't even on their minds," says James, who admits that Darcy and his colleagues also wouldn't think twice about removing a corpse from a crime scene. "Nowadays you absolutely wouldn't do that but it wouldn't have occurred to them. But they wouldn't have learnt so much from the body back then as we could now."

At her time of life, it would be understandable if James wished to retire gracefully into the sunset. But over the course of the hour I spend with her at her Holland Park residence, she proves as sharp as ever, if a little tired. Completing more media engagements than many authors half her age, she patiently answers my questions and quizzes me about New Zealand, which she has visited on several occasions. "I suppose one was most impressed by the emptiness," she recalls. "The fact that there was so much wonderful countryside and you hardly ever saw another car. For those energetic enough, you could swim in the morning and ski in the Alps in the afternoon. It seems like a very good life but it's also very remote, like the ends of the Earth."

Her mind has already turned to her next novel, which might once again star her most famous creation. "I've been busy with this new book but when I do get time to think about it, Dalgleish keeps coming into my mind," she says. "But the last book did very well so maybe it was a very sensible last book. But I do enjoy writing about him and the Dalgleish books are the ones that people have enjoyed the most."

Discover more

Lifestyle

Fiction Addiction: Q&A: Bringing Sherlock back to life

15 Dec 05:00 PM
Lifestyle

JK Rowling's secret crime novel

14 Jul 12:37 AM
Lifestyle

Books: New Keyes in time for summer

15 Nov 05:00 PM
Lifestyle

New Zealand's spice girls

21 Nov 07:43 PM
Save

    Share this article

Latest from Lifestyle

Premium
LifestyleUpdated

How to divorce well: Kiwi lawyer on how to avoid mistakes many couples make

16 Jun 01:30 AM
New Zealand

'Quite fun': Hamish's quail egg business takes flight

16 Jun 12:09 AM
Premium
Lifestyle

The real-life dating boot camp that inspired Love on the Spectrum

16 Jun 12:00 AM

It was just a stopover – 18 months later, they call it home

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Lifestyle

Premium
How to divorce well: Kiwi lawyer on how to avoid mistakes many couples make

How to divorce well: Kiwi lawyer on how to avoid mistakes many couples make

16 Jun 01:30 AM

Is it possible to have a tidy divorce? Leading barrister Sharon Chandra explains how.

'Quite fun': Hamish's quail egg business takes flight

'Quite fun': Hamish's quail egg business takes flight

16 Jun 12:09 AM
Premium
The real-life dating boot camp that inspired Love on the Spectrum

The real-life dating boot camp that inspired Love on the Spectrum

16 Jun 12:00 AM
Premium
Kiwi divorce errors: Insights from barrister Sharon Chandra

Kiwi divorce errors: Insights from barrister Sharon Chandra

Sponsored: Embrace the senses
sponsored

Sponsored: Embrace the senses

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP