NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Queen of Hearts film leaves Brits cold

Observer
6 Oct, 2013 04:30 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The last two years of Princess Diana's life: her campaign against land mines and her relationship with surgeon Dr Hasnat Khan. Courtesy: Entertainmentone
Britain is ready for an insightful and historically accurate film about Princess Diana - and this just isn't it.

The British have upset film-maker Oliver Hirschbiegel, who has expressed his "devastation" over the mauling of his biopic of Princess Diana, starring Naomi Watts. It has not done too well commercially, either. In Diana's opening week, it finished fifth in the box offices; a week later, its audiences halved.

Hirschbiegel said the critical reaction was similar to what newspapers said about the real Diana when she was alive: "Really vile things. So I guess I succeeded."

The film-maker added: "In all other places where it's opened - in Poland, the Czech Republic, Turkey and Slovakia - it's been very strong. I think, for the British, Diana is still a trauma they haven't come to terms with."

Well deflected, Mr Hirschbiegel, but that doesn't make it true.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Downfall

showed that Hirschbiegel is a gifted director. However, he is confused, to put it politely, over the British reaction to Diana the film and, indeed, Diana the memory. Likening the reception of the film to the press hounding of the person is bizarre enough. The film was slated because it stank, resembling a TV movie dreamed up by the late romantic novelist Dame Barbara Cartland in her cups.

Oliver Hirschbiegel.
Oliver Hirschbiegel.

As Stephen Frears' The Queen managed to portray British royalty and Diana's death honestly, there is simply no excuse for how over-sentimentalised, facile and tourist-friendly Diana is - akin to being smothered with a damp souvenir tea towel. For Hirschbiegel to further claim that the British public did not take to the film because they "haven't come to terms with the trauma of her death" is not only farcical, it borders on insulting.

Obviously, there was a huge reaction at the time of Diana's death. I found her death exactly as sad as if any young mother of two had died in a car accident, though no more tragic than that, for the simple reason that this was tragic enough.

Advertisement
Advertise with NZME.

As is well documented, others took it harder (some are still claiming that she was murdered, possibly during the fake moon landings or near a grassy knoll), but it's unlikely that many British people are "traumatised".

Generally, British people seem able to acknowledge their history without falling to pieces or hysterically refusing to enter cinemas to watch biopics.

Does Hirschbiegel truly believe that 16 years after Diana's death the British public is shuffling around, swathed in black, weeping and wailing about the "Queen of Hearts", that, as a nation, they defy popular culture to try to portray her and boycott any films that dare?

One can't help but wonder if Hirschbiegel has met many British people, if he is aware of the questioning, refusenik, sparky, ironic side of the British character? Does he realise that they are ... a bit lively? Or that, despite having a royal family, they are among the most irreverent people on Earth?

Discover more

Entertainment

Lovely Bones star confirms Star Wars audition

02 Oct 10:01 PM
Entertainment

UK's sexiest stars named

03 Oct 02:50 AM
New Zealand

Hobbit trilogy costs $676m so far

04 Oct 07:15 PM
Lifestyle

Kerre McIvor: Front-row seats to bad movie manners

05 Oct 04:30 PM

While Hirschbiegel may have felt assured of critical veneration and big box office in this country, anyone could have told him that Britain was always destined to be the toughest market to crack. Not despite the fact that Diana was British and royal, but because of this. Indeed, British people were always going to have the most hypercritical reaction to any Diana movie. A case of "we know this story, chum, so tell it properly".

This explains why Diana stiffed in Britain, as it didn't in Poland, the Czech Republic, Turkey, and Slovakia (congratulations on that).

Nothing to do with Britain as a nation still being too traumatised about Princess Diana's death - give British people some credit, they're not that feeble. In truth, British people are more than ready for an insightful, well-made film about Princess Diana, but this was not that insightful, well-made film.

Diana opens in cinemas on Thursday.

- Observer

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

'Elio': Pixar's imaginative journey of aliens and friendship

25 Jun 12:41 AM
Entertainment

Why Hugh Jackman and Deborra-Lee's relationship journey shifted

25 Jun 12:32 AM
Entertainment

Allison Williams had 'huge trauma' giving birth

25 Jun 12:28 AM

Inside Leigh Hart’s bonkers quest to hand-deliver a SnackaChangi chip to every Kiwi

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

'Elio': Pixar's imaginative journey of aliens and friendship

'Elio': Pixar's imaginative journey of aliens and friendship

25 Jun 12:41 AM

Elio is a hyper-imaginative orphan desperate for alien abduction.

Why Hugh Jackman and Deborra-Lee's relationship journey shifted

Why Hugh Jackman and Deborra-Lee's relationship journey shifted

25 Jun 12:32 AM
Allison Williams had 'huge trauma' giving birth

Allison Williams had 'huge trauma' giving birth

25 Jun 12:28 AM
Diddy trial nears end as both sides rest cases, closing arguments next

Diddy trial nears end as both sides rest cases, closing arguments next

25 Jun 12:07 AM
Why wallpaper works wonders
sponsored

Why wallpaper works wonders

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP