NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

The return of the modern Shakespeare

By John Nathan
Independent·
30 Jan, 2015 04:00 PM8 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Tom Stoppard's latest play, The Hard Problem, has begun previewing at the National Theatre. Photo / AP

Tom Stoppard's latest play, The Hard Problem, has begun previewing at the National Theatre. Photo / AP

Antony Sher compares him to the Bard, and he has been dubbed the greatest living playwright. John Nathan on Tom Stoppard's long-awaited comeback.

It is nearly 50 years since Tom Stoppard made theatre history at the National Theatre with Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, an existential tragicomedy featuring bit-part characters drawn from Hamlet. Now Stoppard returns to the institution with The Hard Problem, the latest -- though, one hopes, not the last -- play to be written by the 77-year-old.

The play, which has just begun previewing at the National Theatre's new Dorfman Theatre and runs until mid-April, is the first new Stoppard to premiere at the National since The Coast of Utopia trilogy in 2002. However, as Stoppard once joked (possibly to his regret, given the number of times it has been quoted) the title has nothing to do with erectile dysfunction. Rather it is taken from a term used by philosophers and scientists to describe the mire they get into when attempting to explain consciousness.

We know that the conundrum puts the play's heroine Hilary, a researcher at a brain-science institute, at odds with her employers and colleagues; that the period is contemporary though not current (the author has said it probably starts at around the millennium) and that the play's theme -- the nature of consciousness -- sounds characteristically daunting for a play by Stoppard.

The National's director, Nicholas Hytner, has been asking Stoppard to write a play for him to direct for years. It was delivered just in time to be Hytner's swansong production as National Theatre artistic director. With that background The Hard Problem is the British theatre event of the year, though it may end up being much more important than that. Stoppard plays often are.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Hytner's deadline was useful. There have been suggestions that, rather like the Shakespeare in his Oscar-winning screenplay for Shakespeare in Love, Stoppard has been suffering from writer's block, something that he has neither emphatically admitted nor fulsomely denied. "I wish I could remember how to write a play," he said a couple of years ago.

His previous stage play, Rock 'n' Roll, set partly in communist Czechoslovakia, the country of his birth, opened at the Royal Court as long ago as 2006. Still, it has been a productive 50 years or so. Stoppard has written more than 30 stage, screen and radio scripts, won numerous theatre awards, that Oscar (shared with Marc Norman) and in the eyes of many (and of the most recent Evening Standard theatre awards) become the greatest living playwright. When, while struggling to write The Hard Problem, he said, "my brain isn't good enough any more," it must have made playwrights who lack the dramatist's talent for finding drama in intellectual enquiry (probably all other playwrights) feel a bit thick.

Stoppard didn't go to university. By 1954 the 17-year-old had left school and was a newspaper reporter in Bristol.

A few years later he would begin work on the debut play that would announce the arrival of a blazing new talent.

Advertisement
Advertise with NZME.

"It was the most classy situation comedy you can imagine" says Edward Petherbridge, the National's Guildenstern in 1967.

He remembers Laurence Olivier, the National's first artistic director, calling him to his office. This was when the National was at the Old Vic and Olivier's office was a converted Coal Board hut in Waterloo.

"He was dressed to leave and his chauffeur-driven car was purring outside. He just handed me this script and said: "Guildenstern! Marvellous part, marvellous play."

The director, Derek Goldby, who was only 25 at the time, has more challenging memories of Olivier. "We had a very long meeting in Olivier's flat," recalls Goldby. "Me, Tom, [Kenneth] Tynan and Olivier went through the script. Olivier was scared. He wasn't sure this play would work at all.

Discover more

Entertainment

A voyage around my father

31 Jan 01:00 AM
Entertainment

Energetic observer nears end of house project

31 Jan 02:00 AM
New Zealand

100 Kiwis Stories: Kiwi troupe who made the grim times bearable

01 Feb 04:30 PM
Entertainment

Cowell hypnotised by dog

02 Feb 01:00 AM

"He had a particular problem with the moment when Rosencrantz and Guildenstern are on the boat and read the letter which says they're going to be put to death. Dramatically that is a very powerful moment. But Olivier would never accept it. He said: 'If they know they're going to be put to death, why don't they just jump off the ship?' Eventually he turned on me like Richard III and raged: 'You think I'm full of shit!' Tom was prepared to let us fight it out. He is a great diplomat and a gentleman. Very modest. Still is."

The rush of excitement Petherbridge felt when he first saw Stoppard's script has stayed with the actor, now 77.

"I read the play on the bus back to Peckham, where I was living at the time. I thought I could hear it. I could hear the dialogue.

"If I could have asked an author for a bespoke play this would have been it."

Petherbridge would have been one of the very earliest people to have encountered that particular quality of Stoppard's. Today it's called Stoppardian. It's a mix of breathtakingly articulate dialogue, vaulting language, Wildean wit, but also the ability to combine all those things with complex collisions and intersections.

In Arcadia, for instance, Stoppard abuts Classicism with Romanticism, art with nature, the 19th with the 20th century.

Advertisement
Advertise with NZME.

And it wasn't a quality that was developed gradually over a period of work. It landed as a fully formed theatrical force, unlike anything that had been seen before. For Antony Sher, who played the misremembering British consulate official Henry Carr in an RSC revival of Travesties, the language sets Stoppard apart from all other modern playwrights.

"As an actor the only modern playwright to present the same kind of challenges as Shakespeare is Stoppard," says Sher. "The challenge of speaking Stoppard is exactly the same as that of speaking text by classical writers. His language isn't like [that found] in other modern plays. Travesties begins with a 20-minute monologue -- just a little starter for the actor playing Henry Carr.

"I remember seeing the original production with John Wood, not understanding it and feeling stupid. Then when I was offered it and I began to read it deeply I thought, 'no, this is fantastic'.

"It is the same challenge with Shakespeare. People complain that Shakespeare is going to be too difficult to understand. Our job is to take those worries away and to somehow communicate meaning. It's the same with Stoppard."

It will be interesting to see if The Hard Problem affects audiences' hearts as much as it stimulates their minds.

There was a time when the dramatist's reputation was for achieving the latter more than the former. But The Invention of Love (1997), which imagines the poet A.E. Housman encountering his younger self -- "I'm not as young as I was. Whereas you, of course, are" -- and discussing Sophocles and the nature of love, is anything but emotionally sterile.

Advertisement
Advertise with NZME.

Love also loomed large in The Real Thing (1982). Its central figure is Henry, a playwright. "I love love," he says. "I love having a lover and being one. I love the way it blurs the distinction between everyone who isn't a lover." Henry leaves his wife for an actress.

The play is not based on personal experience. But to some extent life caught up with art when Stoppard's second marriage, to the writer and broadcaster Miriam Stoppard, broke up and was followed by a seven-year relationship with actress Felicity Kendal, who has starred in first productions of many a Stoppard play, among them Arcadia (1993) and The Real Thing. Last year Stoppard married again, this time to Sabrina Guinness, the brewery heiress.

Four Stoppard hits

Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1966)
Critical opinion has cooled a little towards Stoppard's audacious debut since its premiere, but as first plays go, the meta-theatrics of Rosencrantz and Guildenstern take some beating. In what also doubles up as a homage to Beckett's Waiting For Godot, the two bit-characters from Hamlet take centre stage as a wisecracking double act bewildered by events around them.

Jumpers (1972)
The collapsing marriage of a philosophy professor is the main thrust of this delicious satire, set in an alternative Britain ruled by "Radical Liberals" and where British astronauts have landed on the moon.

The Real Thing (1982)
Stoppard belied his reputation as a man interested only in the brain with this 1982 drama, in which Henry abandons his wife for the bewitching Annie only to experience his own betrayal. It is a gut-wrenching play, although, with its play-within-a-play structure, also a typically Stoppardian meditation on the line between appearance and reality.

Arcadia (1993)
Regarded as Stoppard's masterpiece, he achieved a mesmerising synthesis of philosophical investigation and searing human drama in this play, set in two different centuries in the same Derbyshire country house. As the life of 19th-century maths prodigy Thomasina is pitted against that of her 20th-century counterparts, chaos theory, the unknowable forces of history and the existential tragedy of the human condition combine in a dazzlingly sure-footed drama about the nature of uncertainty.

Advertisement
Advertise with NZME.

- Independent

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

British TV star says he's 'haemorrhaging money' running $30m NZ estate

21 Jun 10:53 PM
Premium
Entertainment

‘I just wanted it to fly’: Tom Hiddleston dances with joy in The Life of Chuck role

21 Jun 10:00 PM
Entertainment

Tātaki’s Daniel Clarke's favourite spots in Tāmaki Makaurau

21 Jun 05:00 PM

Help for those helping hardest-hit

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

British TV star says he's 'haemorrhaging money' running $30m NZ estate

British TV star says he's 'haemorrhaging money' running $30m NZ estate

21 Jun 10:53 PM

River Haven features a cafe, vineyard, wellness space, and The Bugger Inn pub.

Premium
‘I just wanted it to fly’: Tom Hiddleston dances with joy in The Life of Chuck role

‘I just wanted it to fly’: Tom Hiddleston dances with joy in The Life of Chuck role

21 Jun 10:00 PM
Tātaki’s Daniel Clarke's favourite spots in Tāmaki Makaurau

Tātaki’s Daniel Clarke's favourite spots in Tāmaki Makaurau

21 Jun 05:00 PM
Premium
Inside Universal’s big bet on How to Train Your Dragon

Inside Universal’s big bet on How to Train Your Dragon

21 Jun 02:00 AM
Inside Leigh Hart’s bonkers quest to hand-deliver a SnackaChangi chip to every Kiwi
sponsored

Inside Leigh Hart’s bonkers quest to hand-deliver a SnackaChangi chip to every Kiwi

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP