NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

The joys of voicing evil

By Katherine Tulich
NZ Herald·
8 Sep, 2010 04:00 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Carell came up with the accent for his character in the sound booth. Photo / Supplied

Carell came up with the accent for his character in the sound booth. Photo / Supplied

Animated hit Despicable Me gives Steve Carell a role with a touch of evil while Jemaine Clement spouts gibberish, writes, Katherine Tulich.

He may play an evil bald-headed villain with a menacing Eastern European accent, but comedian Steve Carell insists he found inspiration for his character Gru in the new 3D animated feature, Despicable Me from his two children. "I was drawn to just the whole idea of a terrible, evil villain, adopting these three children, I'd never seen that in a family movie before," says Carell.

"And the fact that I am a dad, that's one of the aspects I really related to. He adopts these three girls for his own evil purposes but he soon finds they're affecting him in an emotional way, against his better judgement. Kids do change your life and I think that's something parents can respond to."

With the onslaught of 3D animated movies, Despicable Me, which has already proven to be a summer box office hit in the United States, stands out as an irreverent and inventive family film. Gru is a career villain who doesn't quite seem to have the chops to live up to his reputation. He has a mother who constantly berates him and a young upstart villain, Vector, whose favourite weapon spurts live piranha and who seems to foil all of Gru's outlandish plots. Gru is set to make one last stand to seal his reputation. He plans to steal the moon with a giant shrink gun, and enlists the help of three orphan sisters, only to find them more than a match for his evil ways.

According to producer Chistopher Meledandri it was Carell's inventive voice work that really stamped the movie's central character. "With a lot of great movie villains when you think of them you think of the voice," he says. "Steve had this instinct about doing an accent for the role. It wasn't planned in the script. He just came up with it in the sound booth."

Says Carell: "I like the fact that there's a little bit of darkness, but that being said; you have to walk that fine line between something that's too dark, that's actually repellent, and something that's potentially fun and playful. I wanted the voice to be a little bit menacing, but playful at the same time, so I think that's why it's a conglomeration of different accents, non-descript but specific at the same time."

Most of the well-known voice talent, which includes Russell Brand, teen superstar Miranda Cosgrove and Saturday Night Live's Will Arnett and Kristen Wiig are almost unrecognisable as they morph themselves into outlandish characters.

Forgetting Sarah Marshall star Jason Segel who plays the nerdy Vector says it was a chance for the actors to really push their limitations. "I think they did something smart, before we started filming. They gave me a sketch of Vector, and I hung it above my desk, and I had a long time to figure out how I wanted this guy to talk, and it was great to have a sketch of something that looked totally different from me," he says. "I think that's why the movie is so cool because all these actors who are really capable and great are doing things that they wouldn't be able to do if it was live action."

For Julie Andrews who plays Gru's even more despicable mum it was a chance to break from her prim British image. "I was surprised when they asked me to do it. I thought, Mary Poppins doing this? I mean she is this deliciously awful woman who is so self-involved she doesn't even know how evil she is," says Andrews.

Despite the A-list voice talent, it's the pint-sized yellow minions who play Gru's bumbling helpers who really steal the show. They were conceived after the script was already written. "When we did the Ice Age movies it was the same scenario. Scrat was thought of later and became one of the most memorable characters," says Meledandri. "It was the same with the minions who were conceived by our co-director Pierre Coffin. He felt that if Gru is going to try to steal the moon, he needs some help and he came up with these little yellow guys." Coffin enlisted Flight of the Conchords Jemaine Clement to help voice the gibberish-spouting creatures. "We're big fans of Jemaine so it was great to have him come in and help out with all the voices," says Meledandri.

Animated in France, Meledandri says the film has benefitted from its international input. "I think we have a look that is part Gothic and part Addams Family and really is distinct from most American animated films," he says.

With cinema screens swamped with animation these days Carell agrees it's hard to impress audiences. "There is a lot of big animation and big franchises out there so to carve out a slot is challenging. I think this one stands out because it looks different and the story is so unique," he says.

LOWDOWN

What: Despicable Me, new 3D animated movie Stars the voices of: Steve Carrell, Julie Andrews, Russell Brand, Jason Segel, Jemaine Clement among others

When and where: Advance screenings this weekend and opens at cinemas on Thursday September 16

Discover more

Entertainment

Another sequel for Shia LaBeouf

08 Sep 07:00 PM
Entertainment

Jacqueline Smith's week of it

15 Sep 07:00 PM
Entertainment

Movie Review: Despicable Me

19 Sep 05:30 PM
Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

'Failures are more powerful': How setbacks shaped a thriving Kiwi comedy career

10 May 09:00 PM
Entertainment

'I nearly passed out': Robyn Malcolm on Bafta nomination moment

10 May 07:00 PM
Talanoa

'Let's get Kavafied': Kiwi artist joins chorus of support for Pacific drink

10 May 07:00 PM

Sponsored: Top tier tiles - faux or refresh

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

'Failures are more powerful': How setbacks shaped a thriving Kiwi comedy career

'Failures are more powerful': How setbacks shaped a thriving Kiwi comedy career

10 May 09:00 PM

Broken ankles and broadcasting school rejections couldn't keep David Correos down.

'I nearly passed out': Robyn Malcolm on Bafta nomination moment

'I nearly passed out': Robyn Malcolm on Bafta nomination moment

10 May 07:00 PM
'Let's get Kavafied': Kiwi artist joins chorus of support for Pacific drink

'Let's get Kavafied': Kiwi artist joins chorus of support for Pacific drink

10 May 07:00 PM
Photographer Rachel Mataira shares her favourite spots in Auckland

Photographer Rachel Mataira shares her favourite spots in Auckland

10 May 05:00 PM
Sponsored: How much is too much?
sponsored

Sponsored: How much is too much?

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP