NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

How Trainspotting taught Ewan McGregor to 'grab life by the balls'

By Des Sampson
NZ Herald·
15 Feb, 2017 10:30 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Simon (Jonny Lee Miller) and Mark Renton (Ewan McGregor) in T2: Trainspotting.

Simon (Jonny Lee Miller) and Mark Renton (Ewan McGregor) in T2: Trainspotting.

His appearance alongside Kerry Fox in Danny Boyle's directorial debut Shallow Grave, unearthed Ewan McGregor's raw talent. But it was his hypnotic, drug-addled portrayal of Mark Renton in Boyle's follow-up smash, Trainspotting, which catapulted McGregor from unknown wannabe to fully-fledged celebrity.

Trainspotting was a runaway success - a beguiling, bruising tale of heroin highs and comedown lows which chillingly exposed the seedy, urban underbelly of the drug and club culture in 90s Britain. It also unleashed one of the most iconic monologues in cinematic history, with McGregor's infamous "choose life" rant perfectly capturing the pre-millennial zeitgeist, becoming a global rallying cry for disenfranchised youth.

It's an adage McGregor seemingly embraced, judging by the way he seized upon his newfound notoriety to ride Trainspotting's tsunami of success to even greater Hollywood heights, including starring roles in Velvet Goldmine, Emma, Moulin Rouge and the Star Wars prequels, as Jedi knight Obi-Wan Kenobi. He hasn't looked back since.

"I think I've always grabbed life by the balls," McGregor surmises, smirking at his intentional double-entendre. "I don't think I was guilty of not doing that before Trainspotting, but that "choose life" scene definitely accentuated the feeling because it was a powerful piece of writing and I was very moved by it.

"It's something that's very identifiable with Trainspotting. That's why we brought it back - and updated it - for this film," he adds, earnestly. "I loved the conceit of doing that speech again and how we've changed it from a voiceover last time to me saying that to another character this time, with those lines pouring out of me. I think it makes it a very funny, poignant scene."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Resurrecting such a pivotal slice of Trainspotting lore presented some challenges though, as McGregor explains.

"It's a beautiful piece of writing and I love the way it flows, like a poem," he enthuses. "It deserved to be said correctly, so I made sure I learnt it perfectly because I didn't want to screw it up. Thankfully, I eventually managed to say it all in one go and get it completely right - although it took me a few takes to do that."

McGregor's trademark tirade is just one of many parallels between Trainspotting and t2. Accordingly, it's again set in Edinburgh and features Johnny Lee Miller as Sick Boy, Robert Carlyle as Begbie and Ewen Bremner as Spud, alongside McGregor's character. But this time Renton is returning home to try to make amends with his former friends, rather than running away after swindling them.

Advertisement
Advertise with NZME.

However, their would-be reunion is fraught with recriminations and reprisals, then reconciliation and redemption, which ensures T2 is another slice of film noir, albeit more nostalgic and reflective than its hedonistic, iconoclastic predecessor.

"Renton suffers a heart attack and as his world is falling apart, he realises that he has no-one to turn to and nothing of meaning in his life where he's living, in Amsterdam," says McGregor, explaining the more sombre tone of t2. "So he returns to Scotland, the only place he feels any connection with, to the security and familiarity of his roots.

"Going back to Scotland, where I haven't lived since I was 17, and getting back together with everyone again, was very emotional. You couldn't help but be touched by it," adds McGregor, thoughtfully.

"Making Trainspotting was a once-in-a-lifetime experience because everything about it was amazing - the subject matter, the actors, the cinematography, the sets and the music. The feeling we created, knowing we were making something extraordinary, was just incredible. So, for those reasons, looking back on that and then playing these characters again 20 years later made us re-examine our own youth and feel very nostalgic."

Discover more

Entertainment

Trainspotting sequel's glittering premiere

17 Feb 11:30 PM
Entertainment

Ghosts and gore promised in Horror play

18 Feb 04:00 PM
Entertainment

A German comedy? Don't be ridiculous

20 Feb 08:30 PM
Entertainment

Trainspotting 2 is much more than a sequel

23 Feb 03:00 AM
Spud (Ewen Bremner) writing and looking upwards for inspiration in T2: Trainspotting.
Spud (Ewen Bremner) writing and looking upwards for inspiration in T2: Trainspotting.

McGregor also admits that reprising his most memorable role was an incredibly daunting experience.

"Renton is such an iconic Scottish character, so I really did worry about playing him again after such a long time. After all, it is an odd, unique situation to play somebody that you last did 20 years ago! There's no book that tells you how to do that," he says, laughing.

"At first, I really didn't know how I was going to manage it.

"I remember the first day I arrived on set, I met Ewen Bremner in the lunch queue and I said to him; 'I'm quite nervous about this'. He admitted he was nervous too, but assured me that we'd be fine when we started filming. And we were," recalls McGregor. "But I think we felt that way because this film meant a great deal to all of us and we were anxious that we didn't f*** it up!

"Luckily, the moment I began playing Renton again a lot of the elements of his character came straight back to me. I think it's because we're very much alike," McGregor surmises. "There was something very easy about it, so I needn't have worried."

"You know, working with all these guys again, especially Danny [Boyle] after such a long time, was really special," he says. "I was as happy as I could be to be back on his film set. I loved working with him in the past - I think he's one of our greatest filmmakers today - and I loved working with him again now. It was great, it was like coming home."

Advertisement
Advertise with NZME.

LOWDOWN:
Who: Ewan McGregor
What: the sequel to Trainspotting, T2
When: in cinemas next thursday

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

‘I’ve been put up on the shelf’: Temuera Morrison laments Star Wars limbo

17 Jun 03:16 AM
Entertainment

Justin Bieber reveals 'broken' state, admits to anger issues

17 Jun 01:08 AM
Entertainment

Doctor to plead guilty in Matthew Perry drug case, faces 40 years

16 Jun 11:30 PM

Sponsored: Embrace the senses

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

‘I’ve been put up on the shelf’: Temuera Morrison laments Star Wars limbo

‘I’ve been put up on the shelf’: Temuera Morrison laments Star Wars limbo

17 Jun 03:16 AM

The Kiwi actor has been part of the Star Wars universe for more than 20 years.

Justin Bieber reveals 'broken' state, admits to anger issues

Justin Bieber reveals 'broken' state, admits to anger issues

17 Jun 01:08 AM
Doctor to plead guilty in Matthew Perry drug case, faces 40 years

Doctor to plead guilty in Matthew Perry drug case, faces 40 years

16 Jun 11:30 PM
Why 'Prime Minister' is a must-watch for political enthusiasts

Why 'Prime Minister' is a must-watch for political enthusiasts

16 Jun 06:00 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP