NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Lifestyle

Pinter's wake-up call on human suffering

By Dionne Christian
4 Sep, 2006 06:26 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Michael Lawrence and Rachel Nash are a couple in crisis in 'Ashes to Ashes'.

Michael Lawrence and Rachel Nash are a couple in crisis in 'Ashes to Ashes'.

Disturbing. Bleak. Confronting. Violent: It hardly sounds like, well, a jolly night out at the theatre, which is precisely the reason why some - at least in New Zealand - shy away from Harold Pinter's work.

The provocative and challenging works of the multi-award-winning playwright, whose accolades include the 2005
Nobel Prize for Literature, dare audiences to get out off their armchairs and confront the world.

Pinter has won plenty of fans around the globe for his uncompromising stance on the need to be ever-vigilant against fascism and hatred - themes which reverberate through most of his 30 or so plays.

Aucklanders have ample opportunity to accept Pinter's dare this month when two of his most overtly political - but shorter - plays are teamed together for a double bill. Ashes to Ashes and One for the Road cut across geographical and chronological boundaries to express Pinter's deep concern about human rights issues.

Both feature Pinter's trademark colloquial language and long pauses in dialogue which, say the actors and director involved in the Auckland production, mean there is no room for error or improvisation.

In the 45-minute Ashes to Ashes, Rebecca (Rachel Nash) and Devlin (Michael Lawrence) are a middle-aged couple whose marriage is falling apart. One night, Rebecca shares with Devlin memories of her ex-lover.

In the face of Devlin's jealousy, these fond recollections take on a less rosy hue as they become haunting visions of frozen cities and railway station platforms crowded with frightened men, women and children.

As the personal becomes increasingly political, the couple struggle to communicate with each other, raising many questions about the nature of their relationship and past together.

One for the Road (35 minutes) is a character portrait of Nicolas (David Aston), the head of an intelligence agency in an unknown totalitarian state whose paramount purpose in life is to cleanse the world for God.

When Gila (Rachelle Duncan), Victor (Henry Mackenzie) and their son Nicky (Keanu Allonby) are brought in for interrogation, Nicolas uses "special treatment" to bring them round to his way of seeing.

"We don't know what Gila and Victor do," says Rachelle Duncan, "but they're intellectuals or academics or artists of some sort - the very people who are often the first to be persecuted in repressive states."

One for the Road was written in 1984, after Pinter and fellow playwright Arthur Miller visited Turkey to learn more about human rights abuses in the country. Pinter was asked to leave a dinner at the American Embassy when he openly criticised the ambassador in an after-dinner speech.

While the play maybe more than 20 years old, David Aston says it is as timeless and relevant today as it ever was.

"I think if you met Nicolas at a dinner party, you'd find him erudite, charming and civilised. He'd perhaps be a gourmet who might love Mozart violin concertos but, at the same time, he is utterly committed to carrying out his Government's policies.

"It's very telling that at the end of the play, Victor is unable to talk. We don't know what has been done to him but his voice has been taken away."

Director Eero Suojanen believes the two plays are a "wake-up" call to humanity and prompt questions about how sensitive we are to the suffering of others.

That's not to say they're written only for intellectuals with an interest in current affairs, says Michael Lawrence.

Lawrence recalls attending a Pinter workshop in London run by someone called Gary who had worked alongside the writer/director. The first person Lawrence saw was a young man with a shaved head, tattoos and a ring through his nose. "I said, 'I'm looking for Gary', and he replied [Lawrence puts on a strong south London accent] 'Yeah, that's me'."

Pinter's work isn't pompous; it's beautifully written and it's accessible to everyone.

"It is challenging but not everyone wants to sit and watch bubble-gum. Sometimes people want to be provoked and made to think."

* What: Ashes to Ashes and One for the Road

* Where: Maidment Studio, Auckland University

* When: September 7-24

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Lifestyle

Premium
Lifestyle

The Cockney accent is fading, but this dish is here to stay

07 Jun 06:00 AM
Lifestyle

How to make the viral TikTok dumpling soup

07 Jun 02:00 AM
Premium
Opinion

Opinion: The case for creative excuses in the winter months

06 Jun 11:00 PM

Why wallpaper works wonders

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Lifestyle

Premium
The Cockney accent is fading, but this dish is here to stay

The Cockney accent is fading, but this dish is here to stay

07 Jun 06:00 AM

New York Times: UK Shop owners fighting to win government protection for pie and mash.

How to make the viral TikTok dumpling soup

How to make the viral TikTok dumpling soup

07 Jun 02:00 AM
Premium
Opinion: The case for creative excuses in the winter months

Opinion: The case for creative excuses in the winter months

06 Jun 11:00 PM
Premium
'Life-changing': The Kiwi women finding empowerment in hunting and fishing

'Life-changing': The Kiwi women finding empowerment in hunting and fishing

06 Jun 09:00 PM
BV or thrush? Know the difference
sponsored

BV or thrush? Know the difference

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP