“I hit the ball out of the court, and as I watched my shot sail into the fence I thought to myself, ‘Has anyone ever told the story of Huck Finn from the point of view of Jim?’”
The Adventures of Huckleberry Finn is “flawed”, as most really interesting novels are, and still important, Everett said.
Even though Huck Finn’s relationship with Jim is the only positive one that the boy has with an adult male in Twain’s 1885 novel, his depiction of the fugitive slave reflects “the stereotypic representation of black people that’s been perpetuated through the last 400 years”, he said.
For Everett, the most difficult part of retelling the 19th-century classic from a new perspective, though, was “getting some distance” from his deep admiration for Mark Twain’s prose.
To “blur” the 19th-century writer’s style so he could rewrite the story, Everett said he read Huckleberry Finn 15 times in a row until he was “thoroughly sick of it”.
In James, Everett reveals how enslaved black people, in order to survive, had to pull off feats of “improvisational genius” in communication with whites.
While his novel shows the harsh realities of being black in America, the writer said that because of his tendency to be “pathologically ironic” it also delivers some laughs.
In creative work and interpersonal interactions, humour is a “wonderful tool”, Everett said.
“If I meet you on the street and you’re nervous and we’re awkward and I can make you laugh, then you relax somewhat.
“It’s the same with art. It’s the same with fiction. If I can break down a wall, then I’m free to do some other things which make you think.”
– RNZ