NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Lifestyle

Let's eat: French accents

Herald on Sunday
13 Jul, 2014 02:00 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Confit duck legs is a bistro classic.

Confit duck legs is a bistro classic.

All things considered, it's probably no accident that Bastille Day is in the middle of the French summer. You can just imagine the January conversation in the bistro: "Alors, Alphonse. Are you coming to ze protest down at ze prison? We are going to show zis Louis a chose or deux."

"Zut alors, Guillaume, you must be fou! Eet ees snowing. Prends another glass of vin and we'll leave it until July. I ear ze cassoulet is excellent here."

The phrase "a French restaurant" was once the last word in luxury. Before the term "ethnic food" entered the dining-out vocabulary, this country drew much of its identity from Britain. Most of the cooking was English, too, which is to say it was bloody awful.

Little wonder that when restaurant dining took off in the post-war era, French names topped the bill: Le Gourmet in 1954, La Boheme in 1956. The names tipped a hat to the fact that French food was classy.

The French may not have invented eating out, but the language of England's cross-channel neighbour has furnished our language with the lexicon: cuisine, a la carte, omelette, au gratin, the aforementioned gourmet. French is a language in which you can use the word "gastronomie" without sounding like a tosser. And the food's quite good, too.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

The dour Anglo-Saxon, who called toast and tea an evening meal, adjusted to this cultural colonisation by ridiculing it with all those jokes about frog's legs and snails and garlic. But anyone who is serious about eating out can't ignore the French. And why would they want to on the eve of Bastille Day?

In the past few years, Auckland diners have been well served by French eateries -- as opposed to places that just scatter French words over their menus. In 2007, I wrote that there were only two French places worth the name in the city: Bouchon in Kingsland and St Tropez in Parnell. Since then St Tropez has gone middlebrow Italian, but Bouchon has spawned various offspring.

Alex Roux, who founded the Kingsland place, moved on to open (and sell) Torchon in Elliott Stables, which specialises in crepes and buckwheat galettes; the old-school brasserie Pastis (gone but not forgotten); and La Cantine du Torchon in Ponsonby's Three Lamps (which is now called Frenchie).

Florent Gibert, who worked for Roux before striking out on his own, opened Le Garde-Manger in the old terraces at the top of Queen St, and with a nice circularity now has a second branch at what was Bouchon. (In the process, he rescued it from the brink of disaster to which it had been led by a non-French owner who stuck a lurid LED "Open" sign in the window that, to me at least, screamed "stay away").

I've not visited Winehot in Morningside or Ile de France in Newmarket for some time, but both delivered an authentic experience when I did. All of the above unabashedly buy into the stereotype with gusto: gingham tablecloths, faux antique clocks, decent French wine lists and classic bistro dishes.

Discover more

Lifestyle

Let's Eat: Lava Dining, Viaduct Harbour

07 Jun 09:48 PM
Lifestyle

Let's Eat: Restaurant Konditorei Carinthia, Glendowie

08 Jun 02:57 AM
Lifestyle

Let's Eat: Le Vietnamese Kitchen

14 Jun 09:55 PM
Lifestyle

Restaurant review: Rosie, Parnell

21 Jun 10:46 PM

The Professor and I dropped into Frenchie one night last week, where I checked with Alex that he knew what "frenchie" meant when we were at school (he does). He's ditched the galettes in favour of a menu of bistro classics, and I think the place is better for it.

We enjoyed a couple of confit duck legs -- the Prof's atop a rich yet sprightly cassoulet of beans and pork, which achieved the requisite balance of crisp skin and moist flesh -- and were reminded that only the French can do a great creme brulee.

Advertisement
Advertise with NZME.

The next night we were across town at the Kingsland branch of Le Garde-Manger (it's the French word for pantry, more or less) where Gibert himself was presiding. Interestingly, he told me that business is tight in the precinct, where parking can be hard and there's little foot traffic.

That's a shame because there's some great eating there, not least at the French place. They do a fantastic coq au vin, a heart-warming feed on these winter nights, and the full complement of Breton-style galettes.

There's no excuse, then, not to mark Bastille Day with a rousing "Salut!" Special menus and excellent music (French Toast in Kingsland, Club Manouche in Ponsonby) are guaranteed. Bon appetit.

legardemanger.co.nz;
frenchie.co.nz

Save

    Share this article

Latest from Lifestyle

Premium
World

'Can't assume it's harmless': Experts warn on marijuana's heart risks

20 Jun 03:20 AM
Lifestyle

Study: Sleeping over 9 hours raises death risk by 34%

20 Jun 12:57 AM
Premium
Lifestyle

5 keys to a healthy diet, according to nutrition experts

20 Jun 12:00 AM

Help for those helping hardest-hit

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Lifestyle

Premium
'Can't assume it's harmless': Experts warn on marijuana's heart risks

'Can't assume it's harmless': Experts warn on marijuana's heart risks

20 Jun 03:20 AM

The average age of patients in the study was just 38, highlighting risks for younger adults.

Study: Sleeping over 9 hours raises death risk by 34%

Study: Sleeping over 9 hours raises death risk by 34%

20 Jun 12:57 AM
Premium
5 keys to a healthy diet, according to nutrition experts

5 keys to a healthy diet, according to nutrition experts

20 Jun 12:00 AM
Beer, tonics, sauces: Why is does Japanese citrus yuzu seem to be everywhere right now?

Beer, tonics, sauces: Why is does Japanese citrus yuzu seem to be everywhere right now?

19 Jun 11:59 PM
Inside Leigh Hart’s bonkers quest to hand-deliver a SnackaChangi chip to every Kiwi
sponsored

Inside Leigh Hart’s bonkers quest to hand-deliver a SnackaChangi chip to every Kiwi

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP