NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Brothers in arms

NZ Herald
7 Jun, 2013 11:00 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Jules Sitruk as Joseph Silberg in the film The Other Son. Photo / Supplied

Jules Sitruk as Joseph Silberg in the film The Other Son. Photo / Supplied

Film about being switched at birth has political ramifications, writes Peter Calder

Veteran producer Raphael Berdugo has been involved in a diverse crop of modest arthouse hits: the sublime A Heart in Winter; Respiro; The Sicilian Girl; and the memorable Caramel, which took place in a Beirut beauty salon.

His latest, The Other Son, directed by Lorraine Levy, is set in Israel and takes one of literature's oldest tropes - the switching of two babies at birth - and gives it an added cross-cultural inflection: the babies are Jewish and Palestinian. The film explores the impact of this revelation on the two families, and its characters react in surprising, though utterly plausible, ways.

Looking through Berdugo's list of credits, one is struck by a consistent element of curiosity about other cultures. A Heart in Winter, though set in Paris where he lives and works, takes place in the hermetically sealed world of classical instrument making and repair; Respiro is set on Lampedusa, an Italian island that is closer to Africa than Sicily; The Sicilian Girl was a based-on-fact drama about a Mafia girl who turned state's evidence.

Berdugo, on the phone to TimeOut from Paris, says cultural difference has always fascinated him. "Movies are the perfect vehicle to know other cultures and being aware of other cultures is the way to create peace between people... Movies enable you to travel the world and find common emotions that are the international language."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Why is film any better than, say, music or novels or theatre or any other art form?

All of them can be good vehicles. But watching a movie is easier than reading a book. Also a movie can transport you to the place. But you have to have a situation that you can understand, wherever you are.

Where did the idea for the film come from?

It was from a guy called Noam Fitoussi, who is not involved in the movie business. He's a DJ who makes music at bar mitzvahs in France. The idea of the switching of two babies at birth is not especially original but making it between Israeli and Palestinian families, that was the interesting part, because it adds another level of emotion.

Advertisement
Advertise with NZME.

It adds a political element, yet the film is almost anti-political.

You can say that. Everything is political, of course, but the film is essentially a humanistic movie. It doesn't express any opinion about who is wrong and who is right. It just puts in front of us a situation that may happen. So suddenly we understand that these two families have to reassess their vision of the other.

What inspired Lorraine Levy is a very famous Israeli writer called Amos Oz, who is one of the founders of the political movement Peace Now, which basically says you cannot make peace with someone you don't know. You have to know the other and recognise the other. In this film, the switch of babies forces the two families to reconsider each other.

It was important that the families not be extremes. The Jewish family is not very religious; the Palestinian family is not very poor or fanatical. They are moderate, so they are prepared to accept.

Discover more

Entertainment

Emma Watson considered quitting acting

07 Jun 08:44 PM
Entertainment

The street where you live

07 Jun 10:23 PM

It was interesting how differently the men and the women reacted to the discovery.

I would say that for women, it's a new son, it's another son. For the men, they feel like they are losing a son; the women are gaining one. In Middle Eastern culture, the son is very important because he is the transmission of name, culture, values. For the women of course, they cannot be indifferent to the son that they had in their bellies. There is a powerful biological connection.

The film settles on an ending that is not exactly ambiguous but is open. We leave the cinema wondering what will happen next. You've had interest from US production companies who want to make television series following what happens next. It seems to me that would betray the special mystery that the film leaves us with.

I totally agree with you. But it would not be with an Israeli and a Palestinian. This kind of story could be told about India and Pakistan or in any other parts of the world where you have conflict between two peoples and you have to reconsider. But you need to have the room to think about it.

We have finally found a distributor in Israel, which was not that easy. It has shown in a festival in Israel but a distributor said it would not work. But after some screenings the reaction has been very positive, because the audiences recognised that it was not a political movie, but a humanist movie.

What: The Other Son, a drama centred on the story of two babies switched at birth, starring French actor Jules Sitruk as Joseph Silberg
Who: Producer Raphael Berdugo
Opens: In cinemas Thursday

Advertisement
Advertise with NZME.

- TimeOut

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Premium
Opinion

Victor Rodger's play Black Faggot, was groundbreaking - how relevant is it today?

20 Jun 07:00 PM
Entertainment

Entourage star’s stand-up success and unhinged urinal encounters

20 Jun 06:00 PM
Premium
Opinion

Opinion: Stop blaming Jaws for ruining movies

20 Jun 06:00 AM

Help for those helping hardest-hit

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Premium
Victor Rodger's play Black Faggot, was groundbreaking - how relevant is it today?

Victor Rodger's play Black Faggot, was groundbreaking - how relevant is it today?

20 Jun 07:00 PM

'I forbade my mother from seeing it. There's a lot of sex talk in the show.'

Entourage star’s stand-up success and unhinged urinal encounters

Entourage star’s stand-up success and unhinged urinal encounters

20 Jun 06:00 PM
Premium
Opinion: Stop blaming Jaws for ruining movies

Opinion: Stop blaming Jaws for ruining movies

20 Jun 06:00 AM
The Kiwi adventurer who tried to stop the Titan OceanGate disaster

The Kiwi adventurer who tried to stop the Titan OceanGate disaster

20 Jun 01:00 AM
Inside Leigh Hart’s bonkers quest to hand-deliver a SnackaChangi chip to every Kiwi
sponsored

Inside Leigh Hart’s bonkers quest to hand-deliver a SnackaChangi chip to every Kiwi

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP