NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Story book endings

By Dionne Christian
Arts & Books Editor·NZ Herald·
9 Jul, 2017 05:00 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

That's Not a Hippopotamus! Juliette MacIver, illustrated by Sarah Davis, Gecko Press.

That's Not a Hippopotamus! Juliette MacIver, illustrated by Sarah Davis, Gecko Press.

Serious conversations about whether fairy dust would freeze in the North Pole, trips to Auckland Zoo to observe pigs going about their day and finding ways to have your stories translated into te reo.

If you're an author or illustrator creating picture books for children, that's all part of the daily grind - not that many of our writers and artists would describe crafting kids' books as a grind. On the contrary, fun is the word most often used by those in the business.

Next month, the winners of the 2017 New Zealand Book Awards for Children and Young Adults will be announced with the six categories - picture book, junior fiction, young adult fiction, non-fiction, illustration, and books completely written in te reo Maori - featuring some of our best loved authors and artists.

Juliette MacIver has two books in contention for best picture book, Gwendolyn! (illustrated by Terri Rose Baynton) and That's Not a Hippopotamus! (illustrated by Sarah Davis).

MacIver started writing in 2007 when her third child was a newborn and says all the picture book reading she was doing was perfect research for her own stories. She has a Bachelor's Degree in Linguistics and a Diploma in Teaching English as a Second Language; words, she says, have always been her thing.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Author Juliette MacIver has two books in this year's New Zealand Book Awards for Children and Young Adults.
Author Juliette MacIver has two books in this year's New Zealand Book Awards for Children and Young Adults.

But she didn't know anything about how long a children's picture book should be - ideally around 600 words - and picked topics, usually quirky ones, that interested her.
It took her three years to get published but it was possibly worth the wait; her debut book, Marmaduke Duck and the Marmalade Jam, was shortlisted for the 2011 NZ Post Children's Book Award.

Since then, she's appeared regularly on the award lists for picture book writers.

"It's so much fun to craft these little worlds which other people want to step into," MacIver says.

Advertisement
Advertise with NZME.

In the early days, publishers chose the illustrators she would work with and, while it ultimately remains their decision, she can now say who her preference might be.

"I've got images in mind but often when I see what the artists produce, it's not what I had in mind and that's okay because they're usually so brilliant I find it quite easy to relinquish my images."

Te Haerenga Maia a Riripata i Te Araroa
Te Haerenga Maia a Riripata i Te Araroa

Maris O'Rourke says her route into writing for children was unconventional. With a long career in education - she was the first Secretary for Education in New Zealand and a Director of Education for the World Bank - O'Rourke swapped jobs to become a writer.

While she started with poetry, news of her first grandchild's imminent arrival prompted her to write her first book about a pig called Lillibutt.

Discover more

Entertainment

Angie Thomas on telling black stories

06 May 12:10 AM
Entertainment

Kid's book fundraiser shows it's not child's play

17 Jun 05:00 PM
Entertainment

Harry Potter in concert was musical magic

03 Jul 03:00 AM
Entertainment

Cookbook at the top of its game

20 Jul 05:00 PM

The character was inspired by a pig she met while walking the Camino de Santiago trail in Spain with her sister, Evelyn.

"We came to a farmhouse and there was this adorable pig; Evelyn exclaimed, 'Look at that dear lillibutt of a pig!' We stopped and gave it some food and it followed us everywhere with its eyes, watching us intently as we went on our way," O'Rourke recalls.

"That night, everyone at the bar was talking saying, 'Did you see the pig? Wasn't it cute!' So I decided my story would be about what happened if the pig went for a walk."

Artist Claudia Pond Eyley says illustrating a series of children's book has been a joyous experience.
Artist Claudia Pond Eyley says illustrating a series of children's book has been a joyous experience.

She called her friend Claudia Pond Eyley about illustrating the book and the Auckland artist couldn't wait to get started. A visit to Auckland Zoo, home to a couple of kunekune pigs, provided the models for Lillibutt.

The day her grandson was born, O'Rourke visited the hospital with the completed book. Since then, she and Pond Eyley have produced two more Lillibutt books and, much to their delight, the third has been translated into te reo Maori.

Te Haerenga Maia a Riripata i Te Araroa, translated by Ani Wainui, is a finalist in the Te Kura Pounamu Award for books written completely in te reo Maori.

Advertisement
Advertise with NZME.

O'Rourke describes it as a project close to her heart.

"I want everyone to do some small thing for te reo every year because that's how we will keep the language alive and that's crucial to our country because it's what helps to provide our uniqueness. My contribution was that I would have a children's book, Lillibutt's Te Araroa Adventure, translated. When I heard it had made the finals, I cried! It was just a wonderful affirmation."

2017 New Zealand Book Awards for Children and Young Adults finalists include:

Picture Book Award
Fuzzy Doodle, Melinda Szymanik, illustrated by Donovan Bixley, Scholastic NZ
Gwendolyn!, Juliette MacIver, illustrated by Terri Rose Baynton, HarperCollins Publishers (ABC)
My Grandpa is a Dinosaur, Richard Fairgray and Terry Jones, illustrated by Richard Fairgray, Penguin Random House (Puffin)
That's Not a Hippopotamus!, Juliette MacIver, illustrated by Sarah Davis, Gecko Press
The Singing Dolphin/Te Aihe i Waiata, Mere Whaanga, Scholastic NZ

Russell Clark Award for Illustration
Fuzzy Doodle, illustrated by Donovan Bixley, written by Melinda Szymanik, Scholastic NZ
Gladys Goes to War, illustrated by Jenny Cooper, written by Glyn Harper, Penguin Random House (Puffin)
If I Was a Banana, illustrated by Kieran Rynhart, written by Alexandra Tylee, Gecko Press
Snark: Being a true history of the expedition that discovered the Snark and the Jabberwock . . . and its tragic aftermath, illustrated and written by David Elliot (after Lewis Carroll), Otago University Press
The Day the Costumes Stuck, illustrated and written by Toby Morris, Beatnik Publishing

Te Kura Pounamu Award for books written completely in te reo Maori
Nga Manu Tukutuku e Whitu o Matariki, Calico McClintock, illustrated by Dominique Ford, translated by Ngaere Roberts, Scholastic NZ
Ngarara Huarau, Maxine Hemi, Illustrated by Andrew Burdan, Huia Publishers
Te Haerenga Maia a Riripata i Te Araroa, Maris O'Rourke, illustrated by Claudia Pond Eyley, translated by Ani Wainui, David Ling Publishing (Duck Creek Press)
Te Kaihanga Mapere, Sacha Cotter, illustrated by Josh Morgan, translated by Kawata Teepa, Huia Publishers
Tuna raua ko Hiriwa, Ripeka Takotowai Goddard, illustrated by Kimberly Andrews, Huia Publishers

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

‘I’ve been put up on the shelf’: Temuera Morrison laments Star Wars limbo

17 Jun 03:16 AM
Entertainment

Justin Bieber reveals 'broken' state, admits to anger issues

17 Jun 01:08 AM
Entertainment

Doctor to plead guilty in Matthew Perry drug case, faces 40 years

16 Jun 11:30 PM

Sponsored: Embrace the senses

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

‘I’ve been put up on the shelf’: Temuera Morrison laments Star Wars limbo

‘I’ve been put up on the shelf’: Temuera Morrison laments Star Wars limbo

17 Jun 03:16 AM

The Kiwi actor has been part of the Star Wars universe for more than 20 years.

Justin Bieber reveals 'broken' state, admits to anger issues

Justin Bieber reveals 'broken' state, admits to anger issues

17 Jun 01:08 AM
Doctor to plead guilty in Matthew Perry drug case, faces 40 years

Doctor to plead guilty in Matthew Perry drug case, faces 40 years

16 Jun 11:30 PM
Why 'Prime Minister' is a must-watch for political enthusiasts

Why 'Prime Minister' is a must-watch for political enthusiasts

16 Jun 06:00 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP