NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

The Simpsons to recast characters of colour

NZ Herald
26 Jun, 2020 11:59 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The Simpsons won't have any repeats of Hank Azaria voicing Apu. Photos / Supplied, Getty Images
The Simpsons won't have any repeats of Hank Azaria voicing Apu. Photos / Supplied, Getty Images

The Simpsons won't have any repeats of Hank Azaria voicing Apu. Photos / Supplied, Getty Images

The creators behind The Simpsons have confirmed they will no longer have white actors voice characters of colour.

"Moving forward, 'The Simpsons' will no longer have white actors voice non-white characters," the statement read.

The animated series has faced heavy criticism over the last few years on this issue, most notably over Hank Azaria voicing Indian character Apu.

READ MORE:
• The Simpsons looked very different 30 years ago
• Did The Simpsons predict coronavirus and Kobe Bryant's death?
• Composer Danny Elfman says next year will be the last year of The Simpsons
• Close up of Homer Simpson's driver's licence reveals his real age

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

In January Azaria confirmed he was officially stepping down from the role.

"I won't be doing the voice anymore, unless there's some way to transition it or something," Azaria has said in an interview with SlashFilm.

"What they're going to do with the character is their call. It's up to them and they haven't sorted it out yet. All we've agreed on is I won't do the voice anymore."

Calls for Azaria, who has voiced the Indian Kwik-E-Mart owner for decades, to stop playing Apu intensified in 2017 after comedian Hari Kondabolu released the documentary The Problem With Apu.

Advertisement
Advertise with NZME.

The documentary explored how people of South Asian descent felt about growing up with Apu as one of their only representatives on American television.

The Simpsons addressed the controversy in a 2018 episode, in which Lisa says: "Something that started decades ago and was applauded and inoffensive is now politically incorrect. What can you do?"

She then looks over at a framed picture of Apu, which has the line "Don't have a cow!" written on it.

Series creator Matt Groening also spoke about the issue in an interview in which he said "I'm proud of what we do on the show. And I think it's a time in our culture where people love to pretend they're offended".

Discover more

Entertainment

Star 'felt like a prop' on Friends

28 Jun 03:35 AM
Entertainment

Dancing like no one's watching: Adele shows off dramatic 44kg weight loss

28 Jun 04:14 AM
Entertainment

'Angry and exploited': Shock claims about Chris Lilley character

29 Jun 01:33 AM

After the film's release, Azaria said he would be willing to stop playing the character.

"I think the most important thing is to listen to Indian people and their experience with it," he said at the time.

"I really want to see Indian, South Asian writers in the writers room ... including how [Apu] is voiced or not voiced. I'm perfectly willing to step aside. It just feels like the right thing to do to me.

"The idea that anyone young or old, past or present, being bullied based on Apu really makes me sad," he continued.

"It certainly was not my intention. I wanted to bring joy and laughter to people."

The animated series space is currently having a reckoning with its history of casting white actors to play non-white characters.

Advertisement
Advertise with NZME.

In the last week alone, Jenny Slate announced on that she would no longer play the "bi-racial" character Missy on the popular Netflix show Big Mouth, and Kristen Bell revealed that she would be stepping down from her role as a "bi-racial" character in the Apple animated series Central Park.

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Premium
Entertainment

Auckland Writers Festival special: A sneak peek at Dervla McTiernan's gripping new novel

17 May 05:00 AM
Premium
Entertainment

Auckland Writers Festival special: Duncan Sarkies writes about democracy ... and alpacas

17 May 02:00 AM
Reviews

Review: Bubbah shocks audiences by shaving her head at comedy show

17 May 01:36 AM

Sponsored: How much is too much?

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.
Recommended for you
Auckland FC beat Melbourne Victory in first leg of semifinal
Auckland FC

Auckland FC beat Melbourne Victory in first leg of semifinal

17 May 11:43 AM
$15 million remains up for grabs, two players $500,000 richer
New Zealand

$15 million remains up for grabs, two players $500,000 richer

17 May 09:35 AM
'Had to weather the storm': Moana Pasifika top Blues
Super Rugby

'Had to weather the storm': Moana Pasifika top Blues

17 May 09:34 AM
'Armed police, open the door': Cinema cleared as officers sweep mall; man arrested, one on run
New Zealand

'Armed police, open the door': Cinema cleared as officers sweep mall; man arrested, one on run

17 May 09:21 AM
Warriors hold off late comeback from Dolphins for nail-biting win
Warriors

Warriors hold off late comeback from Dolphins for nail-biting win

17 May 07:45 AM

Latest from Entertainment

Premium
Auckland Writers Festival special: A sneak peek at Dervla McTiernan's gripping new novel

Auckland Writers Festival special: A sneak peek at Dervla McTiernan's gripping new novel

17 May 05:00 AM

We're celebrating this year's festival with extracts from some authors on the programme.

Premium
Auckland Writers Festival special: Duncan Sarkies writes about democracy ... and alpacas

Auckland Writers Festival special: Duncan Sarkies writes about democracy ... and alpacas

17 May 02:00 AM
Review: Bubbah shocks audiences by shaving her head at comedy show

Review: Bubbah shocks audiences by shaving her head at comedy show

17 May 01:36 AM
Premium
Auckland Writers Festival special: Family secrets unveiled in Amma

Auckland Writers Festival special: Family secrets unveiled in Amma

17 May 12:00 AM
Sponsored: Cosy up to colour all year
sponsored

Sponsored: Cosy up to colour all year

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP
search by queryly Advanced Search