NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Kahu

French hijack haka for exercise video

NZ Herald
28 Mar, 2014 03:15 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The French ad - featuring old people doing the haka and ending with the throat-slitting gesture (inset) - promotes a website to combat osteoarthritis.

The French ad - featuring old people doing the haka and ending with the throat-slitting gesture (inset) - promotes a website to combat osteoarthritis.

Elderly osteoarthritis sufferers warm up, then launch into routine based on All Blacks' throat-cutting epic Kapa o Pango

It has been used to sell cars, Coke, whiskey and gambling — now the haka is being used to encourage French people with osteoarthritis to exercise.

A clip on the website arthrolink.com shows a group of elderly people performing simple stretching exercises in a field before graduating to a full-blown haka.

A voiceover in French says: "Because the fight against osteoarthritis is an everyday combat. Discover the simple movement that will help you to save your mobility and many others tips on arthrolink.com. Arthrolink.com, a service from the Laboratory Expanscience."

Osteoarthritis is a degenerative joint disease. Treatment usually includes a combination of exercise and pain killing medication.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

The haka in the ad bears a strong resemblance to the All Blacks' alternate haka Kapa o Pango, and even ends with its dramatic throat-slitting gesture.

A New Zealand Rugby Union spokesman declined to comment on the ad.

The copyright for Kapa o Pango is held by its composer, Derek Lardelli, an associate professor at Gisborne's Eastern Institute of Technology.

Mr Lardelli could not be reached for comment.

Advertisement
Advertise with NZME.

It is not the first time the haka has been appropriated for advertising purposes. Previously it has been used to sell whiskey, Coca-Cola, cars and promote gambling.

Auckland academic Steve Elers, a vice-chancellor's doctoral scholar at Auckland University of Technology who is researching the way Maori are portrayed in advertising, described the use of the haka for advertising purposes as "cultural theft".

Watch the video

"The companies involved have demonstrated intercultural incompetence and a lack of corporate social responsibility," Mr Elers said. "The haka has become part of the All Blacks' global brand so to some extent I can see why everyone thinks it is a free-for-all.

Discover more

New Zealand

Haka law passes in Parliament

17 Apr 03:45 AM
All Blacks

Former AB's 'haka' pub a step too far?

29 Aug 05:00 PM
New Zealand

Haka videos stripped from Facebook

05 Sep 05:00 PM

"However, if you're going to use it in advertising, then the first step is flying to New Zealand and conversing with kaumatua on a marae.

"My research indicates that Maori do not want Maori cultural identifiers used in advertising without consultation, guidance and approval ofkaumatua and authorities in tikanga Maori.

"Using Maori cultural identifiers to connect with Maori can be a good thing if done correctly ... however these haka ads have nothing to do with that at all."

Cheesiest haka ads

• William Lawson's Whiskey (2001) — A fearsome troop of Maori-looking lads perform a haka on a rugby pitch in front of a bunch of kilt-clad Scots. The Scots respond by lifting their kilts. What they reveal is left to the imagination, thankfully. The ad won awards in France and Belgium.

• Fiat (2006) — The Italian car manufacturer wasn't to be dissuaded about using a bunch of black-clad women performing the haka in an attempt to flog what appears to be a compact people mover.

"At the time, we advised the advertising company that the use of Ka Mate in this way was culturally insensitive and inappropriate," a Ministry of Foreign Affairs spokesman said.

Advertisement
Advertise with NZME.

• Coke Zero (2010) — "A troupe of studs from Kiwiland in the traditional Maori haka dance" is how Coke Zero described an ad that featured actors dressed as All Blacks performing Ka Mate alongside Japanese popstar Namie Amuro and a bunch of dancing girls. "It sounds like crap'' was Ngati Toa spokesman Te Ariki Wi Neera's reaction.

• PMU (2011) — The French online betting agency produced the most bizarre haka ad of all time in 2011. With a bunch of jockeys performing a haka and riding imaginary horses on a rugby field, it resembles a scene from Monty Python and the Knights of the Holy Grail.

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Why US$42b DataDog is going all in on AI

New ZealandUpdated

Aoraki/Mt Cook alpine rescue team suspended after mass staff exodus

19 Jun 07:00 PM
New Zealand

'Put out the welcome mat': South Island sees surge in North Island migrants

19 Jun 07:00 PM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Why US$42b DataDog is going all in on AI

Why US$42b DataDog is going all in on AI

The enterprise software company DataDog is investing almost US$1b a year into artificial intelligence.

Aoraki/Mt Cook alpine rescue team suspended after mass staff exodus

Aoraki/Mt Cook alpine rescue team suspended after mass staff exodus

19 Jun 07:00 PM
'Put out the welcome mat': South Island sees surge in North Island migrants

'Put out the welcome mat': South Island sees surge in North Island migrants

19 Jun 07:00 PM
'Absolutely gutted': Dog lovers protest against leash changes

'Absolutely gutted': Dog lovers protest against leash changes

19 Jun 06:40 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP