NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Why Sofia Coppola has such a great bond with Bill Murray

By Helen Barlow
Canvas·
4 Dec, 2015 06:00 PM8 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Director Sofia Coppola. Photo / Getty Images

Director Sofia Coppola. Photo / Getty Images

Since discovering early in life her talents lay behind the camera rather than in front, Sofia Coppola has carved a name for herself as an award-winning director. She talks to Helen Barlow about growing up in the film industry, her inevitable career path and the importance of family.

As the daughter of the film-making behemoth, Francis Ford Coppola, and the cousin of the Hollywood actor Nicolas Cage, Sofia Coppola has film-making in her bones. Yet the demure 44-year-old is as retiring as her male relatives are bombastic.

After appearing in her late teens as Mary Corleone in The Godfather Part III, and as a baby and a child in the first two Godfather movies as well as in other films by her father, she soon discovered her place was behind the camera as a director.

Her dad once went on one of her sets and told her to yell louder, but her quiet authority has proved to be effective. She has her own way of doing things, often making films about women and for women, but most importantly making films for herself.

After her accomplished directing debut, The Virgin Suicides, wowed Cannes audiences in 1999, it was with 2003's Lost In Translation that she would stake her place in history alongside her dad.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

At 32, she became the youngest woman ever to receive an Oscar nomination for best director, and the very first American woman to do so. Only two women, Jane Campion and Italy's Lina Wertmueller, had been nominated before her. She won for best original screenplay.

Based on Coppola's own experiences of being left alone in the Japanese capital (the neglectful video director in the film was loosely based on her ex, Spike Jonze), Lost In Translation catapulted an unknown Scarlett Johansson to stardom and gave Bill Murray the opportunity to be taken seriously and receive an Oscar nomination for the only time in his long career. (He also won in the Golden Globes and Baftas).

Bill Murray and Scarlett Johansson in a scene from the movie Lost in Translation.
Bill Murray and Scarlett Johansson in a scene from the movie Lost in Translation.

Coppola and Murray formed a close bond that endures to this day. They share a distain for the cult of celebrity and retain certain old-fashioned values, like wanting to have control over their careers and to be generally nice and normal to those around them. A lack of bullshit, one might say.

"I feel like Bill trusts me because he took a chance on me," Coppola says. "I was inexperienced when we did Lost In Translation and I think because he felt like we made something worthwhile he appreciates that I see a side of him that maybe not everyone has seen. He has a romantic, sensitive side and I saw that in Groundhog Day. Yet after that he only got to do comedy after comedy."

Advertisement
Advertise with NZME.

More than a decade after Lost In Translation, Coppola and Murray are back together, this time for A Very Murray Christmas, a one-hour television special.

Watch the trailer for A Vert Murray Christmas:

Essentially playing himself, Murray is trying to host a giant holiday special at the Carlyle Hotel in New York City. It begins with Murray singing about the Christmas Blues as a snowstorm impacts on the city threatening the arrival of his celebrity friends.

"Bill had a famous lounge singer character on Saturday Night Live that I saw as a kid," Coppola recalls. "He was famous for singing the Star Wars theme song and was really funny. Then in Lost In Translation he sang, obviously, and he likes to sing. I love when he sings at the Cafe Carlyle, an old-fashioned small New York venue where Woody Allen also performs. I was saying to Bill, 'Can't you do a week at the cafe singing Christmas standards?' And somehow it morphed into a Christmas TV special.

Discover more

New Zealand

Sofia Coppola's luxurious life

13 Nov 07:32 PM
Entertainment

10 top films directed by women

15 May 04:45 AM
Entertainment

The Coppola family affair

01 Aug 04:00 AM
New Zealand

The woman behind Sofia Coppola's favourite new label

07 Oct 07:00 PM
Director Sofia Coppola on the set of Lost in Translation.
Director Sofia Coppola on the set of Lost in Translation.

"We were talking about the structure of this kind of corny Christmas variety show like Dean Martin used to do. I thought they hadn't done one in a while and it would be fun to make our version and invite the people we wanted to have on it. Bill also has a Christmas party each year where he invites people from all the different sides of his life, so there was a bit of that in there, too."

Former Letterman music director and side-kick Paul Schaffer would join in the mayhem as would George Clooney - even if jokes were made at his expense concerning the failure of Monuments Men, in which Murray appeared.

"Everyone came on the show because they love Bill, and Bill is friends with George, so he asked him and he was a good sport. I don't think he's seen our show but George has a good sense of humour," Coppola smiles ruefully.

Miley Cyrus, a one-time child star, a motif of Coppola's films (think Kirsten Dunst in The Virgin Suicides and Marie Antoinette, Elle Fanning in Somewhere and Emma Watson in The Bling Ring) joined in the mayhem looking sexy in a satin Santa minidress and swinging on a swing while Clooney warbles in the wings.

"Miley was really cool and just came out and did it," says Coppola. "I knew her a little through Marc Jacobs," she adds, referring to the American designer, for whom Coppola has modelled and who calls her his muse. He's even named a handbag after her.

Her husband, Thomas Mars, who had worked on her previous soundtracks, even made an appearance. Murray notes how the singer for the alternative French rock band, Phoenix, "is a good catch".

Advertisement
Advertise with NZME.

Having spoken to Coppola many times over the years it's easy to see that she is now very content, in both her career and personal life. As the mother of two young daughters, 9-year-old Romy, named after her brother Roman, and 5-year-old Cosima, she admits that it's harder to find movies she's willing to commit to than it was 10 years ago.

A Very Murray Christmas starring Bill Murray.
A Very Murray Christmas starring Bill Murray.

"I don't want to waste time on things when I could be with my kids," she says. "I only want to do things that I'm really invested in."

She also acknowledges it's easier being with a musician. "It's nice to be with someone who is creative so they understand what that is like, but then is not too close."

She and Mars, who is six years younger, married at her family's restored palazzo in Bernalda, Italy in 2011, although she says she is not a traditional sort - "I had two kids before we got married."

She places a huge importance on family. Roman always helps her with the nitty gritty of film-making, while her cousin, Jason Schwartzmann, appears in most of her films - as he does in A Very Murray Christmas. Her beloved father is also frequently involved in the financing, though this one was funded through Netflix.

"I grew up on my dad's film sets and he always worked with his family and also with people for a long time, so there was always a family atmosphere," she explains. "Seeing him work like that was my example of how to work." At age 8, young Sofia even found herself on the set of Apocalypse Now, one of the most difficult shoots in film history.

Advertisement
Advertise with NZME.

"There were parts of it that were hard but I am glad we got to live in all these different places. I went to school in the Philippines and Oklahoma and I feel like it makes you adaptable."

Her father still makes wine, including a bubbly champagne called Sofia, at the family's historic Francis Ford Coppola Winery, which her mother worked hard to restore. Eleanor Coppola, of course, is also fiercely independent and had a no-holds-barred approach while co-directing the Emmy-winning documentary, Hearts of Darkness, using her own footage from the Apocalypse Now shoot. She has also published a tell-all book, Notes On A Life, which includes the death of her 22-year-old son Gian-Carlo (killed in a boating accident when Sofia was 15) and was a little too personal for her daughter overall.

Sofia Coppola and Kirsten Dunst on the set of the film Marie Antionette.
Sofia Coppola and Kirsten Dunst on the set of the film Marie Antionette.

"I am glad she can have her creative outlet but I am pretty private, so I don't know what to say about that."

After living for some time in Paris, Coppola and her family are now based in New York. "My kids go to school there but my husband still works in France, so we come to Paris [they have a place in St Germain] for big chunks of time and we were there all summer."

Are her kids showing signs of musical or acting talent? "I think all little kids like a show, so it's hard to say. But one of them has a good voice, so we'll see. I want them to do whatever they want to do. But to me it would be more interesting if they did something other than film because everybody in my family's in the film business. I'm really curious to see how they turn out."

A Very Murray Christmas is screening now on Netflix.

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

‘I’ve been put up on the shelf’: Temuera Morrison laments Star Wars limbo

17 Jun 03:16 AM
Entertainment

Justin Bieber reveals 'broken' state, admits to anger issues

17 Jun 01:08 AM
Entertainment

Doctor to plead guilty in Matthew Perry drug case, faces 40 years

16 Jun 11:30 PM

Sponsored: Embrace the senses

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

‘I’ve been put up on the shelf’: Temuera Morrison laments Star Wars limbo

‘I’ve been put up on the shelf’: Temuera Morrison laments Star Wars limbo

17 Jun 03:16 AM

The Kiwi actor has been part of the Star Wars universe for more than 20 years.

Justin Bieber reveals 'broken' state, admits to anger issues

Justin Bieber reveals 'broken' state, admits to anger issues

17 Jun 01:08 AM
Doctor to plead guilty in Matthew Perry drug case, faces 40 years

Doctor to plead guilty in Matthew Perry drug case, faces 40 years

16 Jun 11:30 PM
Why 'Prime Minister' is a must-watch for political enthusiasts

Why 'Prime Minister' is a must-watch for political enthusiasts

16 Jun 06:00 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP