NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Sideswipe: June 28: 66 per cent is good enough

Ana Samways
By Ana Samways
Sideswipe - ana.samways@nzherald.co.nz·NZ Herald·
27 Jun, 2018 05:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Meat Loaf. Photo / Supplied

Meat Loaf. Photo / Supplied

Ana Samways
Opinion by Ana SamwaysLearn more

Meat Loaf lost in translation

Two Out of Three Ain't Bad is a love song performed by the American musician Meat Loaf and is a track off his hugely successful 1977 album Bat Out of Hell, which has sold more than 50 million copies worldwide (and almost 40 years after its release still sells an estimated 200,000 copies annually) making it one of the best selling albums in history. Amusingly, the Japanese release changes the title of the song to use a percentage, translating it to 66 per cent is good enough.

Naming rights

Would you let your children name your new baby? A local media outlet asked this probing question and got some very funny answers. Rebecca commented: "My then 4-year-old was adamant her brother was to be called Happy as Larry, there were lots of tears when he wasn't."

Emma asked her boys what to call their pending baby brother: "They came up with Roadpipe and Videodara so we let them name the chickens instead. They are called Potionlab and Pecky."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Shannon said she chose her sister's name. "I was 8 and obsessed with Mariah Carey. She got Mariah and always hated it!"

Jacquie chimed in: "My son wants to call our new baby, due in six weeks, Firetruck Lion Helicoper Hospital," writes Jacquie. "I guess on the plus side it's a name you could spell entirely with emojis."

After yesterday's power warning, David in Vanuatu sent in this, written in pidgin English, which he says translates to ... 'you open power box and touch something inside you belong dead'.
After yesterday's power warning, David in Vanuatu sent in this, written in pidgin English, which he says translates to ... 'you open power box and touch something inside you belong dead'.

Losing your marbles

How childhood can deal with overweening authority. "All boys liked playing marbles and they were real treasures," writes Shaun Reilly. "The headmaster of our small country school — Whangaehu — had a strong aversion to marble playing. If he saw a group playing he would confiscate any visible marbles.

"However, the solution was in our own hands. We went to the farthest corner of the large playground and played marbles with macrocarpa nuts. This went on for quite some time until he got tired of confiscating macrocarpa nuts of which there was an inexhaustible supply. We eventually got back to playing with real marbles again!"

The good old days

"When I grew up in wartime Berlin, my mother walked me to school on the first day to show me where it was," writes Peter Kammler of Warkworth. "After that I was on my own. Because I had to cross a busy intersection without traffic lights, my mother instructed me to wait at the kerb until an adult came along.

"Then I politely had to ask this person to take me by the hand so that we crossed the street together. Yeah, these were the good old days, whereas now a demented child molester seems to lurk behind every tree."

Discover more

Opinion

Sideswipe: June 22: Bridges needs some media training

21 Jun 05:00 PM
Opinion

Sideswipe: Mixed messages on the bus

24 Jun 05:00 PM
Opinion

Sideswipe: Touch it at your peril

25 Jun 05:00 PM
Opinion

Sideswipe: Pantry disaster

26 Jun 05:00 PM
Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Premium
Entertainment

Scarlett Johansson unveils her newest role at Cannes: Filmmaker

14 Jun 07:00 PM
Entertainment

Chopper's favourite places in Auckland

14 Jun 05:00 PM
Entertainment

Miriama Kamo reflects on Matariki, new projects and family legacy

14 Jun 05:00 PM

BV or thrush? Know the difference

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Premium
Scarlett Johansson unveils her newest role at Cannes: Filmmaker

Scarlett Johansson unveils her newest role at Cannes: Filmmaker

14 Jun 07:00 PM

NY Times: Few stars win over critics and convey Old Hollywood glamour as effortlessly.

Chopper's favourite places in Auckland

Chopper's favourite places in Auckland

14 Jun 05:00 PM
Miriama Kamo reflects on Matariki, new projects and family legacy

Miriama Kamo reflects on Matariki, new projects and family legacy

14 Jun 05:00 PM
Varsha Anjali: Sabrina Carpenter and the rage over the sexual woman

Varsha Anjali: Sabrina Carpenter and the rage over the sexual woman

14 Jun 05:00 PM
It was just a stopover – 18 months later, they call it home
sponsored

It was just a stopover – 18 months later, they call it home

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP
search by queryly Advanced Search