NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Kahu

Jay Kuten: Why councillor should apologise over street naming gaffe

By Jay Kuten
Columnist·Whanganui Chronicle·
9 Jan, 2020 04:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Local iwi said a Whanganui councillor's comments were racially motivated at a meeting to name this local street. Photo / Lewis Gardner

Local iwi said a Whanganui councillor's comments were racially motivated at a meeting to name this local street. Photo / Lewis Gardner

Comment:

On the 10th anniversary of this column, I'm simply trying to remain optimistic, in the smoke from our neighbour's burning and the looming spectre of war begun by a desperate US President.

By tradition, this first column of a new decade looks back at the previous 10 years and at the lessons learned for inspiration. Inspiration also comes from reading a New Yorker essay by Sidhartha Mukherjee - Bodies at Rest and in Motion - about the physician/writer's own father's death.

Homoeostasis, he writes, the concept governing the body's dynamism, the capacity to sustain internal constancy, is essential to independent life.

The wonder of the body is the organisation of the multiple systems interdependent and self-regulating, cardiovascular, metabolic, neuro-anatomic, that allow life to go on. Then, a series of small incidents may occur whose individual contribution though seemingly small, may with cumulative weight bring it all to a standstill.

Advertisement
Advertise with NZME.

The parallel to the self-regulated and counterpoised forces in the government of cities, societies, political institutions is not lost on the author.

The first op-eds of 2010, grew out of my expressed concern with what I perceived as divisiveness along ethnic and social groupings. The columns were a counterweight, promoting comity and civility.

From the outset (Jan 17, 2010) I intended these essays to be provocative of democratic noise, the start of robust debate.

If, as a byproduct, there might be the occasional barb under the skin of politicians locally or generally, that, too, would be intentional. Politicians have thick skins.

Advertisement
Advertise with NZME.

The "naming" incident at the council deserves our attention and concern.

The situation is complicated by the fact the council has given itself authority - presumably with consent of the developer - to name the street of a new development. The developer suggested the name Morrell St.

Discover more

Opinion

Paul Little: The bandwagon breaks down

11 Jan 04:00 PM
World

Can cash buy the Democratic nomination? Two billionaires are trying

11 Jan 07:48 AM
Education

Letters: Swamp no place for homes

13 Jan 04:00 PM
Kahu

Letters: Council's road to inclusivity

15 Jan 04:00 PM

Tupoho iwi were invited to suggest a name. Theirs was "Te Repo", which signifies wetlands.

It's here that Rob Vinsen offered his own interpretation of Te Repo, giving it the English meaning of "Repossession".

READ MORE:
• Best of 2019: Jay Kuten: Mid-life delusions and Paula Bennett
• Jay Kuten: Psychobabble as a weapon
• Jay Kuten: An open letter to David Bennett
• Premium - Jay Kuten: Getting caught in one's own web

That brought a laugh from yet unidentified councillors, who, by doing so, endorsed Vinsen's behavior. The vote favoring Morell followed.

It was certainly disrespectful. You don't invite someone to give a suggested name, then make a joke of it. But was it racist, as Ken Mair claims?

Rob Vinsen misappropriated the word "Repo", divorcing from its modifier "Te" and then mispronounced the word by rendering its English sound which he could claim had the negative connotation of repossession. That's when it got ramped up with laughter.

Advertisement
Advertise with NZME.
At a minimum, Rob Vinsen needs to apologise to the iwi and to the city he's been elected to represent.
At a minimum, Rob Vinsen needs to apologise to the iwi and to the city he's been elected to represent.

The incident sparked claims of racism. Rob claims steadfastly he wasn't being disrespectful.

Racism is a special case of bullying. It involves a distinct inequality of power of either numbers size, position or status. The acts that flow are bullying or racist when they embody the view that the less powerful are inherently inferior, they, or their customs, or their language.

Vinsen's deliberate mispronunciation of the Māori words "Te Repo" has, in my opinion, precedent in the 2010 incident wherein former TV personality Paul Henry pronounced Delhi Chief Minister Sheila Dikshit's name (correct pronunciation: Dixit) in an Anglicised form that he could ridicule. Henry subsequently resigned.

Former TV personality Paul Henry pronounced Sheila Dikshit's name in an Anglicised form that he could ridicule.
Former TV personality Paul Henry pronounced Sheila Dikshit's name in an Anglicised form that he could ridicule.

This new event may seem small but small abrasions grow quickly to great wounds to the body politic.

We're still healing from the damage of the divisiveness of an earlier era, damage to our economy - the wastewater treatment plant - our society (the assault on volunteerism) and ethnic inclusion. Just as our economy is beginning to find its feet is no time to bring divisiveness back.

At a minimum, Rob Vinsen needs to apologise to the iwi and to the city he's been elected to represent. The council needs to revisit its processes and its flawed decision-making.

• Jay Kuten is an American-trained forensic psychiatrist who emigrated to New Zealand for the fly fishing. He spent 40 years comforting the afflicted and intends to spend the rest afflicting the comfortable.

NewsletterClicker
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Kahu

Politics

Iwi leader rules out settlement under this Govt after minister’s sovereignty comments

18 Jun 03:28 AM
Kahu

Māori Millionaire: Kahukura Boynton plans to make her first million by 25

17 Jun 11:52 PM
Politics

Government will not agree to Treaty settlements that dispute Crown's sovereignty

17 Jun 02:57 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Kahu

Iwi leader rules out settlement under this Govt after minister’s sovereignty comments

Iwi leader rules out settlement under this Govt after minister’s sovereignty comments

18 Jun 03:28 AM

'[We are] just as staunch and ferocious in saying we hold sovereignty over our own.'

Māori Millionaire: Kahukura Boynton plans to make her first million by 25

Māori Millionaire: Kahukura Boynton plans to make her first million by 25

17 Jun 11:52 PM
Government will not agree to Treaty settlements that dispute Crown's sovereignty

Government will not agree to Treaty settlements that dispute Crown's sovereignty

17 Jun 02:57 AM
Why Te Arawa's marae relay is becoming a community staple

Why Te Arawa's marae relay is becoming a community staple

17 Jun 01:24 AM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP