NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Kahu

Kāhu ki Rotorua: Ko te whakatauiratanga o te ngākau whakaiti - Te Ao Maori mourns yet another Rangatira

Roimata Mihinui
By Roimata Mihinui
Kāhu ki Rotorua·Rotorua Weekender·
13 Jan, 2022 09:18 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Muriwai Ihakara's kapa hapa group Te Hikuwai perform a song dedicated to whānau they have lost.

Public Interest Journalism funded through NZ On Air

Click here for English translation
Tērā tētehi kupu kāre e kaha kawengia ana e te ao nei – ko te whakatauiratanga.

E ai ki te tikinare o Collins, "…tērā tētehi tangata, tētehi āhuatanga rānei kua tino eke ki te taumata nui hei tāwhainga mō te mārea".

He kupu kua nanakia te wā ki ōku taringa engari i taka iho mai i tētehi hui nui i tō mātou whare tupuna a Wāhiao i ngā wiki itiiti nei.

He hui i karangahia ai e Te Whare Kōrero o Tūhourangi-Ngāti Wāhiao ki te whakakitakita i te paepae whaikōrero o Tūhourangi. E nenehawa tonu nei i te korenga o tō mātou waha kākā a Mauriora Kīngi ko te tikanga he kaupapa māna tonu e kawe e arahi.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Nā reira ka whakatōpūngia ai ngā rangatira o Tūhourangi ki te hui me pēwhea e oreore anō ai te kauwae o Tūhourangi. Ko te mutunga iho ka whakaaengia e Tūhourangi kia awhinatia rātou e ngā hapū kē atu o Te Arawa.

Ko Muriwai Ihakara tētehi o ngā tōhunga whaikōrero, mātanga o te ao tawhito i puta mai ki te awhina.

I tauā rā tonu i te Oketopa ka noho atu a Muriwai ki tērā taha o te ātea nui e titiro mai nei ki te hunga kua whakaeke nei ki te wānanga. Ko ahau tētehi o te huinga kaumatua i noho ki tōna taha ki te kauawhiawhi i a ia.

Advertisement
Advertise with NZME.

He rangatira a Muriwai ki te whakarata i ngā āmaimaitanga o te hunga wehi nui, kāre e kore e kūare ana ētehi ki te kōrero, e whakapau kaha wawe nei ki te whakateitei i a rātou i te wā poto noa iho, nā wai rā ka matika tētehi, ka matika anō tētehi. Ka whakawāhingia te pāhi matua kia rua, ko tētehi ko te hau kāinga ko tētehi pahi ko te manuwhiri. Ki te hunga kūare nei ki ngā nuka o te whaikōrero, pēnei i ahau, ka nui kē taku whakamiharo atu ki ngā whakahau me ngā tohutohu a Muriwai ki āna pia.

Muriwai Ihakara, one of the titans of kapa haka and Māori culture and arts, has died aged 63.  Photo / Supplied
Muriwai Ihakara, one of the titans of kapa haka and Māori culture and arts, has died aged 63. Photo / Supplied

Nā reira i tāhuri ai taku ngākau ki te mana nui o te whaikōrero, ehara i te mea he taki whakapapa, he panga whakatauki noa engari ko te whakahonohono tangata me te whānau i runga i te ngākau mahaki, i roto i te hākoakoa hoki.

He mātanga a Muriwai ki te awhina tangata, ki te poipoi me te manaaki i te wairua o āna pia engari rā ko āna tohutohu i ahu mai i tōna aroha nui ki te ao taketake me te aroha atu ki te hunga pīkōkō ki te hāpai i ēnei tūāhuatanga o te ao tawhito.

"Ko kotou ngā whakatauiratanga ki te iwi ki te hunga hiahia ki te whaikōrero'.

Mangu kau ana te ātea nui o Te Waiiti i ngā rangi kua pahemo atu nei ki te whakakēkeke i tana whānau ki te whakahiapo hoki i a Muriwai e takoto rangatira ana i te māhau o tōna tupuna i ngā rekereke o Haroharo ki tāhaki o te Waiiti nā tōna kaha ki te manaaki me te whai whakaaro ki ngā hunga katoa o te motu i pēnei ai, nā tōna ngākau whakaiti, nā tōna aroha nui ki te tangata, nā tōna whakapono ki tōna ao Māori i hau ai tōna rongonuitanga i runga i te mata o te whenua.

E Te Ao Māori anei kē tō tātou whetū kōmata te whakatauiratanga o te ao Māori kua ngaro nei i a tātou.

Ko Muriwai Ihakara te whakairatanga o ngākau whakaiti.

Haere rā e pā.

Exemplar is not a word in everyday usage.

The Collins online dictionary defines exemplar as " ... someone or something that is considered to be so good that they should be copied or imitated."

Advertisement
Advertise with NZME.

I heard it for the first time in decades at a hui in our whare tupuna Wahiao, just a couple of months ago. The wananga was called by Te Whare Korero o Tuhourangi to assess the progress of potential speakers for our pae tapu.

The untimely death of Mauriora Kingi had knocked the Tuhourangi-Ngati Wahiao succession plan out of the playing field. He was supposed to be at the helm.

So the whakre korero conferred and agreed that experts from outside of the iwi be asked to help.

Muriwai Ihakara was one of the whaikorero and tikanga tohunga who answered the call to help Tuhourangi. On that day in October he sat alone on one side of Wahiao, facing the dozens who had gathered.

Muriwai Ihakara.  Photo / Supplied
Muriwai Ihakara. Photo / Supplied

I joined female members of my extended family to sit alongside him, to help keep that side of the whare warm.

He quickly and easily put the candidates at ease.

Advertisement
Advertise with NZME.

It became apparent that some were playing catch-up, trying to cram months of homework into a few minutes until it was their turn to speak. The whaikorero "students" were alternately to play the roles of hau kainga and manuhiri.

To someone as ignorant of the finer points of whai korero as I am, Muriwai's assessments and comments were a real eye-opener.

They made me appreciate that good oratory was not just a matter of reciting whakatauaki and generations of whakapapa and delivering it smoothly with drama and humour.

Muriwai gave considered and thoughtful responses, making clear where more work was needed but giving encouragement.

"You are exemplars to your iwi, to those who take the whai korero path."

The hundreds who came from all over the motu to awhi Muriwai and his whanau during his final journey and again this week as he lay at Te Wai Iti are testament to his mana and his humility, his knowledge and creativity.

Advertisement
Advertise with NZME.

He is the epitome of a role model for Te Ao Maori.

An exemplar.

Save

    Share this article

Latest from Kahu

New Zealand

'We'll keep the fire burning': Ngāti Oneone remains committed to land reclamation protest

20 Jun 05:00 PM
Premium
Property

'Māori are long-term investors' - learning from success and failure working with iwi

20 Jun 12:00 AM
Kahu

Rewi Spraggon explains Puanga, Matariki’s older brother

19 Jun 10:00 PM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Kahu

'We'll keep the fire burning': Ngāti Oneone remains committed to land reclamation protest

'We'll keep the fire burning': Ngāti Oneone remains committed to land reclamation protest

20 Jun 05:00 PM

An online petition supporting the hapū has over 1950 signatures.

Premium
'Māori are long-term investors' - learning from success and failure working with iwi

'Māori are long-term investors' - learning from success and failure working with iwi

20 Jun 12:00 AM
Rewi Spraggon explains Puanga, Matariki’s older brother

Rewi Spraggon explains Puanga, Matariki’s older brother

19 Jun 10:00 PM
'Honour to perform': MOHI on Matariki music milestone

'Honour to perform': MOHI on Matariki music milestone

19 Jun 06:00 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP