Jones told British newspaper The Mail on Sunday that he believes he was set up by Safonova.
The Lock, Stock And Two Smoking Barrels star had attended a wrap party in Moscow when the alleged incident occurred.
The 47-year-old had been filming a documentary in the Russian city for a US TV channel.
"Her boyfriend was the interpreter so it's just a joke. I've seen [the pictures] I know what they look like. I met her for 15 minutes, just went for a drink at the party and that was it.
"She was there and my interpreter introduced me to her as his girlfriend. His name was Oliver," Jones told the publication.
"We got a lift back to the hotel because we were staying in the same hotel - that was the stitch-up. When we got to the hotel, the boyfriend was in the foyer."