NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Lifestyle

How to lie (politely) when you receive a bad Christmas present

By Elizabeth Stokoe and Jessica Robles for The Conversation
Other·
22 Dec, 2018 08:55 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

How to survive this awkward moment. Photo / 123RF

How to survive this awkward moment. Photo / 123RF

Whatever you think about Christmas – wonderful, a tyranny, excessive, irrelevant – the chances are that at some point during festivities, you will have to unwrap a present in front of the person who chose it for you.

Perhaps it will be a gift that leaves you speechless with delight, overwhelmed with gratitude and affection towards the giver who clearly knows you so well.

Or maybe you will open a present and wonder if the person giving it to you knows you at all. Do they seriously think you'll love the unwanted item you find yourself staring at? Now you must react. So what should you do?

The ritual of giving – and receiving

The giving and receiving of gifts is a human ritual full of social and cultural significance, which strengthens our bonds and relationships.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

One major component of the interactive ritual is the reaction that accompanies the opening of a gift and follows its acceptance. Young children are less bound to such constraints, and are often more interested in the box than its contents. But as we grow older, we become socialised towards an appropriate reaction – learning by watching those around us.

Luckily, gift exchanges are not fundamentally different from the rest of human interaction, and a core feature of human communication is what conversation analysts call "recipient design". Recipient design refers to the way we construct or design our speech to fit with the person we are speaking to.

For example, you might begin a conversation with the phrase: "You know Jane, from the office?" But if your recipient doesn't know Jane, or what the office refers to, you might adjust your sentence to: "You know the woman who sits upstairs, at my work?"

Recipient design is everywhere in human interaction, from the way we greet people ("hey", "hello", "yo", "good morning", "howdy", "good day", "mornin'") to the way we make requests ("can I have?", "I need", "I was just wondering", "have you got", "I want", "would it be possible").

Advertisement
Advertise with NZME.

If you use the same words as a greeting for everyone you meet, from your best friend to a prospective new employer, you're not designing what you say for your recipient – and they can usually tell. It would be the same as giving the very same Christmas present to everyone you know. Instead, gifts, like conversation, should be designed for a particular person.

So, let's assume that people select gifts that they think you will like. There may still be reasons for you not to like it. If you once collected "cat things", or enjoyed the music of Bruce Springsteen, it's quite possible you later stopped liking cat things or listening to Bruce Springsteen.

But it's hard to tell the person who is now giving you a cat-shaped eggcup or a Bruce Springsteen poster that you don't want any more "bloody cat or Bruce Springsteen rubbish".

Christmas messages

So how do you react in such cases? Of course, it depends how much you want a good relationship with the gift-giver. If you're looking for a way out, reacting truthfully to the unwanted gift could be a useful strategy. But if you don't want to offend, here are three conversational strategies that will help. They'll also help because they're the right way to react to gifts that you actually like – so make sure you follow them either way.

Discover more

Lifestyle

'Bad-present person': Trump doesn't give his wife a Xmas gift

23 Dec 06:18 PM
  1. Timing is everything. We can generally tell if someone doesn't like what we say to them, and the same holds for what we give them as a gift. Delays are a good indicator of a negative response, which is why a swift response is better. So be ready to react quickly. The slightest hesitation – even half a second – will imply negative feelings.

  2. Show and tell. If you're opening gifts in front of others, show the gift to them. Again, speed is important. The more quickly you involve the group, the more it suggests you're excited or proud of what you've received. If you're an onlooker, you can help the recipient by adding your own "Oohs" and "Aahs" of pleasure.

  3. A simple "thank you" is not enough. The final part of the gift giving ritual (whether or not you like what you've received) is the "thank you", which should also be carefully recipient designed. This is particularly relevant for showing gratitude if the gift was unveiled in the absence of the giver.

Saying (or writing) "thank you for the gift" requires elaboration. Give a positive response that both assesses the gift ("What a beautiful cat mug!) and how you feel about it ("I love it!").

But that's still not quite enough. Add something about the immediate use you will have for the gift ("I'll be able to use it with my new coffee maker"), how timely it is ("I just broke one of my cat mugs!"), or how well recipient designed it actually is ("Oh, I've really been after a new mug, but was too mean to buy it myself").

It's true that these tips involve a certain amount of deception. But as the founder of the subject of conversation analysis, Harvey Sacks said: "Everyone has to lie." Lies aren't always bad. In some situations, they are necessary. Just like we're supposed to respond that we're "fine" when a colleague briefly asks how we're doing, some lies simply keep the wheels of social life turning.

Receiving bad presents at Christmas is such a situation. After all, in this most traditional ritual, where relationships are supposed to be affirmed, it really is the thought, however misguided, that counts.

This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

Save

    Share this article

Latest from Lifestyle

Travel

Air NZ's premium economy v Skycouch: Which is the winner?

08 May 07:00 PM
Lifestyle

‘I guess I'm a bit obsessed’: Minions collector sets world record

08 May 05:55 AM
Lifestyle

How the sheer dress trend is making waves on the red carpet

08 May 03:02 AM

Sponsored: Top tier tiles - faux or refresh

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Lifestyle

Air NZ's premium economy v Skycouch: Which is the winner?

Air NZ's premium economy v Skycouch: Which is the winner?

08 May 07:00 PM

In the battle for the space between economy and business, the winner might surprise you.

‘I guess I'm a bit obsessed’: Minions collector sets world record

‘I guess I'm a bit obsessed’: Minions collector sets world record

08 May 05:55 AM
How the sheer dress trend is making waves on the red carpet

How the sheer dress trend is making waves on the red carpet

08 May 03:02 AM
Premium
Lessons from Paris: What Auckland can learn from global cultural innovation

Lessons from Paris: What Auckland can learn from global cultural innovation

08 May 01:13 AM
Sponsored: How much is too much?
sponsored

Sponsored: How much is too much?

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP