NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Kahu

Māori language week - Stacey Morrison on learning te reo and writing Māori at Home

By Sarah Harris
Reporter·NZ Herald·
12 Sep, 2017 05:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Stacey Morrison, her husband Scotty Morrison and their three children Hawaiki, Kurawaka and Maiana showcase their book, 'Maori at Home'. The book was created to help teach children Te Reo Maori around the house, covering subjects such as getting ready for school.

Stacey Morrison is keen to see Kiwis embrace Māori language all year round.

The Hits radio presenter, of Ngāi Tahu and Te Arawa descent, learned Māori in her 20s, and is now fluent and brings up her three children up in a te reo-speaking household with husband and Te Karere presenter Scotty Morrison.

"It's an important connection and for us we feel it's our kids' birthright," she said.

"You have to embrace it and go for it. It's like parenting, it's chaos but you just go with it."

The couple wrote a book called Māori at Home as a "survival guide" for those wanting to introduce te reo into the household. It covers key topics like mahi-ā-kāinga [chores], hei mua i te kura [before school] and kīwaha [slang].

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Morrison said there were many Māori words that perfectly described aspects of Kiwi life. A good example was 'mana', used to describe people such as the All Blacks or Sir Edmund Hillary and a word that most Kiwis understood.

Speaking te reo Māori uses a different mindset to speaking English; more metaphors are used and Morrison loves the layers of meaning that adds.

"If you want to say 'I'm proud of you my child' you say 'kei te tino poho kererū au kia koe'. It's like saying 'I'm very proud of you (like the puffed up chest of the kererū)'.

Advertisement
Advertise with NZME.

"It's visual, it connects us to things of our land and often references birds. It references things meaningful to us.

"I promise there's all these gems sitting inside the Māori language waiting for us to unlock."

When it comes to teaching children, Morrison urged parents not to worry if their own language skills weren't perfect.

She said studies had found children could acquire language from an imperfect model and some te reo was better than none.

Discover more

New Zealand

Māori language to shine before All Black clash

13 Sep 05:00 PM
Kahu

Māori Moana star: Why you need to see film

11 Sep 04:28 AM
Kahu

Maori Language Week should evolve: tutor

11 Sep 11:00 PM
Kahu

Te reo Moana kicks off Māori Language Week

11 Sep 05:00 PM

Morrison supports te reo becoming a compulsory part of the curriculum if teachers are adequately resourced and there is the "building of goodwill and desire around it".

"If it's only Māori our language won't survive, we need to welcome everyone in. The line becomes muddy - I'm Māori and Pākehā as well. I love my English and Scottish whakapapa.

"Māori language is for everyone. It can be fun and enriching - just give it a go."

For those keen to speak te reo fluently Morrison recommended learning the basics then launching into full immersion - as that's where the magic happens, she says.

"It's like fitness. If you put a little bit of effort in, a small amount daily achieves more than a bigger amount infrequently."

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

'We won't be funding it': Roads for 8000-home development debated

16 Jun 06:15 PM
New Zealand

'Staggering shift': More Kiwis see China as a threat, US trust at all-time low in new poll

16 Jun 06:00 PM
New Zealand

A farming mother thought her sore leg was a sports injury - it was a potentially terminal cancer

16 Jun 06:00 PM

How one volunteer makes people feel seen

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

New information emerges in investigation into entertainer accused of grooming, raping girl

New information emerges in investigation into entertainer accused of grooming, raping girl

16 Jun 07:00 PM

Police are assessing the new information before determining their next steps.

'We won't be funding it': Roads for 8000-home development debated

'We won't be funding it': Roads for 8000-home development debated

16 Jun 06:15 PM
'Staggering shift': More Kiwis see China as a threat, US trust at all-time low in new poll

'Staggering shift': More Kiwis see China as a threat, US trust at all-time low in new poll

16 Jun 06:00 PM
A farming mother thought her sore leg was a sports injury - it was a potentially terminal cancer

A farming mother thought her sore leg was a sports injury - it was a potentially terminal cancer

16 Jun 06:00 PM
Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka
sponsored

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP