NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Horowhenua Chronicle

Levin Little Theatre contacts Scotland for permission to tweak script

Paul Williams
By Paul Williams
Journalist·NZ Herald·
24 Aug, 2020 09:59 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

A scene from Cold Front at Levin Little Theatre: From left, Christina (Letitia Moore), James (Reon Materman) and Mike (Matthew Kilsby-Halliday).

A scene from Cold Front at Levin Little Theatre: From left, Christina (Letitia Moore), James (Reon Materman) and Mike (Matthew Kilsby-Halliday).

The directors of an international play currently on show at Levin Little Theatre sought permission from the original author to change the script.

Cold Front was a Scottish play and its dialogue had specific references to that country, so local director Linda Buckley contacted its writer to see if she could tweak some of the context to better suit a New Zealand audience.

Common sense prevailed and the licensing authorities were only too obliging. So, now the play is based in a remote cabin in the McKenzie country, and all radio announcements in the script have distinctly Kiwi references.

Buckley said a couple of subtle script changes helped to engage the audience and make the play more relatable to a local audience.

"It's not every day you are allowed to do that with scripts," she said.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

The show was co-directed by the experienced Buckley and up-and-coming director Declan Leahy. They picked Cold Front to replace The Vagina Monologues, which was canned after just a few rehearsals due to the first outbreak of Covid-19 in March.

The cast of Cold Front had done an amazing job to learn the script in six weeks.

Karen (Faith Watters) spied on Mike (Matthew Kilsby-Halliday) and Christina (Letitia Moore) during Cold Front, on stage now at Levin Little Theatre.
Karen (Faith Watters) spied on Mike (Matthew Kilsby-Halliday) and Christina (Letitia Moore) during Cold Front, on stage now at Levin Little Theatre.

The story centres around married couple Mike (Matthew Kilsby-Halliday) and Karen (Faith Watters), who arrive in a remote cottage to find it is not quite what they expected, and their guests are less than happy too.

Advertisement
Advertise with NZME.

Mike thinks the rusty shack is the perfect surprise, but Karen takes moaning to a new level. The drama and laughs start when the rest of the guests arrive, starting with Malcolm (Taylor Salton) and Miriam (Ellise Buckley).

When the expressive and alcoholic James (Reon Materman) and his amorous date Christina (Letitia Moore) also blow in from the cold, tensions start to rise and the party takes some funny twists and turns.

Malcolm (Taylor Salton), James (Reon Materman), and Christina (Letitia Moore).
Malcolm (Taylor Salton), James (Reon Materman), and Christina (Letitia Moore).

Materman played the part of a drunk well, while Moore was up to the challenge of a ditzy blonde. The unseen and unsung performance was from radio announcer Mike Pyefinch.

But the entire cast should take a bow as the delivery and flow of the script was faultless. There was a believable rapport between the characters which meant it was an easy and enjoyable watch.

Discover more

Historic shed destroyed in Manakau fire

18 Aug 05:26 AM

Cows kept well away from daffodil paddock

18 Aug 08:52 PM

'It's sad aye'

19 Aug 08:37 PM

Boat arson: Police seek information

23 Aug 08:28 PM
Cold Front continues at Levin Little Theatre this weekend. From left Miriam (Ellise Buckley), Malcolm (Taylor Salton), Christina (Letitia Morre), James (Reon Materman) and Karen (Faith Watters).
Cold Front continues at Levin Little Theatre this weekend. From left Miriam (Ellise Buckley), Malcolm (Taylor Salton), Christina (Letitia Morre), James (Reon Materman) and Karen (Faith Watters).

The set design was brilliant, set in a shack in the middle of a storm. A blast of snow came through the door every time it was opened. It felt cold outside.

Meanwhile, a feature of the Levin Little Theatre experience was a meal option. Those lucky enough to have purchased a meal ticket were treated to a three course meal from Western House, which is also licenced for beer and wine, and tea and coffee.

It smelt delicious. The starter was garlic bread, the main was roast lamb or crumbed chicken, with roast potatoes and vegetable medley, broccoli, cauliflower and cheese sauce, peas and a pasta salad.

Dessert was meringues with peach cobbler and fruit salad.

Meanwhile, the next presentation from the Levin Little Theatre will be a pantomime adaptation of Snow White and the Seven Dwarfs, set to hit the stage in November.

Save

    Share this article

Latest from Horowhenua Chronicle

Horowhenua Chronicle

Third murder charge laid after man found dead at Levin park

18 Dec 10:16 PM
Horowhenua Chronicle

Celebrating community and history as we say farewell

18 Dec 09:00 PM
Horowhenua Chronicle

From Foxton with love: Gazza’s pop-up cards bring joy

17 Dec 07:33 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Horowhenua Chronicle

Third murder charge laid after man found dead at Levin park

Third murder charge laid after man found dead at Levin park

18 Dec 10:16 PM

There have now been three men charged with murder.

Celebrating community and history as we say farewell

Celebrating community and history as we say farewell

18 Dec 09:00 PM
From Foxton with love: Gazza’s pop-up cards bring joy

From Foxton with love: Gazza’s pop-up cards bring joy

17 Dec 07:33 PM
Vicki says goodbye to local paper

Vicki says goodbye to local paper

17 Dec 07:23 PM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Horowhenua Chronicle e-edition
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP