NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Budget 2025
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Kahu

Andrew Dickens: Those who hate te reo Māori are on the wrong side of history

Andrew Dickens
By Andrew Dickens
NZ Herald·
2 Jun, 2021 11:17 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Photo / Northern Advocate
Photo / Northern Advocate

Photo / Northern Advocate

OPINION:

A couple of weeks ago I was hosting ZB Drive. When it came to the Huddle, one of the panellists welcomed me by saying, "Hello Anaru, how are you."

Unfortunately, I was in a bit of a snippy mood and so I snapped back by saying, "Is Anaru my real name?"

Chill out Andrew, I was just being friendly, said the panellist.

I didn't take it any further but Anaru is not my name. It's Andrew. Not Andy or Drew either, but Andrew. Anaru is a Māori equivalent, but it's not the name given to me by my parents and that I have answered to my whole life.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

A lot of people have since praised me for standing up to what they called "wokeness". The liberal obsession with introducing the Māori language into our day to day conversations more and more.

But that's not what I was doing. I was making a point.

It was about mutual respect for the two national languages of our country. If Māori want me to respect their language then they have to respect my language too.

Advertisement
Advertise with NZME.

If Māori think they can call me Anaru any time they please, then they can't complain if I decide to call every Hone or Tipene I meet, John and Stephen. And non-Māori can't complain when Māori ask for traditional place names to be reinstated.

What's sauce for the goose is also sauce for the gander.

So I believe in mutual respect for our two languages but mutual respect for the languages of this state is at a strange moment and it's reflective of our current state of race relations.

Read More

  • Te Wiki o Te Reo Māori: New Zealand's most mispronounced places and what to do about it - NZ He...
  • Te Wiki o Te Reo Māori: Beaten for speaking their native tongue, and the generations that safe...
  • Viewers unhappy with use of te reo Māori in television, BSA declines complaints - NZ Herald
  • Opinion: So long to critics of everyday use of te reo Māori - NZ Herald

There seems to be an irrational and visceral anger at any broadcaster who chooses to spread a little bit of te reo through their broadcast. Now, admittedly a lot of the attempts are excruciatingly tryhard, as anyone who has heard Susie Ferguson try to tell the time in Māori will tell you.

Discover more

New Zealand

'Disappointed but not surprised': Race commissioner reacts to racist jeers

28 May 07:00 PM
New Zealand

Veteran Māori broadcaster stunned by pilot's perfect te reo

28 May 08:06 AM
Kahu

Whakatāne school renames 'mufti' day due to cultural insensitivity

01 Jun 10:40 PM
New Zealand

Ban to curb horse numbers in Bay of Plenty town

02 Jun 11:05 PM

But the reactions of some to any Māori interspersed in our news bulletins is positively blood-curdling. They're furious at hearing a smattering of an official language. A language that has been heard on these shores for hundreds of years. An official language since 1987.

It's a completely out-of-proportion fury which I think exposes a deeper animosity towards Māori.

It reached its crescendo at last week's meeting of the newly formed Tauranga Ratepayers Alliance. An attendee stood and launched into a standard Māori greeting and was met instantly by jeers and shouts of 'Speak English'. She said six words of welcome for goodness sake.

I suspect this fury has been fired on by a fear that Māori political power is increasing and more and more they're looking to be in charge of their own affairs. But to be frank a hatred of Māori has been bubbling under the surface for a while and it affects many non-Māori in this country

That crowd was unbelievable, childish, quite vile, shameful to many and, yes, racist. Plus overly sensitive and easily offended just like the snowflakes they despise.

Just a request. Could all the Māori language haters just shut up and let the adults do the talking?

Advertisement
Advertise with NZME.

You are on the wrong side of history. If you don't like Māori, go somewhere where it's not an official language.

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

St John vehicle collides with traffic light in Manukau

New Zealand

Controversial plan to move prisoner reintegration facility takes next step

25 May 06:00 PM
New Zealand

On The Up: 'Very proud' 94yo credits staff and customers for service station success

25 May 06:00 PM

The Hire A Hubby hero turning handyman stereotypes on their head

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.
Recommended for you
Is more means testing on the cards after big Budget changes?
Business

Is more means testing on the cards after big Budget changes?

25 May 06:00 PM
On The Up: 'Very proud' 94yo credits staff and customers for service station success
Hawkes Bay Today

On The Up: 'Very proud' 94yo credits staff and customers for service station success

25 May 06:00 PM
Controversial plan to move prisoner reintegration facility takes next step
Rotorua Daily Post

Controversial plan to move prisoner reintegration facility takes next step

25 May 06:00 PM
Minister defends new benefit sanctions coming into force
Politics

Minister defends new benefit sanctions coming into force

25 May 05:00 PM
'Dental disease': Thousands of children face surgery delays
New Zealand

'Dental disease': Thousands of children face surgery delays

25 May 05:00 PM

Latest from New Zealand

St John vehicle collides with traffic light in Manukau

St John vehicle collides with traffic light in Manukau

Police and St John responded to a crash at the intersection of Manukau Station Road and Wiri Station Road overnight involving a St John Operations Manager's vehicle.

Controversial plan to move prisoner reintegration facility takes next step

Controversial plan to move prisoner reintegration facility takes next step

25 May 06:00 PM
On The Up: 'Very proud' 94yo credits staff and customers for service station success

On The Up: 'Very proud' 94yo credits staff and customers for service station success

25 May 06:00 PM
'Dental disease': Thousands of children face surgery delays

'Dental disease': Thousands of children face surgery delays

25 May 05:00 PM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP
search by queryly Advanced Search