NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Lifestyle

Relishing the sausage roll: a bilingual recipe from WhānauKai cookbook

19 Nov, 2022 04:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

WhānauKai -Feel-good baking to share aroha and feed hungry tummies By Naomi Toilalo. Published by HarperCollins, RRP $55

WhānauKai -Feel-good baking to share aroha and feed hungry tummies By Naomi Toilalo. Published by HarperCollins, RRP $55

Baking should be a simple pleasure, and in the bilingual WhānauKai, baker Naomi Toilalo shares more than 70 of her tohutao reka - delicious recipes - all made without fancy equipment or hard-to-find ingredients.

Pōhā tōtiti - Sausage rolls

Makes 16

Sausage rolls immediately take me back to working in the woolsheds on our farm. I was one of the rousies (shed hands) responsible for sorting the wool. It was never my favourite job but it was made better by Mum's yummy smoko and lunches. Often, she'd bring up a tray of freshly baked sausage rolls with a container of tomato sauce and a few other baked goodies.

Te tōtiti/The sausage

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Kia kotahi aniana iti/1 small onion
Kia kotahi kokonui noni/1 Tbsp oil
Kia kotahi kāroti nui kua waruwaruhia/1 large carrot, grated
Kia rua kokoiti smoked paprika/2 tsp smoked paprika
Kia rua kokoiti pāhiri pūtī/2 tsp dried basil
Kia 250 karamu pēkana ropiropi/250g smoked streaky bacon
Kia hautoru kapu kīnaki tōmato/⅓ cup tomato relish (store-bought)
Kia 5 tōtiti reme, tōtiti kau rānei/5 lamb or beef sausages

1. Peel and dice the aniana. Add the noni and aniana to a frying pan and cook over low heat until transparent.

2. Add the kāroti, smoked paprika, pāhiri pūtī and pēkana ropiropi. Cook until the vegetables are soft and any liquid has evaporated.

3. Tukua te kīnaki tōmato. Add the tomato relish. Cook for a further 5 minutes until the sauce has reduced. Whakatāwaratia ki te tote me te pepa. Season with salt and pepper.

4. Tip the mixture into a bowl and allow to cool for 10 minutes. Cut the casings from the tōtiti and squeeze the meat into the bacon mixture. Mix with your hands until combined.

Te pōhā kōpuku/The puff pastry

1 x quantity of rough puff pastry (see recipe below) or 2 sheets pre-rolled, store-bought butter puff pastry

1. Whakamahanatia te umu kia 170 te pāmahana. Heat the oven to 170C.

2. If using the rough puff pastry, roll it out into a 5mm thick rectangle measuring about 60 x 25cm. Cut the pastry into four even pieces.

Advertisement
Advertise with NZME.

3. If using pre-rolled pastry sheets, cut each square in half to yield four pieces.

4. Take a piece of pastry and place a quarter of the meat mixture on to the lower third of it. Shape the meat into a horizontal log. Fold the pastry edge closest to you over the meat and roll up tightly. Repeat this process with the remaining pastry and meat. Cut each roll into four, so you end up with 16 sausage rolls.

5. Place the rolls on a tray lined with baking paper, leaving room between them so they can rise and cook evenly. Bake for 30 minutes or until golden. Serve with tomato relish.

Pōhā kōpuku - Puff pastry

Buttery rough puff pastry is ideal for pies, sausage rolls and my custard slice. It's ready to go in just over an hour and can be stored in the fridge for up to a week. There's no need for any special equipment here – all you need are your ringaringa (hands) and a rākau pokepoke (a rolling pin).

Ingredients

Kia 190 karamu pata mātao/190g chilled butter

Advertisement
Advertise with NZME.

Kia rua kapu puehu parāoa/2 cups flour

He kini tote/Pinch of salt

Kia hautoru kapu wai mātao /⅓ cup chilled water

1. Tapahia te pata mātao hai tapawhā iti. Cut the chilled butter into small cubes. Place them on a plate and refrigerate for 5 minutes.

2. Place the puehu parāoa, pata and tote in a bowl. Using your fingertips, rub the pata into the puehu parāoa, leaving visible bits of pata. Add the wai and work it through to form a dough.

3. Roll the dough to a 15 x 30cm rectangle on a lightly floured bench.

4. Fold the top third of the pastry down and the bottom third of the pastry on top, like you're folding a letter. Rotate the pastry 90 degrees. Roll it out again to 15 x 30cm and repeat the folds. Chill for 30 minutes, then repeat the rolling and folding process twice more (so you will have rolled out and folded the dough four times in all).

Advertisement
Advertise with NZME.

5. Wrap the dough in baking paper and chill for 30 minutes. The pastry is now ready to use. If you don't want to use it straight away, it will keep in the fridge for up to a week.

Edited extract from WhānauKai - Feel-good baking to share aroha and feed hungry tummies by Naomi Toilalo. Published by HarperCollins, RRP $55

Save

    Share this article

Latest from Lifestyle

Premium
World

'Can't assume it's harmless': Experts warn on marijuana's heart risks

20 Jun 03:20 AM
Lifestyle

Study: Sleeping over 9 hours raises death risk by 34%

20 Jun 12:57 AM
Premium
Lifestyle

5 keys to a healthy diet, according to nutrition experts

20 Jun 12:00 AM

Help for those helping hardest-hit

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Lifestyle

Premium
'Can't assume it's harmless': Experts warn on marijuana's heart risks

'Can't assume it's harmless': Experts warn on marijuana's heart risks

20 Jun 03:20 AM

The average age of patients in the study was just 38, highlighting risks for younger adults.

Study: Sleeping over 9 hours raises death risk by 34%

Study: Sleeping over 9 hours raises death risk by 34%

20 Jun 12:57 AM
Premium
5 keys to a healthy diet, according to nutrition experts

5 keys to a healthy diet, according to nutrition experts

20 Jun 12:00 AM
Beer, tonics, sauces: Why is does Japanese citrus yuzu seem to be everywhere right now?

Beer, tonics, sauces: Why is does Japanese citrus yuzu seem to be everywhere right now?

19 Jun 11:59 PM
Inside Leigh Hart’s bonkers quest to hand-deliver a SnackaChangi chip to every Kiwi
sponsored

Inside Leigh Hart’s bonkers quest to hand-deliver a SnackaChangi chip to every Kiwi

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP