NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Lifestyle

Decoding the latest dating lingo

By Rebecca Schatz
Washington Post·
17 Feb, 2015 01:00 AM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Is he your bae? Photo / 123RF

Is he your bae? Photo / 123RF

In dating, communication is key. But it's hard to land that first date without knowing the language of love... or the language of lust. People talk about dating, mating and relating, all while never using those terms. Here's lingo to decode today's dating practices.

Bae

First it was "baby." Then it was "boo." Now it's "bae." It stands for "before anyone else" and is the new overly used and annoyingly affectionate word for your significant other - or what you call a friend as a joke.

Beer goggles

The inebriated state in which a person who is drinking mistakenly believes his or her bar crush is more good-looking than reality. See DFMO, below.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Catch and release

No, it's not just a fishing phrase. This is a common tactic from a dater who is all about the chase. When someone takes the bait and is reeled in, the commitment-phobe gets bored, issues a sudden "See ya later!" and throws the unsuspecting love object back into the wild. Warning: This maneuver is sometimes hard to see because said man or woman is so persistent at the beginning.

Cuffing season

Everyone knows that winter can be the loneliest time of the year. Cuffing season is the period between April and September when the temperature drops and the desire to be paired up, or "cuffed," goes up. The pseudo-relationship ends either before Valentine's Day or when it's warm enough to leave your house without a jacket.

Cute-a-gory

Think category, but based on looks. This is a system that allows someone to judge his or her crush and give that person a number rating. The digit is then used to decide if that person is out of your league or if you're dating too far down the cute-a-gory scale. For example, if you consider yourself an 8, you're probably not going to date a 5. People tend to date only one above or one below their cute-a-gory numbers.

DFMO

Dance floor make-out. This kind of kissing, well, let's just say it's not what you'll see in a rom-com. It's a bit sloppy, usually spurred on by liquid courage, and sometimes it comes out of nowhere. Make-out mavens who engage in the DFMO use circumstances to their advantage: the low lights, the booming bass and, most important, the beer goggles. The perpetrator can be someone who's been dancing and flirting with the same person all night or a stranger who just goes for it.

DTR

In today's dating world, a couple's relationship status can be murky. When it's time to figure out what's going on, you sit down with that special someone and DTR: define the relationship. A.k.a. LTR (label the relationship)

Feminist boyfriend

A feminist boyfriend isn't constrained by gender roles. He's attracted to, rather than turned off by, strong, assertive women. He takes no part in judging, abusing or supporting laws regulating female bodies. He doesn't assume he'll earn more than his partner or that his career will trumps hers. See: George Clooney, who was a feminist boyfriend before he became a feminist husband.

Advertisement
Advertise with NZME.

Geographically undesirable

That guy or woman who has all the right stuff but lives in the wrong place. And that place probably involves going over a bridge (shudder) or paying a toll (seriously, where are we?!?) If your postcode is home to chain restaurants or requires a car ride or train odyssey, that's G-U.

Ghosted or Swayzed

Dating apps, text-message flirts and social media stalking may help get things going, but guess what, breaking up is still hard to do. Some avoid it by pulling a disappearing act. Ghosting or Swayzeing is derived from the classic 1990 movie Ghost, starring Patrick Swayze. It refers to those guys or women who go incommunicado after a few dates or after sleeping with someone. A.k.a. the fadeaway, the fade-out.

Lumbersexual

First described by Tom Puzak on the site Gear Junkie, lumbersexuals are men who are "more concerned with existing in the outdoors, or the pseudo-outdoors, than meticulous grooming habits." This generation's answer to metrosexuals, lumbersexuals have rugged beards, love nature (or at least looking at it on Instagram) and are often wearing flannels and dad jeans. And all of the hipsters are into them.

Non-date date

A non-date date includes alcohol, eye contact, at least a subtly flirty vibe - and lots of confusion about what it all means. Is he or she being friendly? Cordial? Flirtatious? Guess you need to go to another happy hour together to find out!

Discover more

Lifestyle

What it actually means when someone flaunts their relationship on Facebook

11 Feb 10:05 PM
Opinion

Rachael Wong: Say it with roses, not Fifty Shades

12 Feb 09:20 PM
Lifestyle

30 signs of the comfort zone

13 Feb 02:20 AM
Opinion

Jill Goldson: The one thing every relationship needs

01 Mar 08:00 PM

On a thing

Saying you're "seeing someone" is so 2014. Now you can say you're just "on a thing." You're dating someone exclusively and you're committed to each other, but nobody else knows it. It's sort of that weird in-between phase before you have that ever-important "are we official?" chat. A.k.a. in a thing.

Slaying

Daters who are after this aren't chatting you up for the conversation. They aren't in it to fall in love. They don't even really even want to fall in lust. They have one end goal, and that's scoring, in the biblical sense. They consider themselves sexual hunters and the people they flirt with their prey. Oh, and they want that roll in the hay with no strings attached.

Textlationship

Did you know two people can have an entire relationship without ever meeting? Yeah, it's all about texts and sexts, but it never makes it to the date phase. Instead you'll have long conversations, flirt sessions and maybe even texts that'll steam up the screen.

Thirsty

When someone is too eager for someone's attention, almost to the point of desperation. A.k.a. parched.

Save

    Share this article

Latest from Lifestyle

Premium
Lifestyle

Josh Emett and the eclair that became an icon

Premium
Lifestyle

‘They come at you’: The grandmothers playing rough at a kids’ sport

17 Jun 06:00 AM
World

How often you should be cleaning your toilet, according to experts

17 Jun 12:12 AM

Sponsored: Embrace the senses

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Lifestyle

Premium
Josh Emett and the eclair that became an icon

Josh Emett and the eclair that became an icon

It’s been an Onslow signature menu item since day one. Now, Josh Emett’s famous crayfish eclair has clawed its way into the Iconic Auckland Eats Top 100 list. Video / Alyse Wright

Premium
‘They come at you’: The grandmothers playing rough at a kids’ sport

‘They come at you’: The grandmothers playing rough at a kids’ sport

17 Jun 06:00 AM
How often you should be cleaning your toilet, according to experts

How often you should be cleaning your toilet, according to experts

17 Jun 12:12 AM
Premium
‘I’ve given up asking’: Why so many midlifers are struggling with sexless marriages

‘I’ve given up asking’: Why so many midlifers are struggling with sexless marriages

16 Jun 11:52 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP