NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Top Gear under fire over Jeremy Clarkson 'pikey' joke

Daily Mail
5 May, 2015 08:20 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Top Gear stars Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May.

Top Gear stars Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May.

Top Gear is being investigated by media watchdog Ofcom over Jeremy Clarkson's use of the word "pikey", despite the BBC Trust having previously cleared the show.

Ofcom has launched a probe into the use of the word, used as a derogatory term for gypsies or travellers, and its potential for offence.

During the show, the word was scrawled on a sign reading "Pikey's Peak" and used in a joke at Richard Hammond's expense.

The BBC Trust backed the show, saying there had been "no intended racist reference", but Ofcom announced it would be investigating the episode, which was broadcast in February last year.

"Ofcom is investigating a complaint from the Travellers' Movement that it was offensive to include a placard with 'Pikey's Peak' written on it in this BBC show," an Ofcom spokesman said.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

In the episode, Clarkson had put up the placard during a challenge in which the presenters had to race 1980s hatchbacks, and he and James May were ridiculing Hammond's choice of a Vauxhall Nova.

The Ofcom investigation into whether the potential for offence caused by the use of the word "pikey" was justified by the context began in April, after details of the BBC Trust ruling were released in March.

The BBC Trust had acknowledged that the word "pikey" derived from "turnpike" and so related to Travellers, but its Editorial Standards Committee said there had been "no intended racist reference" by the Top Gear team.

Advertisement
Advertise with NZME.

The ruling stated: 'The committee believed the word "pikey" had evolved into common parlance among a number of people to mean "chavvy" or "cheap" and ... viewers would not necessarily associate it with the Gipsy and Traveller communities.'

A spokesman from Traveller Movement told MailOnline the charity welcomed Ofcom's decision to investigate the episode.

"The BBC Trust ruling was absurd when it ruled that the Top Gear use of the word 'pikey' had nothing to do with Gipsies and Travellers and meant cheap and dodgy instead," he said.

"Seeing as the word had been used by Clarkson and his crew in the past alongside a reference to selling pegs and heather, it is clearly the Trust that is being a bit cheap and dodgy.

Discover more

Entertainment

Police look into Clarkson's attack

26 Mar 04:00 PM
Entertainment

Brand takes on Top Gear

26 Mar 10:30 PM
Entertainment

Jeremy Clarkson's 'sacking party'

27 Mar 01:58 AM
Opinion

TV's best quotes: 'It's going to be weird kissing 21 girls'

29 Mar 09:30 PM

"We believe in freedom of speech, but with that freedom there must be responsibility. The BBC Trust abdicated that responsibility when legitimised the use of a racist word on one of their most popular and money-spinning programmes.

"We can bang on about semantics and meanings but at the end of the day too many Gipsies and Travellers hear that word in the form of racist abuse.

"How can you work for understanding and integration when racist abuse is seen as funny by a national public broadcaster paid for by the public?

"We hope that the Ofcom investigation is thorough. This is clearly a topic that needs some attention, particularly with the often mocking and derogatory TV fascination with all things Gipsy."

A spokesman for Top Gear declined to comment on the Ofcom investigation.

It is not the first time the controversial motoring show - and its former presenters - have run into trouble.

Advertisement
Advertise with NZME.

Clarkson had to apologise when unscreened footage emerged of him mumbling the n-word while reciting the children's nursery rhyme "eeny, meeny, miny, moe" to choose between two cars and the show was also censured by Ofcom for breaching broadcasting rules after Clarkson used a "racial" term when he said: "That is a proud moment, but there's a slope on it", as a man walked towards them on their makeshift bridge over the River Kwai during the programme's Burma special.

Last year ended with the motoring show's crew forced to flee Argentina when it emerged they were using a Porsche with the registration number H982 FKL, which some people suggested could refer to the Falklands conflict of 1982.

- Daily Mail

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

Watch: Behind the scenes at this year's Smokefreerockquest and Showquest

18 Jun 06:00 AM
Entertainment

Smokefreerockquest Regional Finals - Wellington

Entertainment

Smokefreerockquest Regional Finals - Taranaki

Sponsored: Embrace the senses

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Watch: Behind the scenes at this year's Smokefreerockquest and Showquest

Watch: Behind the scenes at this year's Smokefreerockquest and Showquest

18 Jun 06:00 AM

See performances from talented up-and-coming musicians around the country.

Smokefreerockquest Regional Finals - Wellington

Smokefreerockquest Regional Finals - Wellington

Smokefreerockquest Regional Finals - Manawatū

Smokefreerockquest Regional Finals - Manawatū

Smokefreerockquest Regional Finals - Taranaki

Smokefreerockquest Regional Finals - Taranaki

Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP