NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Budget 2025
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

James Griffin: Reading between the lines

NZ Herald
31 Aug, 2013 12:30 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Robin Thicke and Miley Cyrus performing 'Blurred Lines' at the MTV Video Music Awards. Photo / AP
Robin Thicke and Miley Cyrus performing 'Blurred Lines' at the MTV Video Music Awards. Photo / AP

Robin Thicke and Miley Cyrus performing 'Blurred Lines' at the MTV Video Music Awards. Photo / AP

Opinion by

For me the ear-worm of the last wee while, that song that gets in my head and won't leave easily, has been Blurred Lines, by a bloke by the name of Robin Thicke (featuring Pharrell Williams and someone called T.I). It's been a bit controversial this song, mainly because of its NSFW (which is internet-speak for "watch me now, you know you want to") video, featuring near-nude models being, well, models in a music video.

There has also been a fair bit of discussion about the lyrical content of the song, and whether it is the very embodiment of all that is misogynistic and wrong with pop music these days. So let us then take a peek at a sampling of these words that has got so many feathers ruffled.

Everybody get up

Pharrell invites us to dance in what is, effectively, a powhiri, welcoming us to the song.

Cheers, Pharrell, but I'm good sitting down.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

If you can't hear what I'm trying to say/If you can't read from the same page

Robin kicks things off in earnest by doing some helium singing and already I'm confused. If a singer sings a song and no one can hear what he says, does the song exist? Already I suspect that, indeed, I am not on the same page as Robin.

Okay now he was close, tried to domesticate you

Now things are starting to get a little edgy. That word "domesticate", what message is that sending? Is he trying to say that the woman to whom he is singing this song is some kind of animal?

But you're an animal, baby, it's in your nature

Discover more

Entertainment

On-screen mum slams Miley

26 Aug 08:45 PM
Lifestyle

Pharrell Williams the latest musician to make a scent

18 Sep 03:40 AM
Opinion

James Griffin: Free samples a test of taste

21 Sep 02:49 AM

Oh, right, he is. But clearly some line is being drawn here between domestic animals that are somehow bad and animal animals you call "baby" that are good and that Robin clearly understands well enough to determine what their nature is. Possibly some kind of Orwellian Animal Farm "four legs good, two legs bad" subtext going on here, except replacing the number of legs with degrees of hotness?

You're far from plastic

Advertisement
Advertise with NZME.

Hang on, when did plastic come into it? Are these plastic animals we're talking about, like I used to play with when I was a kid? And what, actually, is "far from plastic", Robin? Wood? Chocolate? It could be argued that everything in the world that is not plastic is also far from plastic.

I hate these blurred lines

Me too, Robin, because I like a bit of clarity in my life. Unfortunately, mate, your song, as catchy as it is, isn't exactly clear on what the hell it is about, with all the animal imagery and the plastic - though I suspect, reading between the lines, it might be all about sex.
Just going out on a limb here.

What do we need steam for?

That's a very interesting question, Robin, especially in the context of a pop song. Steam is actually very useful in many ways, now that you mention it. Geothermal power, for example, utilises steam to generate electricity. Not a lot of pop songs are written about geothermal power, so I suspect it has something to do with how the hotness of the "baby" in your song is like introducing super-heated water on to the dancefloor where everybody has got up.

You the hottest b**ch in this place

Advertisement
Advertise with NZME.

Aha, I was right! But did you have to use the B-word, Robin? Especially when you're trying to say something nice? I know, as a weedy white boy, you look at Kanye and Jay-Z dropping the N-word all over the place and you think "man, I wish I could say shit like that in my songs" but really this is where all the trouble starts. "Woman" or even "lady" or, at a pinch, "girl" because it scans better, would have been much more acceptable. The B-word is not a compliment, Robin, and it never will be.

Just let me liberate you/You don't need no papers

You see, Robin, if you hadn't just thrown in the B-word because you think it makes you sound all gangsta, this could be an uplifting part of the song, in which you free your "baby" from something - not entirely clear what, but presumably passports or something along those lines are required.

I know you want it

And here it is, the bit that confirms the song is actually all about sex. But really, Robin? Does this line actually work for you? Okay, maybe if you're a good-looking guy with a hit single who also happens to be the son of the dude who played the dad in Growing Pains it does, but it doesn't bear much resemblance to real life for the rest of us, does it?

Hey hey hey

Advertisement
Advertise with NZME.

I couldn't agree more, Robin.

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

'Stop it': Denzel Washington's tense exchange with snapper at film premiere

20 May 07:58 AM
Entertainment

Man of the Year, duct tape and denim – Lorde teases favourite song from new album

20 May 02:27 AM
World

Diddy trial: Ventura's former best friend alleges hammer, choking incidents

19 May 10:30 PM

Sponsored: How much is too much?

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.
Recommended for you
Widespread internet outages reported across New Zealand
New Zealand

Widespread internet outages reported across New Zealand

20 May 08:52 AM
'Straight-out thuggery': Boxing chief slams Dan Hooker-backed $50k fight event
New Zealand

'Straight-out thuggery': Boxing chief slams Dan Hooker-backed $50k fight event

20 May 08:35 AM
NZ scraps $100m a year tax after Donald Trump's 'extortion' claims
Politics

NZ scraps $100m a year tax after Donald Trump's 'extortion' claims

20 May 08:10 AM
'Heartbroken': Father jailed after breaking baby's leg, arms, ribs and skull
Crime

'Heartbroken': Father jailed after breaking baby's leg, arms, ribs and skull

20 May 08:00 AM
'Stop it': Denzel Washington's tense exchange with snapper at film premiere
Entertainment

'Stop it': Denzel Washington's tense exchange with snapper at film premiere

20 May 07:58 AM

Latest from Entertainment

'Stop it': Denzel Washington's tense exchange with snapper at film premiere

'Stop it': Denzel Washington's tense exchange with snapper at film premiere

20 May 07:58 AM

The actor's new film, Highest 2 Lowest, received a standing ovation at Cannes.

Man of the Year, duct tape and denim – Lorde teases favourite song from new album

Man of the Year, duct tape and denim – Lorde teases favourite song from new album

20 May 02:27 AM
Diddy trial: Ventura's former best friend alleges hammer, choking incidents

Diddy trial: Ventura's former best friend alleges hammer, choking incidents

19 May 10:30 PM
Tragic loss: TikTok star's son dies after pool accident

Tragic loss: TikTok star's son dies after pool accident

19 May 07:19 PM
Sponsored: Cosy up to colour all year
sponsored

Sponsored: Cosy up to colour all year

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP
search by queryly Advanced Search